WILL PREPARE A PROPOSAL на Русском - Русский перевод

• подготовит предложение
• подготовят предложение

Примеры использования Will prepare a proposal на Английском языке и их переводы на Русский язык

The secretariat will prepare a proposal on that matter.
Секретариат подготовит предложение по этому вопросу.

Delegations were invited to send comments to the secretariat that will prepare a proposal for the next session.
Делегациям было предложено направить замечания в секретариат, который подготовит предложение для следующей сессии.

Germany will prepare a proposal for assessment key for netted scab.
Германия подготовит предложение о ключе для оценки сетчатой парши.

The delegation of the Russian Federation will prepare a proposal for the next session.
Делегация Российской Федерации подготовит предложение для следующей сессии.

The EBU will prepare a proposal based on the study presented in this document.
ЕСРС подготовит предложение на основе исследования, представленного в указанном документе.

On the basis of the results the Bureau will prepare a proposal for the next session.
На основе полученных результатов Бюро подготовит предложение для следующей сессии.

France will prepare a proposal to amend Annex IX to include common and powdery scab.
Франция подготовит предложение об изменении Приложения IX с целью включения в него псороптоза и порошистой парши.

Paragraph 5: The French delegation will prepare a proposal for the Specialized Section.
Пункт 5: Делегация Франции подготовит предложение для Специализированной секции.

It will prepare a proposal for further action and required input for a review of the Protocol.
Она подготовит предложение по дальнейшим действиям и необходимым материалам для обзора Протокола.

The delegations of the Netherlands and Portugal will prepare a proposal for the next session.
Делегации Нидерландов и Португалии подготовят предложение к следующей сессии.

The secretariat will prepare a proposal to be distributed as soon as possible.
Секретариат в кратчайшие сроки подготовит предложение для распространения.

It was agreed at the last session that Mr. Winter, the Chairman, will prepare a proposal on the future of WP.5.
На прошлой сессии была достигнута договоренность о том, что Председатель Группы г-н Уинтер подготовит предложения по будущей деятельности РГ. 5.

In 2011, the secretariats will prepare a proposal for synchronizing report submissions for 2014.
В 2011 году секретариаты подготовят предложение о синхронизации представления докладов в 2014 году.

From the list of candidates, which will be circulated to the Task Force, five Task Force members(including the Co-Chairs) will prepare a proposal on the composition of review teams for approval by the Task Force;
На основе списка кандидатов, который будет разослан членам Целевой группы, пять членов Целевой группы( включая сопредседателей) подготовят предложение о составе групп по обзору для утверждения Целевой группой;

Eurostat will prepare a proposal for ISWGNA in due time to be submitted to the Commission for approval.
Евростат в надлежащие сроки подготовит предложение для МСРГНС, которое будет представлено Комиссии на утверждение.

Work to be undertaken: The delegation of France will prepare a proposal aimed at simplifying the data-reporting system.
Предстоящая работа: Делегация Франции подготовит предложение по вопросу об упрощении системы представления данных.

The Bureau will prepare a proposal to the CES 2011 plenary session concerning the organization of future CES plenary sessions.
Бюро подготовит для пленарной сессии КЕС 2011 года предложение в отношении организации будущих пленарных сессий Комиссии.

On the basis of the discussion within the Executive Body, the Bureau will prepare a proposal for the reorganization of future work.
На основе результатов обсуждения в рамках Исполнительного органа Президиум подготовит предложение по реорганизации будущей работы.

The Executive Directorate will prepare a proposal for the Committee on the technical assistance needs of States in their implementation of resolution 1624 2005.
Исполнительный директорат подготовит предложение для Комитета по вопросу о потребностях государств в технической помощи для осуществления резолюции 1624 2005.

The Board was informed about a possible donation from INTAS and will prepare a proposal to be presented to the General Assembly of INTAS.
Совет был проинформирован о возможной передаче в дар средств программы INTAS: он подготовит предложение для представления в Генеральную Ассамблею INTAS.

The representative of Germany will prepare a proposal for the next session in order to reflect these principles in ADR and RID, including a definition of what is meant by"flame trap.
Представитель Германии подготовит к следующей сессии соответствующее предложение, чтобы отразить эти принципы в ДОПОГ и МПОГ, включая определение понятия" пламеуловитель.

As part of the work of the Committee on Application of Administrative Law, the Ministry of Justice will prepare a proposal on legal remedies in cases of administrative authorities' passiveness.
В рамках работы Комитета по вопросам применения норм административного права министерство юстиции подготовит предложение в отношении средств правовой защиты для случаев пассивности административных органов власти.

The Executive Directorate will prepare a proposal for a technical guide to Security Council resolution 1373(2001) that would set out the requirements and steps for implementing the provisions of the resolution.
Исполнительный директорат подготовит предложения по техническому руководству по резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности, в котором будут изложены требования и шаги в целях осуществления положений этой резолюции.

The Gothenburg European Council on 15 and 16 June 2001 reaffirmed the determination of the Community and the Member States to meet their commitments under the Protocol, and stated that the Commission will prepare a proposal for ratification before the end of 2001 making it possible for the Community and its Member States to fulfil their commitment rapidly to ratify the Protocol.
Европейский совет, собравшийся в Гетеборге 15 и 16 июня 2001 года, вновь подтвердил стремление Сообщества и его государств- членов выполнять свои обязательства по Протоколу и заявил, что Комиссия подготовит предложение по ратификации до конца 2001 года, что позволит Сообществу и его государствам- членам в ближайшее время выполнить свое обязательство по ратификации Протокола.

It was agreed that the Secretariat will prepare a proposal for how the UNECE core environmental indicators, as related to energy and biodiversity, can be updated.
Было решено, что Секретариат подготовит предложение о том, как основные показатели ЕЭК ООН по состоянию окружающей среды, в области энергетики и биоразнообразия, могут быть обновлены.

The Working Group on Water and Health, in accordance with article 16, paragraph(g), of the Protocol, will examine the need for further provisions on access to information, public participation in decision-making and public access to judicial and administrative review of decisions within the scope of the Protocol, in the light of experience gained in these matters in other international forums, and will prepare a proposal for consideration by the Parties at their second meeting.
Рабочая группа по проблемам воды и здоровья в соответствии с пунктом g статьи 16 Протокола рассмотрит необходимость принятия дальнейших мер, касающихся доступа к информации, участия общественности в принятии решений и доступа общественности к процедурам пересмотра решений в судебном и административном порядке в рамках настоящего Протокола, в свете опыта, приобретенного по этим вопросам в других международных форумах, и подготовит предложение для рассмотрения Сторонами на их втором совещании.

France and the United Kingdom will prepare a proposal concerning superficial necrosis caused by virus e.g. rattle.
Франция и Соединенное Королевство подготовят предложение относительно поверхностного некроза, вызываемого вирусом например, Yвирусом.

The committee will prepare a proposal for the steps to be taken to carry out the periodic review of the KPCS as provided for in section VI, point 20, of the KPCS core document under"Review Mechanism" and for the future establishment of an ad hoc committee on KPCS review.
Комитет подготовит предложение относительно шагов, которые необходимо будет предпринять для проведения периодического обзора ССКП, предусмотренного в пункте 20 раздела VI<< Механизм обзора>> базового документа ССКП, и относительно создания в будущем специального комитета по обзору ССКП.

The delegations of France and the United Kingdom will prepare a proposal concerning superficial necrosis caused by virus e.g. rattle.
Делегации Франции и Соединенного Королевства подготовят предложения, касающиеся вызываемого вирусом( например, rattle) поверхностного некроза.

Work to be undertaken: The Legal Board will prepare a proposal defining the objectives, structure, tasks, functions, measures and procedures of a mechanism under the Convention for monitoring, reviewing, facilitating and promoting compliance, for possible adoption at the sixth session of the Meeting of the Parties in 2012.
Предстоящая работа: Совет по правовым вопросам подготовит предложение, касающееся определения целей, структуры, задач, функций, мер и процедур механизма в рамках Конвенции по мониторингу, обзору, облегчению и поощрению выполнения для его возможного утверждения на шестой сессии Совещания Сторон в 2012 году.