WILL NOT REPEAT на Русском - Русский перевод

• не буду повторять
• не буду повторяться
• не стану повторять
• не будет повторять
• не будем повторять
• не пришлось повторять

Примеры использования Will not repeat на Английском языке и их переводы на Русский язык

I will not repeat it.
Я ее не повторю.

No, Your Ladyship.~ I will not repeat myself.
Да, ваша светлость.- Я не буду повторяться.

I will not repeat.
Я не буду повторять.

In the interest of time, my delegation will not repeat all of these elements.
В интересах экономии времени моя делегация не будет повторять все эти элементы.

I will not repeat your mistake.
Я не повторю вашей ошибки.

They are just as relevant today, but I will not repeat my comments this year.
Сегодня они сохраняют свою актуальность, но я не буду повторять свои замечания в этом году.

I will not repeat it again.
И я не буду повторять это вновь.

My country's position on this issue is very well known and I will not repeat it here.
Позиция моей страны по этому вопросу хорошо известна, и я не буду повторять ее здесь.

We will not repeat them now.
И мы не будем повторять их сейчас.

He also recalled the new provisions of the strengthened Protocol II, so I will not repeat them here.
Он также напомнил о новых положениях укрепленного Протокола II, так что я не буду повторяться.

I will not repeat it in this article.
Я не буду повторять их в этой статье.

Our working paper gives the main features of these articles, so I will not repeat them here.
В нашем рабочем документе охвачены основные особенности этих статей, и поэтому я не буду повторять их.

Alexander will not repeat this mistake.
Александр не повторит своей ошибки.

The Assembly discussed the reform of the Security Council recently, and I will not repeat our views on that issue.
Недавно Ассамблея обсуждала реформу Совета Безопасности, и я не буду повторять нашу позицию по этому вопросу.

I will not repeat that history here.
Я не буду повторять здесь этой истории.

In the present report, the Special Rapporteur will not repeat what was set out in his earlier reports.
В настоящем докладе Специальный докладчик не будет повторять то, что было изложено в его предыдущих докладах.

I will not repeat all the points set forth in that statement.
Я не буду повторять все моменты, изложенные в этом заявлении.

Since this report consists largely of recommendations, and given space constraints, I will not repeat the many recommendations here.
Поскольку данный доклад состоит главным образом из рекомендаций, а также учитывая ограниченность объема, я не буду повторять здесь многие из рекомендаций.

Hamza, I will not repeat what I said.
Хамза, Я не буду повторять, что сказала.

Yesterday, the Chairman of the Group of Governmental Experts, my colleague Michael Hasenau, introduced the report and the recommendations, so I will not repeat that.
Вчера Председатель Группы правительственных экспертов, мой коллега Михель Хасенау, представлял доклад и рекомендации, поэтому я не буду повторяться.

I will not repeat what colleagues have already said.
Я не буду повторять то, что уже было сказано моими коллегами.

We have already had an opportunity to outline our view of the basic parameters of an eventual treaty during the earlier discussions, so I will not repeat it today.
Мы уже имели возможность в ходе предыдущих дискуссий изложить наше видение основных параметров эвентуального договора, поэтому я их сегодня повторять не буду.

I will not repeat them, but would like to highlight a few points.
Я не буду повторять их, а подробнее остановлюсь на нескольких моментах.

Reform the Security Council now and make this session a turning point so that our children will not repeat 20 years from now what we have said today.
Проведите реформу Совета Безопасности сейчас и сделайте эту сессию поворотным моментом, с тем чтобы нашим детям не пришлось повторять через 20 лет то, о чем мы говорим сегодня.

Therefore, I will not repeat the points that have already been articulated.
Поэтому я не буду повторять те аспекты, которые уже были озвучены.

We also stated our views in connection with the successes and failures over the past year in our statement in the Council on 26 September 2002(see document S/PV.4616), so we will not repeat what we said then.
Мы также изложили наши точки зрения в связи с успехами и неудачами за последний год в нашем заявлении в Совете 26 сентября 2002 года( см. документ S/ PV. 4616), чтобы нам не пришлось повторять то, что мы сказали тогда.

I will not repeat those points, but would just like to add our own views.
Я не буду повторять эти моменты и лишь добавлю некоторые соображения моей делегации.

I will not pause, I will not repeat myself and you will not interrupt me.
Не буду останавливаться. Я не буду повторяться, и вы не будете меня перебивать.

We will not repeat some not very smart sayings that there is no church without the bishop.
И мы не будем повторять не очень умные фразы, что без епископа нет церкви.

Mr. Tsiskarashvili(Georgia): I will not repeat the statements already made here by Georgia today and a week ago.
Гн Цискарашвили( Грузия)( говорит поанглийски): Я не буду повторять заявления, с которыми уже выступила Грузия сегодня и неделю назад.