WILL PROVIDE OVERALL на Русском - Русский перевод

• будет обеспечивать общее
• будет осуществлять общее
• будет обеспечивать общую
• будет обеспечивать общий

Примеры использования Will provide overall на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Operational Review Officer will provide overall management and supervision of the activities of the Unit.
Сотрудник по оперативному обзору будет обеспечивать общее руководство и управление деятельностью Группы.

The Department for Policy Coordination and Sustainable Development, through the Office of the Special Coordinator for Africa and the Least Developed Countries, will provide overall coordination and leadership.
Департамент по координации политики и устойчивому развитию, через Канцелярию Специального представителя для Африки и наименее развитых стран, будет обеспечивать общую координацию и руководство.

Furthermore, it will provide overall direction for the development, expansion and consolidation of sound, feasible action.
Более того, он укажет общее направление для выработки, расширения и консолидации качественных и практически осуществимых мер.

In total, on the election day the power engineers of IDGC of Centre will provide overall energy supply to around six thousand voting stations.
В общей сложности в день выборов энергетики МРСК Центра будет осуществлять общее энергоснабжение порядка шести тысяч избирательных участков.

The Section will provide overall administrative and technical direction for engineering operations throughout the Mission.
Секция будет осуществлять общее административное и техническое руководство выполнением всех инженерно-технических работ в масштабах всей Миссии.

The outcome document of the 2012 United Nations Conference on Sustainable Development will provide overall guidance for the execution of the subprogramme.
В итоговом документе Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию 2012 года содержатся общие рекомендации по осуществлению данной подпрограммы.

The incumbents will provide overall supervision over the Mission's facilities, buildings and services at Juba and Wau sector headquarters.
Сотрудники на этих должностях будут обеспечивать общий надзор за объектами, зданиями и службами Миссии в штабах секторов в Джубе и Вау.

The Department of Economic and Social Affairs, through the Office of the Special Coordinator, will provide overall leadership and will coordinate the programme.
Департамент по экономическим и социальным вопросам через Канцелярию Специального координатора будет обеспечивать общее руководство и координировать деятельность по программе.

The project will provide overall coordination and technical assistance from national and international experts in development of the SLM recommendations.
Проект будет обеспечивать общую координацию и техническую помощь со стороны национальных и международных экспертов по разработке рекомендаций по УУЗР.

Within delegated authority, the representative of the Secretary-General will provide overall oversight and management of the investment of the Fund, involving the following.
В рамках делегированных ему полномочий представитель Генерального секретаря будет обеспечивать общий надзор за инвестициями Фонда и управление ими, что будет включать следующее.

The Council itself will provide overall guidance and coordination for the United Nations system, within a broad policy framework established by the General Assembly.
Совет будет обеспечивать общее руководство и координацию для системы Организации Объединенных Наций в широких политических рамках, определенных Генеральной Ассамблеей.

The Child Protection Unit will be led by a Senior Child Protection Adviser(P5), who will provide overall coordination, guidance and advice on child protection concerns within the Mission.
Группу по защите детей будет возглавлять старший советник по вопросам защиты детей( С- 5), который в рамках Миссии будет обеспечивать общую координацию, руководство и консультирование по проблемам защиты детей.

Mr. Larsen will provide overall guidance to and facilitate coordination among the programmes and agencies of the United Nations system so as to assist in the implementation of the Declaration of Principles.
Г-н Ларсен будет обеспечивать общее руководство и содействовать координации программ и учреждений системы Организации Объединенных Наций, с тем чтобы оказать помощь в осуществлении Декларации принципов.

The Office of Information and Communications Technology, with the active participation of all stakeholders, will provide overall management for the globalize service desks and streamline data centres projects.
Управление по ИКТ при активном участии всех сторон будет обеспечивать общее руководство деятельностью по осуществлению проектов глобализации служб технической поддержки и оптимизации центров хранения и обработки данных.

It noted that, although the SG will provide overall leadership in the process, it will be the prerogative of United Nations member States to deliver the new SDG's.
Он отметил, что, хотя ГС будет обеспечивать общее руководство этим процессом, реализация новых ЦУР является прерогативой государств- членов Организации Объединенных Наций.

The Special Envoy will be the Secretary-General's high-level representative on the Libyan crisis and will provide overall leadership and oversee the coordination of the United Nations system in this regard.
Специальный посланник станет высокопоставленным представителем Генерального секретаря по ливийскому кризису и будет обеспечивать общее руководство и следить за координацией системы Организации Объединенных Наций в этом отношении.

Reaffirms that the Council will provide overall guidance and oversee system-wide coordination in the implementation of the Summit outcome and make recommendations in this regard;
Вновь подтверждает, что Совет будет осуществлять общее управление и наблюдение за общесистемной координацией работы по осуществлению решений Встречи на высшем уровне и выносить соответствующие рекомендации;

Technical assistance and backstopping will be arranged through the Commission's subregional offices, while the African Centre for Statistics, at ECA headquarters, will provide overall technical and management oversight and coordination.
Техническая помощь и поддержка из центра будут осуществляться через посредство субрегиональных отделений Комиссии, а Африканский статистический центр в штаб-квартире ЭКА будет обеспечивать общий технический и управленческий надзор и координацию.

Democratic Governance Dimension Head(DGDH) will provide overall supervision of the project's implementation and its coordination with other DGP projects.
Руководитель отдела Демократического Управления будет обеспечивать общий контроль за реализацией проекта и его координацию с другими проектами в данном направлении.

The Assistant Secretary-General of the Office of Central Support Services, through the Overseas Properties Management Unit, will provide overall guidance and technical advice regarding the planning, design and construction of the project.
Помощник Генерального секретаря из Управления централизованного вспомогательного обслуживания через посредство Группы по управлению собственностью за рубежом будет обеспечивать общую ориентацию и техническое консультирование по вопросам планирования, разработки и реализации проекта.

In particular, the technical committee will provide overall technical guidance on the drafting and finalization of the technical notes by working closely with the editor of the notes to provide technical input and ensure consistency with the SEEA Central Framework.
В частности, технический комитет будет обеспечивать общее техническое руководство подготовкой и доработкой технических записок, тесно сотрудничая с редактором записок, в целях предоставления технической поддержки и обеспечения соответствия записок центральной основе СЭЭУ.

As regards the Economic and Social Council, the draft resolution reaffirms that the Council will provide overall guidance and oversee system-wide coordination in the implementation of the outcome of the Summit.
Что касается Экономического и Социального Совета, в проекте резолюции подтверждается, что Совет будет осуществлять общее управление и наблюдение за общесистемной координацией работы по осуществлению решений Встречи на высшем уровне.

The new unit will provide overall coordination of the technical cooperation activities, as well as monitoring and evaluation. Moreover, it will service meetings, report to the Commission and its Executive Committee, and ensure an interface between the Executive Committee and the bureaux of the sectoral committees.
Новая структура будет обеспечивать общую координацию мероприятий по техническому сотрудничеству, а также мониторингу и оценке; кроме того, она будет заниматься обслуживанием заседаний, подготовкой докладов Комиссии и Исполнительному комитету, а также обеспечивать взаимосвязь между Исполнительным комитетом и бюро секторальных комитетов.

The Child Protection Unit will be led by a Senior Child Protection Officer(P-5), who will provide overall coordination, guidance and advice on child protection concerns within the Mission, and report to the Deputy Special Representative Political.
Группу по вопросам защиты детей будет возглавлять старший сотрудник по вопросам защиты детей( С5), который будет обеспечивать общую координацию, руководство и консультирование по вопросам защиты детей в рамках Миссии и будет подчиняться заместителю Специального представителя по политическим вопросам.

The Head of the Permanent Secretariat will provide overall direction and coordination to the Secretariat, and support and advice to the COP and its subsidiary bodies.
Глава постоянного секретариата будет обеспечивать общее руководство и координацию работой секретариата, а также поддержку и консультирование для КС и ее вспомогательных органов.

The Engineering Section, headed by a Chief Engineer(P-5), will provide overall administrative and technical direction for engineering operations throughout the Mission.
Инженерно-техническая секция, возглавляемая главным инженером( С- 5), будет осуществлять общее административное и техническое руководство выполнением всех инженерно-технических работ по всей Миссии.

The Head of the Permanent Secretariat will provide overall direction and coordination to the Permanent Secretariat, and advice to the COP and its subsidiary bodies.
Глава постоянного секретариата будет обеспечивать общее управление и координацию работы постоянного секретариата, а также будет оказывать консультативные услуги КС и ее вспомогательным органам.

The Mombasa Project Team, headed by a Senior Project Officer(P-5) and supported by a Project Officer(P-4), will provide overall project management, administrative and managerial direction for operations during the start-up and initial implementation phase of the Support Base in Mombasa.
Группа по проектам в Момбасе, возглавляемая старшим сотрудником по проектам( С- 5) при поддержке со стороны сотрудника по проектам( С- 4), будет обеспечивать общее управление проектами, административное и оперативное руководство операциями в начале функционирования и начальном этапе работы базы снабжения в Момбасе.

The Head of the Mission Support Division will provide overall coordination on mission support issues between UNAMID and the African Union headquarters in Addis Ababa and at New York Headquarters, primarily with the Departments of Field Support and Peacekeeping Operations.
Начальник Отдела поддержки миссии будет обеспечивать общую координацию по вопросам поддержки миссии между ЮНАМИД и штаб-квартирой Африканского союза в Аддис-Абебе, а также в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций, главным образом с департаментами полевой поддержки и операций по поддержанию мира.

Under the general authority of the Director of the Division of Administrative and Common Services, the Chief of Conference Services will provide overall direction, supervision and management of conference services at Vienna, closely maintaining liaison with the management of conference services at Headquarters and other duty stations.
Действуя под общим руководством Директора Отдела административного и общего обслуживания, начальник конференционных служб будет осуществлять общее руководство, надзор и управление конференционным обслуживанием в Вене, поддерживая тесные контакты с руководством конференционных служб в Центральных учреждениях и других местах службы.