WILL PROVIDE AN UPDATE на Русском - Русский перевод

• представит обновленную информацию
• представит новую информацию
• представит последнюю информацию
• представлю обновленную информацию
• предоставит обновленную информацию
• будет содержаться обновленная информация
• будет содержать обновленную информацию

Примеры использования Will provide an update на Английском языке и их переводы на Русский язык

We will provide an update later today Monday.
Мы предоставим обновление сегодня позже в понедельник.

The representative of the secretariat will provide an update on the current status of this work.
Представитель секретариата обеспечит обновленную информацию о нынешнем состоянии этой работы.

I will provide an update on progress made in this regard in my next report to the Council.
В своем следующем докладе Совету я представлю обновленную информацию о прогрессе, достигнутом в этом вопросе.

The secretariat will provide an update on this.
Секретариат представит обновленную информацию по этому вопросу.

The administration also informed the Board that the Secretary-General's fourth annual progress report on the implementation of Umoja, to be presented to the General Assembly at its sixty-seventh session, will provide an update on the fundamental changes introduced to the project since March 2012.
Администрация информировала также Комиссию о том, что в четвертом ежегодном докладе Генерального секретаря о прогрессе, достигнутом во внедрении<< Умоджи>>, который будет представлен Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят седьмой сессии, будет содержаться обновленная информация об основных изменениях, которые были внесены в этот проект с марта 2012 года.

The Secretariat will provide an update on the following issues.
Секретариат представит обновленную информацию по следующим вопросам.

The report of the Secretary-General to the General Assembly at its fifty-eighth session will provide an update on progress made in the past 12 months.
В докладе Генерального секретаря Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии будет содержаться обновленная информация о прогрессе, достигнутом за последние 12 месяцев.

The secretariat will provide an update on the progress of the list.
Секретариат представит обновленную информацию о ходе составления перечня.

Under this agenda item, the Secretariat will provide an update on the following issues.
В рамках этого пункта повестки дня секретариат представит обновленную информацию по таким следующим вопросам.

The secretariat will provide an update on recent developments related to activities of the Expert Group.
Секретариат представит обновленную информацию о последних изменениях, связанных с деятельностью Группы экспертов.

The addendum to the present note will provide an update on any further progress made.
В дополнении к настоящей записке будет представлена обновленная информация по любому дальнейшему продвижению вперед.

The briefing will provide an update on the work of the Committee and the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team, in particular on the implementation of Security Council resolution 1822 2008.
На брифинге будет представлена новая информация о работе Комитета и Группы по аналитической поддержке и наблюдению за санкциями, в частности об осуществлении резолюции 1822( 2008) Совета Безопасности.

During this session of the Committee, we will introduce a draft resolution that will provide an update on activities and developments related to the Regional Centre, as we have done in previous years.
В ходе этой сессии Комитета мы собираемся внести проект резолюции, который будет содержать обновленную информацию о деятельности, связанной с Региональным центром, как мы делали это в предыдущие годы.

The secretariat will provide an update on progress in translating this publication into additional languages(e.g., Mongolian and Spanish) and other dissemination efforts.
Секретариат представит актуализированную информацию о ходе перевода этой публикации на дополнительные языки( например, на испанский и монгольский языки), а также о других усилиях по ее распространению.

At this session, the secretariat will provide an update on implementation of the UNICEF policy in Africa.
На данной сессии секретариат представит обновленную информацию об осуществлении политики ЮНИСЕФ в Африке.

The updated Plan will provide an update on results achieved to date and directions for the future and will reflect the results-focused strategic framework and the MYFF cycle.
В обновленном плане будут содержаться последние данные о достигнутых результатах и указания на будущее и в нем будут учтены стратегические рамки для обеспечения результативности работы и цикл МРФ.

Pending conclusion of these investigations, I will provide an update in the context of my reporting on the implementation of resolution 1701 2006.
До завершения расследований я представлю обновленную информацию в контексте моего доклада об осуществлении резолюции 1701 2006.

The secretariat will provide an update on the key decisions made at the seventy-fifth annual session of the Inland Transport Committee(ECE/TRANS/236) and by the Executive Committee regarding the ECE Reform E/ECE/1468, Annex III.
Секретариат предоставит обновленную информацию о ключевых решениях, принятых на семьдесят пятой годовой сессии Комитета по внутреннему транспорту( ECE/ TRANS/ 236) и Исполнительным комитетом в отношении реформы ЕЭК E/ ECE/ 1468, приложение III.

The Bureau and the secretariat will provide an update on potential extrabudgetary projects and their status.
Бюро и секретариат представят актуализированную информацию о возможных внебюджетных проектах и их статусе.

Importantly, it will provide an update on UNDP performance over the cycle, highlighting core strengths and weaknesses over the period as well as the organization's consolidation of an upstream approach.
Важно то, что он будет содержать обновленную информацию о работе ПРООН на протяжении всего цикла с указанием основных преимуществ и слабых мест, возникших на протяжении этого периода, а также сведения о совершенствовании применяемого организацией подхода верхнего уровня.

As mentioned in the preceding paragraph 21, the Panel will provide an update on the renomination and reappointment of members as well as on new nominations and appointments.
Как упоминалось в пункте 21, Группа представит новую информацию о повторном выдвижении кандидатур и повторных назначениях членского состава, а также о выдвижении новых кандидатур и новых назначениях.

The secretariat will provide an update on the key decisions made at the seventy-fifth annual session of the Inland Transport Committee(ECE/TRANS/236) and by the Executive Committee regarding the ECE Reform(E/ECE/1468, Annex III). The secretariat will also report on the events organized during the second UN Global Road Safety Week in May 2013, a joint ECE/ITU workshop on intelligent transport systems as well as other road safety events.
Секретариат предоставит обновленную информацию о ключевых решениях, принятых на семьдесят пятой годовой сессии Комитета по внутреннему транспорту( ECE/ TRANS/ 236) и Исполнительным комитетом в отношении реформы ЕЭК( E/ ECE/ 1468, приложение III). Секретариат сообщит также о мероприятиях, организованных в ходе второй Глобальной недели безопасности дорожного движения ООН в мае 2013 года, совместном рабочем совещании ЕЭК/ МСЭ по интеллектуальным транспортным системам и о других мероприятиях в области безопасности дорожного движения.

In my subsequent report, I will provide an update on progress, together with revised benchmarks and indicators.
В моем следующем докладе я представлю обновленную информацию о достигнутом прогрессе наряду с пересмотренными контрольными параметрами и показателями.

The Secretariat will provide an update on issues related to the interpretation of paragraph 5 of Article 17 of the Convention.
Секретариат представит обновленную информацию по вопросам, касающимся толкования пункта 5 статьи 17 Конвенции.

The secretariat will provide an update on the status of the amendments.
Секретариат представит обновленную информацию о состоянии этих поправок.

The secretariat will provide an update concerning the work undertaken by the Multidisciplinary Expert Group on Inland Transport Security.
Секретариат представит обновленную информацию о работе, проделанной Многопрофильной группой экспертов по охране на внутреннем транспорте.

The secretariat will provide an update on the outcome of this meeting.
Секретариат представит обновленную информацию о результатах этого совещания.

The Secretariat will provide an update on the IndonesianSwiss country-led initiative to improve the effectiveness of the Basel Convention.
Секретариат представит обновленную информацию о выдвинутой Индонезией и Швейцарией страновой инициативе по повышению эффективности Базельской конвенции.

The United Nations Environment Programme(UNEP) and lead countries will provide an update on the preparation of these legal instruments to the Working Group of Senior Officials on preparation of these legal instruments.
Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) и ведущие страны представят последнюю информацию о подготовке указанных правовых документов Рабочей группе старших должностных лиц.

The secretariat will provide an update on implementation of the UNICEF policy in Africa.
Секретариат представит новую информацию об осуществлении политики ЮНИСЕФ в Африке.