WILL PROVIDE ASSISTANCE на Русском - Русский перевод

• будет оказывать помощь
• будет оказывать содействие
• предоставит помощь
• будет предоставлять помощь
• будет оказываться помощь
• будут оказывать помощь
• будут оказывать содействие
• будет предоставляться помощь

Примеры использования Will provide assistance на Английском языке и их переводы на Русский язык

The secretariat will provide assistance to the drafting process.
Секретариат будет оказывать помощь процессу разработки.

The Global Environment Facility has agreed to fund a major pilot project to be implemented by UNEP that will provide assistance on biosafety to developing and transitional countries.
Глобальный экологический фонд согласился финансировать крупный экспериментальный проект, который будет осуществляться ЮНЕП и по линии которого развивающимся странам и странам с переходной экономикой будет оказываться помощь в вопросах биобезопасности.

The secretariat will provide assistance in the drafting process.
Секретариат будет оказывать помощь процессу разработки документа.

UNDP will provide assistance to the mission on procedures for registering and recording weapons.
ПРООН будет оказывать помощь миссии в отношении процедур регистрации и учета оружия.

In Kosovo, the Council of Europe will provide assistance in the upcoming elections.
В Косово Совет Европы будет оказывать помощь в проведении предстоящих выборов.

They will provide assistance on any issue that arose during the travel.
Они окажут помощь по любому вопросу, возникшему за время путешествия в Армении.

As a follow-up to the Uruguay Round, it will provide assistance on trade-related investment measures.
Во исполнение решений, принятых на Уругвайском раунде, он будет оказывать помощь по связанным с торговлей мерам в области капиталовложений.

Norway will provide assistance to our partner countries in the battle against corruption;
Норвегия будет оказывать помощь странам- партнерам в борьбе с коррупцией;

The Audit Committee, established by the Board with the concurrence of the General Assembly, will provide assistance to the Board in fulfilling its oversight responsibility relating to.
Ревизионный комитет, учреждаемый Правлением с согласия Генеральной Ассамблеи, будет оказывать помощь Правлению в выполнении его функции надзора в отношении.

UN-Habitat will provide assistance for its implementation through 2020.
ООН- Хабитат будет оказывать помощь в его осуществлении по 2020 год включительно.

In early July, two projects were approved whereby the United Nations Development Programme(UNDP) will provide assistance for the training of the national gendarmerie and 1,500 communal police officers.
В начале июля было утверждено два проекта, согласно которым Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) предоставит помощь в подготовке национальной жандармерии и 1500 сотрудников местной полиции.

UN-Habitat will provide assistance for the implementation of the action plan through 2020.
ООН- Хабитат будет оказывать помощь в осуществлении этого плана действий до 2020 года.

The IPU will work more closely with the United Nations human rights monitoring system and will provide assistance to parliaments wishing to become more involved in it.
МПС будет поддерживать более тесное взаимодействие с системой наблюдения Организации Объединенных Наций за положением в области прав человека и будет оказывать содействие парламентам, желающим принять в ней более активное участие.

UNHCR will provide assistance in this regard as soon as security conditions permit.
УВКБ окажет помощь в этом деле, как только для этого будут созданы достаточно безопасные условия.

These 24 projects will provide assistance to 55 countries.
В рамках этих 24 проектов будет оказываться помощь 55 странам.

ASBU will provide assistance for the preparation of specifications relating to radio and television production.
РСАГ окажет помощь в подготовке спецификаций, относящихся к радио- и телепродукции.

Pursuant to paragraph 12 of resolution 2142(2014), the Group will provide assistance to the Federal Government of Somalia in its reporting requirements to the Council.
Во исполнение пункта 12 резолюции 2142( 2014) Группа будет оказывать помощь федеральному правительству Сомали в связи с требованиями к представлению отчетности Совету.

UNDCP will provide assistance to States in drafting appropriate legislation and developing adequate operational countermeasures.
ЮНДКП будет оказывать помощь государствам в разработке надлежащего законодательства и адекватных оперативных ответных мер.

In particular, the UN will provide assistance to Ukraine in four partnership areas.
В частности, ООН будет предоставлять помощь Украине по 4 направлениям партнерства.

UNIFIL will provide assistance to the team and looks forward to continuing to work with all parties to achieve progress in the investigation.
ВСООНЛ будут оказывать помощь этой группе и надеются продолжить работу со всеми сторонами для достижения прогресса в этом расследовании.

Within 5 years the Program will provide assistance and support to all regions of Ukraine.
За 5 лет реализации Программы планируется оказать помощь и поддержку всем областям Украины.

ODIHR will provide assistance to Belarus based on the Office's extensive experience in democratization and human rights work across the OSCE region.
БДИПЧ будет оказывать содействие Беларуси исходя из своего обширного опыта работы в области демократизации и прав человека во всем регионе ОБСЕ.

An amount of $75,000 is requested for a specialist who will provide assistance to a horizontal audit of engineering projects across major peacekeeping missions.
Сумма в размере 75 000 долл. США испрашивается для оплаты услуг специалиста, который будет оказывать помощь в проведении горизонтальной ревизии инженерно-строительных проектов во всех крупных миссиях по поддержанию мира.

TEC will provide assistance to Governments of ECE member countries in the following order:(a) ECE countries with economies in transition;(b) other Signatories/Parties; and(c) other ECE countries.
ЦТО будет предоставлять помощь правительствам государств- членов ЕЭК в следующем порядке очередности: a страны- члены ЕЭК с переходной экономикой; b другие Стороны, подписавшие Конвенцию/ Стороны Конвенции; и c другие страны- члены ЕЭК.

Within the framework of memorandum implementation, the local administration will provide assistance in the extension of the business contracts of St. Petersburg Tractor Plant and its dealers with regional organizations.
В рамках реализации меморандума акимат будет оказывать содействие в расширении деловых связей Петербургского тракторного завода и его дилеров с организациями области.

The Department will provide assistance upon request in the preparation of such statements, drawing on department-wide technical expertise.
Департамент по просьбе будет оказывать помощь в подготовке таких документов, широко используя в рамках Департамента услуги экспертов.

We hope that the Court, as well as States parties, will provide assistance to Asian States in order to enable them to prepare for accession to the Rome Statute.
Надеемся, что Суд, а также государства- участники будут оказывать помощь азиатским государствам с тем, чтобы они могли подготовиться к присоединению к Римскому статуту.

The Centre will provide assistance to Member States to carry out preparatory work to implement the Convention and its protocols upon their entry into force.
Центр будет оказывать помощь государствам& 150; членам в проведении подготовительных мероприятий, связанных с осуществлением Конвенции, а также Протоколов к ней после их вступления в силу.

Thirdly, UNDP jointly with other UN Agencies will provide assistance in implementation of the Convention on the Rights of People with Disabilities.
По третьему итогу: ПРООН совместно с другими агентствами ООН будет оказывать содействие в выполнении Конвенции о правах инвалидов.

The Division will provide assistance for the effective functioning of the institutions established under the Convention and will service the meetings of the States parties.
Отдел будет оказывать содействие эффективному функционированию учреждений, созданных в соответствии с Конвенцией, а также организовывать обслуживание совещаний государств- участников.