WILL NOT BE SUCCESSFUL на Русском - Русский перевод

• не будут успешными
• не будет успешной
• не будет успешным

Примеры использования Will not be successful на Английском языке и их переводы на Русский язык

The tractor beam will not be successful.
Использование тягового луча не будет успешным.

We are in a technologically advanced world; that is why any attempts at blurring the facts will not be successful.
Мы находимся в технологически развитом мире, и поэтому любые попытки затушевать факты окажутся безуспешными.

Otherwise, we will not be successful", said the journalist.
Иначе мы не успеем»,- считает журналистка.

If one of the 3 ingredients is not right, then the project will not be successful.
Если даже один из трех ингредиентов будет неправильным, то проект обречен на неудачу.

The non-proliferation regime will not be successful without a clear perspective on nuclear disarmament.
Режим нераспространения не может быть успешным без наличия четкой перспективы ядерного разоружения.

They cannot believe their carefully thought out plans(the plans they spent years putting into place) will not be successful.
Они не могут поверить в то, что их тщательно спланированные действия( план над которыми они работали в течение многих лет) не будут успешными.

The NPT system will not be successful if other countries are denied the right to develop nuclear energy.
Система ДНЯО не будет успешной, если другим странам будет отказано в праве осваивать ядерную энергию.

If you lose weight for someone else, or, for the reasons given to you by another person, it is likely that you will not be successful.
Если вы теряете вес для кого-то другого, или по причинам, сделан на вас со стороны другого лица, вполне вероятно, что вы не будет успешной.

OHCHR will not be successful in pursuing its goals and strategies unless it is able to communicate them effectively.
УВКПЧ не добьется успеха в достижении своих целей и стратегий, если не сможет обеспечить эффективное распространение информации о них.

In this regard, the efforts against proliferation will not be successful until there is a total ban on and elimination of nuclear weapons.
В этом отношении усилия против распространения не принесут успеха до тех пор, пока не будет достигнуто полного запрещения и ликвидации ядерного оружия.

The fact is, you have to forgive yourself for mistakes you made and try them all to stick to a diet, but if you fall off a diet, you will not be successful.
Дело в том, вы должны простить себя за ошибки, которые Вы сделали и попробовать все, чтобы придерживаться диеты, а если упадешь диете, вам не будет успешной.

The various peace processes now underway will not be successful unless confidence-building measures are first put in place.
Различные мирные процессы, осуществляемые в настоящее время, не увенчаются успехом, если в первую очередь не будут приняты меры укрепления доверия.

In principle, salon owners sell the atmosphere, that is why here is not the real estate that matters, but the concept: your salon will not be successful without it.
По большому счету владельцы салонов продают атмосферу, поэтому для успеха критична не недвижимость, а концепция: без нее Ваш салон не будет успешным.

Enforcement of the treaty will not be successful unless it involves all the actors that participate in the legal arms trade.
Обеспечение выполнения договора не будет успешным, если в нем не будут задействованы все заинтересованные стороны, участвующие в законной торговле оружием.

The cabalists are using their ability to foment chaos in an attempt to escape the noose we have thrown around them, but their convoluted schemes will not be successful this time.
Члены клики используют свои возможности для создания хаоса с целью избежать ловушки, которую мы для них поставили, но в этот раз их военные хитрости не будут иметь успех.

However, the efforts that have been made will not be successful unless meaningful progress is made in resolving the issue of agricultural subsidies.
Однако предпринятые усилия не будут успешными, пока в урегулировании вопроса о сельскохозяйственных субсидиях не будет достигнут значимый прогресс.

Any attempt to achieve stability and disseminate peace and security in the world without a serious settlement of the Palestinian question and the Arab-Israeli conflict will not be successful.
Любые попытки достичь стабильности и установить мир и безопасность во всем мире в отсутствие серьезного урегулирования палестинского вопроса и арабо- израильского конфликта не увенчаются успехом.

Poverty eradication efforts will not be successful and sustainable unless people have access to employment opportunities that pay wages above the poverty line.
Усилия по искоренению нищеты не будут успешными и устойчивыми, пока у людей не будет возможностей трудоустройства с зарплатой, позволяющей жить выше черты бедности.

Any political transition process towards democracy that does not firmly entrench human rights principles as a basic concept cannot and will not be successful.
Любой процесс политического перехода к демократии, который не включает в себя безоговорочно принципы прав человека в качестве основной концепции, не может стать успешным и не станет таковым.

Those endeavours will not be successful if we limit our actions to rationalizing the agenda and mandates of the Assembly and its subsidiary committees, and to the reports submitted to them.
Эти усилия не будут успешными, если мы ограничимся рационализацией повестки дня и мандатов Ассамблеи и ее вспомогательных комитетов, а также докладами, представляемыми им на рассмотрение.

Do you think that the introduction of compulsory taxation and pension contributions for the self-employed in 2017 will not be successful due to the fact that self-employed income- at survival?
Не считаете ли Вы, что введение обязательного налогообложения и пенсионных взносов на самозанятое население к 2017 году не будет иметь успеха ввиду того, что доходы самозанятого населения- на уровне выживания?

Without private sector-driven growth, we will not be successful in eradicating poverty or mobilizing the necessary domestic resources for education, health and other social services.
В отсутствие поддерживаемого частным сектором экономического роста нам не удастся одержать успех в искоренении нищеты или мобилизации внутренних ресурсов, необходимых для таких областей, как образование и здравоохранение, а также другие виды социальных услуг.

Of course, during your practice you go through many phases, but in the end your attention must rest on I-consciousness(Śakti) or your mantra will not be successful since She alone is the secret of the mantra-s.
Конечно, в процессе своей практики вы пройдете через много фаз, но в конце ваше внимание должно пребывать на Я- Сознании( Śakti) или ваша мантра не будет успешной, поскольку Только Она одна является секретом мантр.

That strategy will not be successful unless the international community acts seriously to destroy the political and military sources of terrorism and the entities that produce and nurture terrorists.
Эта стратегия не увенчается успехом, если международное сообщество не будет действовать серьезно, с тем чтобы ликвидировать политические и военные источники терроризма и структуры, которые порождают и подпитывают террористов.

Whatever the case, any effort to apply standards of democracy and human rights, however defined, will not be successful unless the root causes of underdevelopment and poverty are effectively addressed.
Так или иначе любая попытка внедрения норм демократии и прав человека в том или ином выражении будет безуспешной в отсутствие эффективного решения вопроса коренных причин недостаточного развития и бедности.

However, there continues to be widespread use of imaginative forms of protest and civic mobilisation in Belarus, which suggests that the attempts to silence the independent civil society and opposition will not be successful.
Однако в Беларуси продолжают широко использоваться творческие формы протеста и гражданской мобилизации, что означает, что попытки заставить независимое гражданское общество и оппозицию замолчать не будут успешными.

I should point out that our policies for combating drugs on the national and subregional levels will not be successful unless they enjoy the full cooperation and effective assistance of the international community as a whole.
Я хотел бы отметить, что наши стратегии по борьбе с наркотиками на национальном и субрегиональном уровнях не будут успешными до тех пор, пока они не будут осуществляться при полном содействии и эффективной помощи со стороны международного сообщества.

States will not be successful in eliminating trafficking until they address the actions of their own military soldiers and personnel, the lack of employment opportunities for their women, and the effects of their immigration and trafficking laws and policies.
Государства не смогут положить конец торговле людьми до тех пор, пока они не станут уделять внимание таким вопросам, как действия своих военнослужащих и своего персонала, отсутствие возможностей для трудоустройства женщин в своих странах и последствия своих законов и политики по вопросам иммиграции и торговли людьми.

Governments must therefore take the lead in ensuring the implementation of those rights, but they will not be successful until a general culture of human rights pervades the society as a whole, including both majorities and minorities.
Поэтому правительства должны взять на себя руководящую роль по обеспечению соблюдения этих прав, однако их действия не будут успешными до тех пор, пока в обществе в целом, включая как меньшинства, так и большинство населения, не будет преобладать общая культура прав человека.

There is also a growing realization that population policies will not be successful and sustainable unless the beneficiaries, especially women, are fully involved in their design and subsequent implementation.
В настоящее время также растет понимание того, что мероприятия в области народонаселения не могут быть успешными и устойчивыми до тех пор, пока бенефициарии, особенно женщины, не будут принимать полноправного участия в их разработке и последующем осуществлении.