What is the translation of " WILL NOT RESOLVE " in Romanian?

• nu va rezolva
• nu vor rezolva
• nu va soluționa

Examples of using Will not resolve in English and their translations into Romanian

When there is tension between your cats, it will not resolve with time.
Atunci când există o tensiune între pisicile dvs., nu se va rezolva cu timpul.

This hotfix will not resolve this problem if the following conditions are true.
Această remediere rapidă nu va rezolva această problemă dacă următoarele condiţii sunt adevărate.

Also when there are signs of conflict or tension between your cats, it will not resolve with time.
Atunci când există o tensiune între pisicile dvs., nu se va rezolva cu timpul. Pisicile nu se împacă după conflict.

The directive will not resolve the problem of differences in the quality of medical care.
Directiva nu va rezolva problemele diferenţelor privind calitatea îngrijirilor medicale.

Vetvendosje Party MP Rexhep Selimi-- a former KLA senior official-- says that this law will not resolve the status of veterans in Kosovo.
Rexhep Selimi, parlamentar al Mişcării Vetvendosje şi fost înalt oficial KLA, declară că această lege nu va rezolva statutul veteranilor din Kosovo.

The use of force will not resolve any of the outstanding issues between the two countries.
Utilizarea forței nu va rezolva niciuna dintre chestiunile nesoluționate dintre cele două țări.

Both are calling for early parliamentary elections, arguing that presidential elections will not resolve the crisis in Serbian politics.
Ambii solicită organizarea alegerilor parlamentare anticipate, argumentând că alegerile prezidenţiale nu vor soluţiona criza din viaţa politică a Serbiei.

NOTE: Running Disk Defragmenter will not resolve this problem for compressed or sparse files.
Notă: Executarea Defragmentare disc va rezolva această problemă pentru fișiere comprimate sau rare.

If the girl began to suspect that shePregnant, in any case, do not procrastinate and hope for a miracle- itself"will not resolve.
În cazul în care fata a început să suspecteze că eaGravidă, în orice caz, nu amânați și speranță pentru un miracol- în sine„nu se va rezolva.

It is important to remember that they themselves will not resolve(over the years they will only be more noticeable).
Este important să ne amintim că ei înșiși nu vor rezolva(de-a lungul anilor vor fi mai vizibili).

If the disk subsystem is too slow or the if network loads are too high or too variable, modifying the server service will not resolve the issue.
În cazul în care subsistemul de disc este prea lent sau dacă sarcinile de reţea sunt prea mare sau prea variabilă, modificarea serviciul server nu va rezolva problema.

Forced to upset you- will not resolve, but layered like a snowball and will crush you with a heavy load.
Forțat să vă supărat- nu va rezolva, ci stratificat ca un bulgăre de zăpadă și vă va zdrobi cu o încărcătură grea.

This path will accentuate existing economic, social, regional and national differences, and will not resolve the problems of unemployment and poverty.
Această cale va accentua diferențele economice, sociale, regionale și naționale existente și nu va soluționa problemele privind șomajul și sărăcia.

In addition, budget discipline will not resolve structural imbalances in the economies of the EU, such as trade surpluses and deficits, for example.
În plus, disciplina bugetară nu va rezolva dezechilibrele structurale din economiile din UE, de exemplu excedentele și deficitele comerciale.

(HU) Commissioner, I will, of course, vote in favour of the proposal, even though I am aware that this handout will not resolve the situation for farmers.
(HU) Doamnă comisar, voi vota, desigur, în favoarea propunerii, deşi sunt conştientă că această subvenţie nu va rezolva situaţia agricultorilor.

Indeed, I believe that practical cooperation alone will not resolve the current discrepancies between the national asylum systems.
Într-adevăr, sunt de părere că doar cooperarea practică nu va rezolva discrepanțele curente existente între sistemele de azil naționale.

A fundamental weakness of such approach is that any set of non-binding measures aimed at simply accelerating SEPA migration will not resolve the root problem, as discussed in 2.1.
Dezavantajul principal al acesteia este faptul că niciun set de măsuri cu caracter neobligatoriu menite doar a accelera migrarea către SEPA nu va rezolva problema de bază, după cum s-a argumentat la punctul 2.1.

In addition, it will not resolve the fiscal instability and distortions of competition which are currently created by the most popular price category(MPPC) concept.
În plus, aceasta nu va rezolva instabilitatea fiscală și denaturarea concurenței create în prezent de conceptul de cea mai populară categorie de preț(MPPC).

While pressure may be building for the existing member states to pull up the drawbridge and take refuge in"Fortress Europe", this will not resolve the core problem-- the need to enhance competitiveness.
În timp ce pentru statele deja membre există presiunea de a ridica podul şi a se refugia în"fortăreaţa Europa" acest lucru nu va rezolva problema de bază-- nevoia de creştere a competitivităţii.

Wherever unpleasant odors that are persistent and will not resolve by simply airing in air professional equipment needed to purify the air and disinfect.
Peste tot unde apar mirosuri neplăcute, care sunt persistente și care nu dispar prin simpla aerisire, este necesar un echipament profesional, pentru a curăța aerul și a îl dezinfecta.

If only one language appears under this subkey, or the current operating system is Windows 7 Ultimate or Windows 7 Enterprise, the information that is provided in this article will not resolve your issue.
Dacă apare o singură limbă sub această subcheie sau sistemul de operare curent este Windows 7 Ultimate sau Windows 7 Enterprise, informațiile furnizate în acest articol nu vor rezolva problema dvs.

I am aware that the agreement negotiated will not resolve the complex and multidimensional problem of counterfeiting, but I believe it constitutes a step in the right direction.
Sunt conștient de faptul că acordul negociat nu va rezolva problema complexă și multidimensională a contrafacerii, dar cred că acesta constituie un pas în direcția corectă.

The financial assistance offered to redundant workers should be made available as quickly and efficiently as possible. However, this is a short-term measure which will not resolve the problem of disappearing jobs.
Asistenţa financiară oferită lucrătorilor concediaţi ar trebui să fie pusă la dispoziţie cât mai rapid şi mai eficient posibil. însă aceasta reprezintă o măsură pe termen scurt, care nu rezolvă problema dispariţiei locurilor de muncă.

However, on its own, the setting-up of the single market will not resolve the problems on the European labour market: additional pro-active measures will also be required.
Cu toate acestea, constituirea în sine a pieţei unice nu va rezolva aceste probleme ale pieţei europene a forţei de muncă: vor fi necesare şi măsuri active suplimentare.

The ideas of Valentin Inzko, High Representative of the international community and EU Special Representative for Bosnia and Herzegovina, regarding the approach towards Serbia will not resolve the situation, but will rather do the opposite.
Ideile lui Valentin Inzko, Înaltul Reprezentant al comunității internaționale și Reprezentantul Special al UE pentru Bosnia și Herțegovina, cu privire la abordarea Serbiei, nu vor rezolva situația, ci din contră.

However, it is possible that in the case of non-pregnancy, the yellow body will not resolve, but will continue to produce progesterone, or after the onset of pregnancy the yellow body will continue to grow.
Cu toate acestea, este posibil ca, în cazul non-sarcinii, organismul galben nu va rezolva, dar va continua să producă progesteron, sau după debutul sarcinii corpul galben va continua să crească.

Whereas TTIP alone will not resolve longstanding structural economic problems and their underlying causes in the EU but should be seen as an element in a broader European strategy to create jobs and growth, and expectations for TTIP should be commensurate with the level of ambition that will be reached in the negotiations;
Întrucât TTIP ca atare nu va soluționa problemele economice structurale persistente din UE și cauzele lor subiacente, ci ar trebui considerat ca un element în cadrul unei strategii europene mai largi, care vizează crearea de locuri de muncă și generarea de creștere, iar așteptările în ceea ce privește TTIP ar trebui să fie proporționale cu nivelul de ambiție la care se va ajunge în timpul negocierilor;

I would like to mention that the European Union's accession to the European Convention on Human Rights obviously will not resolve the problem of the European Court of Human Rights being completely overloaded with work.
Doresc să menţionez că aderarea Uniunii Europene la Convenţia europeană pentru apărarea drepturilor omului nu va rezolva, evident, problema suprasolicitării Curţii Europene a Drepturilor Omului.

What is certain is that we cannot leave the situation unchanged because it will not resolve itself and if we do not take the necessary steps, these people will remain marginalised and caught in a poverty trap.
Este sigur că nu putem lăsa situaţia neschimbată pentru că nu se va rezolva de la sine şi dacă nu întreprindem demersurile necesare aceşti oameni vor rămâne marginalizaţi şi prinşi în capcana sărăciei.

Subsidising the training of those who have lost their jobs in certain industries will not resolve the situation of the said industries, nor will it help to create an alternative industry that will absorb this workforce.
Subvenţionarea formării celor care şi-au pierdut locurile de muncă în anumite sectoare nu va rezolva situaţia sectoarelor respective şi nici nu va ajuta la crearea unui sector alternativ care va absorbi această forţă de muncă.