WILL UNDERSTAND ME на Русском - Русский перевод

• поймете меня
• поймешь меня
• поймут меня
• меня поймет

Примеры использования Will understand me на Английском языке и их переводы на Русский язык

You will understand me better.
Ты поймешь меня лучше.

Then maybe people will understand me.
Тогда, быть может, люди поймут меня.

They will understand me there!
Они смогут понять меня!

If you write poetry, you will understand me.
Если вы пишите стихи, вы поймете меня.

Roy will understand me, for sure.
Рой поймет меня. Без сомнений.

Those, who served in the Soviet Army, I hope will understand me..
Кто в Советской Армии служил меня надеюсь понял.

But you will understand me.
Но тьi можешь меня понять.

Those, who have seen it and felt its wonder, will understand me.
Тот, кто увидел и почувствовал на себе это чудо, тот меня поймет.

But he will understand me, because he's my friend.
И он поймет меня, потому что он мой друг.

My english is not perfect, but i admit that you will understand me. I looove pets!
Мой английский не является совершенным, но я признаю, что вы меня поймете. Я очень люблю домашних животных!

You will understand me when I say he is not a white man.
Вы поймете меня, если я скажу, что он не белый человек.».

Of course he will understand me.
Конечно, он меня поймет.

You will understand me when I say that this sounds like a truckload of complete crap.
Ты поймешь меня, если я скажу, что это все звучит как полнейшая фигня.

In this season of World Cup soccer, everyone will understand me when I say,"we must score.
С учетом проходящего в настоящее время чемпионата мира по футболу всем будет понятна фраза<< мы должны вести счет.

I know you will understand me missing the reception… and I hope you will forgive me for not coming to say goodbye.
Я знаю, вы поймете, почему я не была на приеме, и надеюсь, простите, что не пришла проститься.

It's… it's this place that I love to go to, and once you see it, I think you guys will understand me a whole lot better.
Это то место, в котором я люблю бывать, и как только вы его увидите, думаю, вы, ребята, поймете меня намного лучше.

And that day I hope you will understand me, Sole, and that you will also forgive me..
И я надеюсь, что ты меня поймешь. И что ты меня тоже простишь.

This might seem pathetic, but those who have been cut off from their native land for at least a couple of days will understand me well.
Возможно, все это покажется патетическим, но люди, даже на несколько дней оторванные от родной земли, хорошо поймут меня.

If you will understand me now, then you will be only slightly injured in the upcoming battle, but you will escape captivity!
Если ты поймешь меня теперь, то будешь лишь легко ранен в следующем сражении, но избежишь плена!

This is the pain people suffer from by the trigeminal nerve, and those people, who have it, will understand me, especially when the pain lasts for years.
Вот такая боль, при тройничном нерве и у кого она есть тот мои слова поймет, особенно, когда она длится годами.

To make things clear, and I hope you will understand me, as a lawyer, this is not a decision of the six Presidents of the Conference.
Чтобы внести ясность, и я надеюсь, вы поймете меня, как юриста: это не есть решение шести председателей Конференции.

One of the interviewees, learning that a psychologist not had cancer, talk with her refused and explained:"I Will talk with those who will understand me.
Одна из собеседниц, узнав, что психолог не болела раком, говорить с ней отказалась и объяснила:« Буду говорить с теми, кто меня поймет».

Let my readers will understand me correctly, and do not judge strictly for the fact that from room to room, I carefully repeat his words about the essence of this method.
Пусть мои читатели поймут меня правильно и не судят строго за то, что из номера в номер я старательно повторяю свои слова о сути этого метода.

I will not ask You to pardon me for such a statement of the question, because I know that many people will understand me, anyway, even if I'm wrong and it remains to be seen, I think, that I haven't harmed anybody.
Не буду говорить, чтобы Вы меня извинили за такое изложение вопроса, поскольку знаю, что многие меня поймут, во всяком случае, даже если я неправ и это покажет время, я думаю, что никому не нанес вреда.

Mr. President, I am sure you will understand me when I say that Australia does not consider this document in many respects to be the factual report which the General Assembly deserves.
Г-н Председатель, я уверен, что Вы поймете меня, когда я говорю, что, по мнению Австралии, этот документ во многих аспектах не является фактологическим докладом, которого заслуживает Генеральная Ассамблея.

I am not going to mark this moment specially: musicians will understand me, but a long explanation of technique of performance and musicians' thinking characteristics will be required for others interested in this.
Особо комментировать этот момент я не буду: музыканты меня поймут, а для прочих интересующихся пришлось бы дать немало разъяснений как по технике исполнения, так и по особенностям мышления музыкантов.

Now I'm going to talk with only allegories, but I hope that you will understand me, because firstly it is easier to explain everything with easy language than with terms, and secondly you, those who come to this site, I consider as my friends who need what I'm talking about and who will forgive me for the inevitable mistakes.
Я сейчас буду говорить сплошными образами и аллегориями, но надеюсь, что Вы меня поймете, ведь во первых легче объяснить все доступным всем языком, чем терминами, а во вторых Вас, тех, кто приходит на этот сайт я считаю своими друзьями, которым нужно то, о чем я говорю и которые простят меня за неизбежные ошибки.

And the people that love me will understand why I'm doing it.
И люди, которые любят меня, поймут почему я делаю это.

You will understand that for me there can be no other way.
Вь понимаете, что для меня это не может бьть иначе.

And I will understand if you want me to leave.
И я пойму, если ты захочешь, чтобы я ушел.