WISH TO ASSURE HIM на Русском - Русский перевод

• хотел бы заверить его
• хотели бы заверить его

Примеры использования Wish to assure him на Английском языке и их переводы на Русский язык

We wish to assure him of our full support.
Мы хотели бы заверить его в нашей полной поддержке.

As our nations continue to work together to build a better future for our peoples, I wish to assure him of my Government's continued cooperation, support and goodwill.
Поскольку наши страны продолжают работать сообща в целях построения лучшего будущего для наших народов, я хотел бы заверить его в неизменном сотрудничестве, доброй воле и поддержке моего правительства.

I wish to assure him of our full cooperation.
Я хотел бы заверить его в нашем полном сотрудничестве.

The Chairman: I thank the representative of Indonesia for his kind words of congratulation on my ascendance to the chairmanship, and I wish to assure him that the reservations he has expressed will be fully reflected in the verbatim record of this meeting.
Председатель( говорит по- английски): Я благодарю представителя Индонезии за любезное поздравление в связи с моим вступлением на пост Председателя, и я хотел бы заверить его в том, что высказанные им оговорки будут в полной мере отражены в стенографическом отчете об этом заседании.

I wish to assure him of our full support and cooperation.
Я хочу заверить его в нашей всецелой поддержке и сотрудничестве.

We also congratulate Ambassador Takasu of Japan on his election as the new Chairman of the Organizational Committee of the Commission, and wish to assure him of the continued support of Ghana, as a member and Vice-Chair, in addressing the remaining challenges facing the Commission, some of which have been highlighted in its first annual report.
Мы также поздравляем посла Японии Токасу с избранием на пост Председателя Организационного комитета Комиссии и хотели бы заверить его в неизменной поддержке со стороны Ганы как члена и заместителя Председателя этого органа при урегулировании еще нерешенных проблем, стоящих перед данной Комиссией, в том числе тех из них, которые упоминаются в первом ежегодном докладе.

I wish to assure him of our full cooperation in this process.
Я хочу заверить его в нашем полном сотрудничестве в этом процессе.

In soliciting the support of President Al-Nasser, I wish to assure him that we would discharge our responsibilities with utmost dedication to the high ideals and principles of the United Nations.
Стремясь заручиться поддержкой Председателя ан- Насера, я хотела бы заверить его в том, что мы будем выполнять свои обязанности, проявляя особую приверженность высоким идеалам и принципам Организации Объединенных Наций.

I wish to assure him of my delegation's full cooperation.
Я хочу заверить его в полном сотрудничестве со стороны моей делегации.

Solomon Islands wish to assure him of our support during his term in office.
Соломоновы Острова хотели бы заверить его в своей поддержке во время его пребывания на этом посту.

I wish to assure him of the full support and cooperation of the Jamaican delegation in the deliberations on the many important issues before the Assembly.
Я хотел бы заверить его в нашей полной поддержке и сотрудничестве со стороны делегации Ямайки при рассмотрении многих важных вопросов, стоящих на повестке дня Ассамблеи.

I wish to assure him of the fullest cooperation of the Malaysian delegation.
Я хотел бы заверить его в полном сотрудничестве со стороны делегации Малайзии.

I wish to assure him of our full cooperation and support.
Я хочу заверить его в том, что мы будем оказывать ему всестороннее содействие и поддержку.

I wish to assure him of our cooperation and support in the execution of his duties.
Я хочу заверить его в нашем сотрудничестве и поддержке в выполнении его обязанностей.

I wish to assure him of my full support in all the actions he will take as our President.
Я хочу заверить его в своей полной поддержке во всех его действиях, которые он будет предпринимать в качестве нашего Председателя.

I wish to assure him of the full support of my delegation as he presides over the deliberations of this body.
Я хотела бы заверить его в полной поддержке моей делегации в осуществлении им обязанностей Председателя в ходе работы данного органа.

We wish to assure him of our fullest support and cooperation as he leads our Organization into the twenty-first century.
Мы хотим заверить его в нашей полной поддержке и в сотрудничестве в деле подготовки нашей Организации к переходу в XXI век.

I wish to assure him of my delegation's complete support in the exercise of his difficult and lofty mission.
Я хотел бы заверить его в полной поддержке моей делегации его усилий по выполнению его сложной и благородной миссии.

I wish to assure him of the support of my country in his endeavours to achieve the desired results of our work.
Мне хотелось бы заверить его в поддержке нашей страны в его усилиях по достижению желаемых результатов нашей работы.

I wish to assure him that the reservations he has expressed will be fully reflected in the verbatim record of this meeting.
Я хотел бы заверить его в том, что высказанные им оговорки будут отражены в полной мере в стенографическом отчете этого заседания.

We wish to assure him and members of his Bureau of our full cooperation and support in the tasks that lie ahead of them.
Мы хотели бы заверить его и членов Президиума в нашем полном сотрудничестве и поддержке в осуществлении задач, которые стоят перед ними.

We wish to assure him and the other officers of the Committee of our support as they carry out the duties of their important offices.
Мы хотели бы заверить его и других сотрудников Комитета в нашей поддержке в ходе выполнения ими функций их важных подразделений.

I wish to assure him of the full cooperation of my delegation in successfully discharging his high responsibilities.
Я хотел бы заверить его, что наша делегации будет всячески сотрудничать с ним в ходе успешного выполнения им своих высоких обязанностей.

I wish to assure him of the full support of the Group of African States, so that the work of the next session will be crowned with success.
Я хотел бы заверить его в полной поддержке Группой африканских государств его усилий по обеспечению успешной работы следующей сессии.

I wish to assure him of Namibia's support and cooperation to ensure that his tenure in office is crowned with success.
Я хотел бы заверить его в поддержке со стороны Намибии и в ее готовности к сотрудничеству в обеспечении того, чтобы его пребывание на этом посту увенчалось успехом.

I wish to assure him that the Group of 77 and China will support his efforts as Secretary-General in strengthening the global partnership on development.
Я хотел бы заверить его в том, что Группа 77 и Китая будет поддерживать его усилия на посту Генерального секретаря по укреплению глобального партнерства в области развития.

I wish to assure him of our full support in his appeal for radical reforms of our Organization and the setting up of a high-level panel to address the issues of peace and security, and institutional reform.
Я хочу заверить его в нашей полной поддержке его призыва к радикальным реформам нашей организации, и к учреждению группы на высоком уровне для рассмотрения вопросов мира, безопасности и институциональных реформ.

I wish to assure him that the position of the Arab countries has never been against the existence of the State of Israel, but there are Arab proposals, there are peace proposals, and what we demand is global peace for the whole region.
И я хочу заверить его, что позиция арабских стран никогда была направлена против существования Государства Израиль, и ведь тут есть арабские предложения, тут есть мирные предложения, и чего мы просим, так это всеобщего мира во всем регионе.

We wish to assure him of our support for his efforts to promote human rights, to uphold international law, to bring justice and freedom to all peoples of the world, especially to those who are still under occupation.
Мы хотели бы заверить его в поддержке предпринимаемых им усилий по укреплению прав человека, отстаиванию международного права, установлению справедливости и свободы для всех народов во всем мире, особенно тех, кто все еще живет в условиях оккупации.

The European Union wishes to assure him of its support for his work and for the Organization and its representatives.
Европейский союз хотел бы заверить его в своей поддержке его деятельности и в поддержке этой Организации и ее представителей.