WOULD ASSIST на Русском - Русский перевод

• поможет
• будет оказывать помощь
• будет способствовать
• будет содействовать
• будет оказывать содействие
• окажет
• для подспорьем
• помощи
• помогут
• будут оказывать помощь
• будут содействовать
• будут способствовать
• будут оказывать содействие
• помочь
• помогли

Примеры использования Would assist на Английском языке и их переводы на Русский язык

She hoped he would assist her in the task.
Она надеется, что он поможет ей в выполнении этой задачи.

But it would be helpful if Red Lantern Razer would assist me.
Но было бы полезно, если бы красный фонарь Рейзер помог мне.

A convention would assist in achieving that goal.
Конвенция будет содействовать достижению этой цели.

A few Member States specify institutional arrangements that would assist in such implementation.
Ряд государств- членов перечисляют организационные механизмы, которые будут способствовать такой деятельности.

That would assist in the process of rebuilding confidence.
Это будет способствовать процессу восстановления доверия.

The JIU recommendations would assist them in that endeavour.
Рекомендации ОИГ будут помогать им в этой деятельности.

This would assist us in meeting our development challenges.
А это поможет нам решать стоящие перед нами задачи в области развития.

The incumbent of the position would assist in the operations of the warehouse.
Этот сотрудник будет оказывать помощь в организации работы склада.

That would assist the international community to provide targeted support.
Это поможет международному сообществу оказывать адресную поддержку.

The European Union would assist in that connection.
В этой связи Европейский союз будет оказывать помощь.

This would assist in tracing cases of the misuse or loss of weapons;
Это будет содействовать выявлению случаев злоупотребления оружием или его утери;

The Ombudsman had confirmed that those measures would assist in implementing her recommendations.
Омбудсмен подтвердила, что эти меры будут способствовать выполнению ее рекомендаций.

That would assist in a revision of the Committee's matrices as soon as possible;
Это будет способствовать скорейшему пересмотру используемых Комитетом матриц;

The States members of the European Union would assist in the search for qualified candidates.
Государства- члены Европейского союза окажут помощь в поиске квалифицированных кандидатов.

It would assist the Ethiopian authorities in preparing their next periodic report.
Он поможет властям Эфиопии при подготовке их следующего периодического доклада.

Proportion of people who would assist a women being beaten by her partner.
Доля людей, которые будут оказывать помощь женщинам, избиваемых ими партнерами.

He would assist in the formulation of the overall United Nations strategy in the area;
Он будет оказывать содействие в разработке общей стратегии Организации Объединенных Наций в этой области;

He expressed the hope that delegates would assist him in bringing the session to a successful conclusion.
Он выразил надежду, что делегаты помогут ему успешно провести сессию.

It would assist victims of discrimination in processing their claims, publish reports and promote measures designed to stamp out discrimination.
Он будет оказывать помощь жертвам дискриминации, обрабатывая их жалобы, публикуя доклады и поощряя меры, направленные на искоренение дискриминации.

Enforcement of those standards would assist the United States in meeting those ceilings.
Обеспечение соблюдения этих стандартов поможет Соединенным Штатам соблюсти эти потолочные значения.

Reviewing of best-fit practices by ISS regulators, and the possible preparation of a toolkit, organized by sectors, from which developing countries could extract information applicable to their own country, and which would assist them in exploring different policy and regulatory options;
Обзор передовой практики органов, регулирующих СИУ и возможная подготовка справочника в разбивке по секторам, из которого развивающиеся страны могли бы почерпнуть полезную информацию и который мог бы служить для них подспорьем в изучении различных вариантов мер политики и регулирования;

Such analyses would assist in obtaining more realistic fibre balances.
Такой анализ поможет получить более реалистичный баланс волокна.

The overarching strategy currently being developed by UNODC would assist the process of prioritization.
Всеохватывающая стратегия, которую в настоящее время разрабатывает ЮНОДК, будет содействовать процессу определения приоритетов.

These personnel would assist in the supervision of the Mission's private security guards.
Эти сотрудники помогут контролировать работу частных охранников Миссии.

A process of consultation and dialogue on the complex and highly sensitive issues to be dealt with would assist greatly in the implementation of the outcome of the Conference.
Значительную помощь в реализации решений Конференции окажет процесс консультаций и диалога по тем сложным и весьма деликатным проблемам, которые предстоит рассмотреть.

That would assist States in considering the implementation of provisional application.
Это поможет государствам в рассмотрении вопросов реализации временного применения.

These were significant additions which would assist Governments in attaining the objectives of the Agreement.
Эти значительные дополнительные факторы будут содействовать правительствам в достижении целей Соглашения.

Parties would assist implementing institutions in raising the funds they require.
Стороны будут содействовать учреждениям- исполнителям в мобилизации необходимых им средств.

A central fund and coordinating facility would assist trainees financially and organizationally.
Наличие центрального фонда и координирующего центра обеспечило бы финансовую поддержку и организационную помощь слушателям.

The Board would assist the Acting Director with suggestions for the selection of experts.
Совет будет оказывать исполняющей обязанности Директора помощь в подборе кандидатур экспертов.