WILL NOT RESOLVE на Русском - Русский перевод

• не решит
• не устранит
• не разрешат
• не решат
• не смогут урегулировать

Примеры использования Will not resolve на Английском языке и их переводы на Русский язык

It will not resolve all disputes.
Оно не разрешит все споры.

We believe violence will not resolve the conflict.
Мы считаем, что с помощью насилия конфликт не разрешить.

Though this will not resolve the issue of parity treatment for the languages, it is a first step towards achieving that objective.
Хотя эта мера не решит вопрос равного отношения к языкам, она станет первым шагом к достижению такой цели.

Discussion of this visit by the Security Council will not resolve the Lockerbie question.
Обсуждение этого визита в Совете Безопасности не решит проблему Локерби.

Certainly, it will not resolve all her problems, but at least it will ease her sufferings.
Конечно это не решит всех ее проблем, но по крайне мере облегчит ее страдания.

But talking about artillery strikes and bombardments will not resolve the poverty.
Но, согласитесь, что артиллерийскими ударами или бомбардировками проблему депрессивности не решишь.

The problem will not resolve itself.
Проблема не разрешится сама собой.

Antagonism between suppliers and consumers of energy resources and a price race will not resolve the energy problem.
Противостояние поставщиков и потребителей энергоресурсов, гонка цен на эти ресурсы проблемы энергии ведь не решают.

Words alone will not resolve them.
Одними словами их не решить.

That is why Argentina reaffirms its position and conviction that military means will not resolve this deep-rooted crisis.
Именно поэтому Аргентина подтверждает свою позицию и убежденность в том, что этот глу- боко укоренившийся кризис невозможно разрешить военными средствами.

The deadlock will not resolve itself.
Затор не преодолевается сам по себе.

My delegation is totally convinced that economic blockades and other coercive measures will not resolve disputes between States.
Наша делегация полностью убеждена в том, что экономические блокады и прочие меры принуждения не смогут урегулировать разногласия между государствами.

Elections alone, however, will not resolve all of Iraq's political problems.
Вместе с тем одни лишь выборы сами по себе не решат всех политических проблем Ирака.

In that regard, it is important to note that such a report in and of itself will not resolve the Iranian nuclear issue.
В этой связи важно отметить, что такой доклад сам по себе не решит ядерную проблему, связанную с Ираном.

Winning the game will not resolve all storylines, although that will be the goal in the sequels.
Победа в игре не раскрывает всех сюжетных линий, хотя это является целью в сиквелах.

Any attempt to impose a fait accompli on the Palestinians will not resolve the question and provide a settlement.
Любая попытка навязать палестинцам fait accompli не решит этого вопроса и не приведет к урегулированию.

The use of military force will not resolve the conflict; it will only prolong and increase the suffering of the people of Darfur.
Конфликт не будет урегулирован посредством применения вооруженной силы; ее применение лишь продлит и усилит страдания народа Дарфура.

However, we must point out that, in the long run, even additional peacekeepers will not resolve the political causes of the conflict.
Однако мы должны отметить, что в конечном итоге даже дополнительное число миротворцев не устранит политических причин конфликта.

Sanctions and pressure alone will not resolve the problem; diplomatic negotiations still constitute the best option.
Одни лишь санкции и давление не решат эту проблему; дипломатические переговоры по-прежнему представляют собой наилучший вариант.

For example, instability in the ankles can lead to low back pain, and in such instance, treating low back will not resolve mechanical deficiencies.
Например, нестабильность в лодыжках может привести к боли в пояснице, и в таком случае лечение нижней части спины не устранит механические недостатки.

Imposing sanctions and exerting pressure alone will not resolve the problem; diplomatic negotiation remains the best option.
Одни лишь санкции и давление не решат проблемы; оптимальным вариантом остаются дипломатические переговоры.

One should also bear in mind that, although they are an essential step in the peace process, elections in themselves will not resolve the crisis in Côte d'Ivoire.
Следует также иметь в виду, что, хотя выборы являются важным этапом в мирном процессе, сами по себе они не урегулируют кризис в Котд' Ивуаре.

An arsenal of repressive measures alone will not resolve a situation that is becoming more and more like a scourge.
Комплекс исключительно репрессивных мер не поможет разрешить ситуацию, которая все больше приобретает характер бедствия.

Libya therefore reiterates its emphasis that any proposed solutions that seek to impose a fait accompli will not resolve the Palestinian question, nor will they provide peace for the area.
Поэтому Ливия вновь подчеркивает, что любое решение, навязывающее fait accompli, не решит палестинский вопрос и не обеспечит мира в регионе.

Of course enlargement of itself will not resolve all the problems which are paralysing important areas of the Conference's work.
Разумеется, расширение само по себе не решит всех проблем, оказывающих парализующее воздействие на важных направлениях работы Конференции.

In this regard, it should be noted that, without the observance of minimum requirements in respect of detention, the notional transfer of responsibility for pretrial custody from the Ministry of Internal Affairs to the Ministry of Justice will not resolve the substantive problem of ensuring appropriate conditions of detention and eradicating the use of torture and inhuman or degrading treatment.
В этой связи нужно отметить, что формальная передача функции предварительного заключения от Министерства внутренних дел Министерству юстиции, без соблюдения минимальных требований при заключении, по существу не решает проблему обеспечения надлежащих условий содержания под стражей и в целях искоренения пыток, бесчеловечного или унижающих достоинство видов обращения.

However, we are aware that this process will not resolve the Iranian nuclear issue as a whole and that this can be done only by diplomacy.
Однако мы понимаем, что этот процесс не устранит иранскую ядерную проблему в целом, так как это может быть достигнуто лишь дипломатическим путем.

A tiny nation like Haiti-- of 27,000 square kilometres and 9 million inhabitants, where the average number of children per mother is 4.7 and which lacks the institutional and material infrastructure it needs-- cannot and will not resolve its problems merely because a contingent of military forces from countries of the Common Market of the South(MERCOSUR) is keeping the peace.
Крохотное государство типа Гаити-- размером всего в 27 000 кв. км и с населением в 9 миллионов человек, где на каждую мать приходится в среднем 4, 7 ребенка и где отсутствует необходимая стране организационная и материальная инфраструктура-- не сможет решить и никогда не решит своих проблем только лишь благодаря тому, что мир там поддерживается контингентом вооруженных сил государств-- участников Общего рынка стран Южного конуса МЕРКОСУР.

Interference and intervention will not resolve crises; only dialogue and negotiation among brothers and sisters will resolve political crises among peoples.
Вмешательство и интервенция не смогут разрешить кризисы; лишь посредством диалога и переговоров между братьями и сестрами можно урегулировать политические кризисы между народами.

Therefore, stretching the time horizon in itself will not resolve the problem of rising CO2 concentrations.
Поэтому расширение временного горизонта само по себе не решит проблему повышения концентраций SO2.