WILL TO LIVE на Русском - Русский перевод

• желание жить
• жить
• волю к жизни
• воля к жизни
• воли к жизни

Примеры использования Will to live на Английском языке и их переводы на Русский язык

And your will to live.
И твое желание жить.

But I know when someone has lost the will to live.
Но я вижу, когда человек потерял волю к жизни.

But the will to live never dies.
Но воля к жизни неистребима.

She has lost the will to live.
Она потеряла волю к жизни.

Your will to live is much too strong.
Твоя воля к жизни слишком сильна.

But not the will to live.
Но не волю к жизни.

The will to live is needed because you are not alive.
Воля к жизни нужна, только потому, что вы не живы.

Not even the will to live.
Даже желания жить.

However, this formula does not take into account the human will to live.
Но эта формула не учитывает извечную волю к жизни.

Prosac- for a will to live.
Прозаик- чтобы жить хотелось.

Uatu possesses virtual immortality, although he can die by losing the will to live.
Уату обладает виртуальным бессмертием, хотя он может умереть, потеряв волю к жизни.

They lose the will to live.
Теряют волю к жизни.

And no treatment is going to help, because no treatment can bring back your will to live.
Никакое лечение не поможет, потому что никакое лечение не в силах вернуть вашу волю к жизни.

Never lost the will to live.
Не теряла волю к жизни.

If the mind loses the will to live it will be reflected in the body by the dropping of resistance against sickness, against death.
Если ум теряет желание жить, то это отражается в теле отказом от сопротивления бороться с болезнью, бороться со смертью.

You gave me the will to live.
Ты вернула мне желание жить.

Whenever a person loses the will to live his resistance falls immediately, because the body follows the mind.
Когда человек теряет волю к жизни, его сопротивление немедленно падает, поскольку тело следует за умом.

You would lost your will to live.
Вы бы потеряли волю к жизни.

Crushing my will to live isn't exercise!
Подавление моей воли к жизни- это не упражнение!

Money buys you the will to live.
Деньги покупают твое желание жить.

The child's will to live has not even arisen.
Желание жить в ребенке даже еще не родилось.

It depends on your will to live.
Это зависит от по вашему желанию жить.

I am not trying to give you a new will to live, I am simply trying to teach you to live without any will, to live joyously.
Я просто пытаюсь научить вас жить без воли, жить радостно.

We thought you were losing the will to live.
Мы думали, ты теряешь волю к жизни.

Major Quilan has lost the will to live after the death of his wife, killed during the Chelgrian civil war that resulted from the Culture's interference.
Майор Квилан потерял желание жить после смерти своей жены, убитой во время гражданской войны в Челлге, которая была результатом вмешательства Культуры.

That is called will to live.
Это называется волей к жизни.

She wasn't tired of life. She hadn't lost the will to live.
Она не устала жить, не утратила волю к жизни.

You gave me the will to live again.
Ты даровала мне желание жить дальше.

I see your son's return has restored your will to live.
Как я вижу, возвращение вашего сына вернуло ваше желание жить.

Jerry Zaks 1999- Will to Live Japan, dir.
Дино Ризи- Карла 1990: Жить будет( итал.) русск./ Voglia di vivere реж.