WILL NOT REST на Русском - Русский перевод

• не успокоюсь
• не остановлюсь
• не будет отдыхать
• не успокоимся
• не успокоится
• не успокоятся
• не остановимся
• не будет покоя

Примеры использования Will not rest на Английском языке и их переводы на Русский язык

She will not rest.
Она не будет отдыхать.

I'm Marge Simpson, and I will not rest.
Я Мардж Симпсон, и я не успокоюсь.

And I will not rest while he yet draws breath.
И я не успокоюсь, пока он дышит.

Their empire of blood will fall, and I will not rest until it all burns.
Кровавая империя падет и я не остановлюсь, пока не спалю ее дотла.

I will not rest until i find you.
Я не успокоюсь пока не найду тебя.

Look, Mrs. Kingston, Kirk will not rest until you are satisfied.
Послушайте, Миссис Кингстон, Кирк не успокоится, пока вы не будете удовлетворены.

He will not rest until he has you back.
И он не успокоится, пока не вернет вас.

My colleagues at Scotland Yard will not rest until you are on the gallows.
Мои коллеги из Скотланд- ярда не успокоятся, пока не отправят вас на виселицу.

She will not rest until you are dead.
Она не успокоится, пока не погубит тебя.

Maybe the organization lives to destroy every last descendent of a dwarf king who doublecrossed them centuries ago, perhaps the Red Avengers' secrets were stolen recently by particular thieves' guild or cabal of sorcerers, and the clan will not rest until it recovers their lost property and punishes the thieves in an appropriately gruesome and final fashion.
Возможно организация живет, чтобы уничтожить каждого последнего потомка короля дварфов, который надул их столетия назад, возможно тайны Красных Мстителей были украдены недавно гильдией специфических воров или интригой колдунов, и клан не будет отдыхать, пока не вернет свою потерянную собственность и не накажет воров соответственно ужасным и заключительным способом.

I will not rest until the job is done.
Я не успокоюсь, пока не разберусь с этим.

Make peace with Arthur, but I will not rest until all of Camelot bows before me.
Мирись с Артуром, но я не остановлюсь до тех пор, пока Камелот не преклонится передо мной.

I will not rest until i have me gold.
Я не успокоюсь, пока не получу все свое золото.

I have informed Albania that we will not rest… until the safe return of Sergeant Schumann.
Я проинформировал Албанию, что мы не успокоимся… до благополучного возвращения сержанта Шуманна.

I will not rest until the Master is destroyed!
Я не успокоюсь, пока не уничтожу Хозяина!

Your enemies will not rest until you are dead.
Твои враги не успокоятся, пока ты не умрешь.

I will not rest until that happens.
И я не остановлюсь до тех пор, пока это не произойдет.

Well, the Blawker will not rest until we get the real story!
Ну, блоггер не успокоится пока мы не узнаем реальную историю!

I will not rest until you're free Clifford!
Я не успокоюсь, пока тебя не освободят, Клиффорд!

We, the people of Oceania will not rest until a final victory has been achieved.
Мы, жители Океании не успокоимся, пока не достигнем окончательной победы.

We will not rest until this problem is solved.
Мы не остановимся пока проблема не будет решена.

And they will not rest until they're done.
И они не успокоятся, пока не отомстят.

We will not rest until your mother is found.
Мы не успокоимся, пока Ваша мать не будет найдена.

Know that I will not rest until Kozlowski pays for this, I promise you.
Знайте, что я не успокоюсь, пока Козловски не заплатит за это Обещаю вам.

I will not rest until I see you in your graves.
Я не успокоюсь пока не увижу вас всех в могилах.

My followers and I will not rest until the entire city achieves equality.
Я и мои последователи не успокоимся, пока мы не достигнем равенства во всем городе.

I will not rest until I find a way to lift this curse.
Я не успокоюсь, пока не найду способ снять это проклятие.

And we will not rest until justice is served.
И мы не успокоимся, пока справедливость не будет восстановлена.

We will not rest until we find a way to lift this curse.
Мы не успокоимся, пока не найдем способ снять проклятие.

Slade Wilson will not rest… until he honors the promise that he made you.
Слэйд Уилсон не будет отдыхать пока он не выполнит данное тебе обещание.