WISH TO ATTEND на Русском - Русский перевод

• желание присутствовать
• желают принять участие
• желание принять участие
• пожелать принять участие
• желающим принять участие

Примеры использования Wish to attend на Английском языке и их переводы на Русский язык

Wish to attend BIONIC Summer Camp or next Test Drive?
Хотите принять участие в кемпе или следующем тест-драйве?

SOCIAL EVENTS: Please check events which you wish to attend.
КУЛЬТУРНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ: Просьба отметить галочкой мероприятия, в которых Вы хотели бы участвовать.

If you wish to attend the above technical excursion, please complete this form.
Если Вы желаете принять участие в вышеуказанной технической экскурсии, то Вам следует заполнить настоящий регистрационный бланк.

Open to non-members of the Security Council who wish to attend.
Заседание открыто для государств, не являющихся членами Совета Безопасности, которые желают принять участие.

Delegations of Member States and Observers that wish to attend as observers should indicate their desire.
Делегациям государств- членов и наблюдателей, которые желают принять участие в работе.

Please indicate by marking'x' in the box of the Working Group you wish to attend.
Просьба проставить значок" х" в окне той рабочей группы, на заседании которой Вы хотели бы присутствовать.

Journalists who wish to attend the press conference, the nomination ceremony and the concert require accreditation.
Журналистам, желающим присутствовать на пресс-конференции, церемонии награждения и концерте, необходимо получить аккредитацию.

Tenders shall be opened in the presence of tenderers who wish to attend or their representatives.
Конкурсные заявки должны вскрываться в присутствии участников торгов, которые пожелали присутствовать при этом, или их представителей.

Ladies and gentlemen, for those who wish to attend, the men of the Third will now display their marksmanship at the shooting range.
Леди и джентельмены, тем, кто хочет поприсутствовать, бойцы Третьей сейчас покажут свою меткость на стрельбище.

Strongly condemning also attacks on and abductions of girls because they attend or wish to attend school.
Решительно осуждая также нападения и похищения девочек по причине того, что они учатся или желают учиться в школе.

Providing financial aid to writers and poets who wish to attend conferences, symposia, seminars, etc. abroad;
Оказание финансовой помощи писателям и поэтам, желающим посещать конференции, симпозиумы, семинары и другие мероприятия за границей;

They themselves determine the subjects of their interest and therefore the sessions of the organs of the General Assembly which they wish to attend.
Они самостоятельно определяют те вопросы, которые представляют для них интерес, а также те сессии органов Генеральной Ассамблеи, в работе которых они желают участвовать.

She suggested that the Subcommittee might wish to attend relevant meetings between the Committee and non-governmental organizations.
Она полагает, что Подкомитету, возможно, следовало бы посещать соответствующие встречи между членами Комитета и неправительственными организациями.

All guests at the Day of monkey in the Kiev zoo got a lot of pleasant experiences and expressed a wish to attend such event the next year.
Все гости на Дне обезьяны в Киевском зоопарке получили массу приятных впечатлений и высказали пожелание посетить такое мероприятие в следующем году.

Be open to all members of the public who wish to attend and provide fair opportunities for all participants to be heard;
Быть открытыми для всех представителей общественности, которые хотят принять участие, и обеспечить справедливые возможности для всех участников быть услышанными;

Representatives of NGOs in consultative status with ECOSOC should seek accreditation to the Human Rights Council sessions that they wish to attend.
Аккредитация Представителям НПО, имеющих консультативный статус при ЭКОСОС, необходимо обратиться с просьбой о получении аккредитации на сессии Совета по правам человека, в которой они хотят участвовать.

There is no reduction for those who wish to attend only part of the programme, nor can refunds be made for cancellations.
Какие-либо скидки для лиц, которые пожелают участвовать лишь в части программы, предоставляться не будут, равно как и не будет производиться возврат платежей в случае аннулирования участия.

The initial purpose of the Fund was to provide financial assistance to representatives of indigenous communities and organizations who wish to attend the meetings of the Working Group on Indigenous Populations.
Первоначально задача Фонда заключалась в оказании финансовой помощи представителям общин и организаций коренных народов, желающим принять участие в заседаниях Рабочей группы по коренным народам.

If you wish to attend the above seminar, please complete this form and send one copy to both the host country Turkey attn.
Если вы желаете принять участие в вышеупомянутом семинаре, просьба заполнить данный бланк и направить по одному экземпляру как принимающей стороне- Турции( на имя г-на Юкселя), так и в ЕЭК ООН на имя г-на Дж.

If you have a specific research subject/area of interest that you wish to attend to during the internship, describe it as closely as possible focusing on problems.
Если у вас имеется конкретная тема исследования/ сфера интересов, которой вы хотите заниматься на протяжении практики, то сделайте как можно более точное описание на базе проблемы.

Delegates who wish to attend the seminar are requested to return the nomination form that has been faxed to their Permanent Mission by Thursday, 4 November.
Делегатам, желающим принять участие в семинаре, предлагается заполнить и вернуть к четвергу, 4 ноября, регистрационный бланк, который был направлен по факсимильной связи в их постоянные представительства.

The wreath will be laid by the Secretary-General, Mr. Boutros Boutros-Ghali, in the public lobby outside the Meditation Room, at 10 a.m., in the presence of delegations and members of the staff who wish to attend.
Венок будет возложен Генеральным секретарем г-ном Бутросом Бутросом- Гали в вестибюле рядом с залом для размышлений в 10 ч. 00 м. в присутствии делегаций и сотрудников, которые пожелают принять участие в церемонии.

Members of the Committee, as well as observers, who wish to attend, are kindly requested to advise the Secretary of the Committee, Mr. Otto Gustafik, of the composition of their delegations room S-2950F; fax 1(212) 963-5935.
Членам Комитета, а также наблюдателям, которые желают принять участие, предлагается сообщить Секретарю Комитета г-ну Отто Густафику о составе их делегаций комната S- 2950 F; факс: 1( 212) 963- 5935.

Thus the procedure for admission to the Conference will apply only to new applicants for observer status and to those organizations which have expressed their wish to attend COP 4 only.
Таким образом, процедура допуска к Конференции будет применяться лишь к организациям, впервые обратившимся с заявлением о предоставлении им статуса наблюдателя, и к тем организациям, которые выразили свое желание принять участие лишь в КС4.

Delegations of Member States that wish to attend as observers should indicate their desire to do so in advance to the Secretary of the Committee room S-3420D; fax 1(212) 9636430; e-mail sinha1@un. org.
Делегациям государств- членов, которые желают принять участие в качестве наблюдателей, следует заблаговременно сообщить об этом Секретарю комитета комната S- 3420D; факс 1( 212) 963- 6430; электронная почта sinha1@ un. org.

Non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council which express their wish to attend the Conference and its Preparatory Committee meetings shall be accredited for participation.
Неправительственные организации, имеющие консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете, которые изъявят желание присутствовать на Конференции и на заседаниях ее Подготовительного комитета, будут аккредитованы для участия.

Delegations of Member States that wish to attend as observers should indicate their desire to do so in advance to the Secretary of the Committee, Mr. Surya Sinha e-mail sinha1@un. org; fax 1(212) 963-6430; room M-13060.
Делегациям государств- членов, которые желают принять участие в качестве наблюдателей, следует заблаговременно сообщить об этом Секретарю Комитета г-ну Сурье Синхе электронная почта sinha1@ un. org; факс 1( 212) 963- 6430; комната M- 13060.

Non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council that express their wish to attend the Conference and the meetings of its Preparatory Committee shall be accredited for participation.
Неправительственные организации, имеющие консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете( ЭКОСОС) и изъявившие желание присутствовать на Конференции и заседаниях ее Подготовительного комитета, будут аккредитованы для участия.

Delegations of Member States that wish to attend as observers should indicate their desire to do so in advance to the Secretary of the Committee e-mail sinha1@un. org; fax 1(212) 963-6430; room M-13060, 380 Madison Avenue.
Делегациям государств- членов, которые желают принять участие в качестве наблюдателей, следует заблаговременно сообщить об этом Секретарю Комитета электронная почта sinha1@ un. org; факс 1( 212) 963- 6430; комната M- 13060, 380 Madison Avenue.

Non-governmental organizations that already have Category I, II or Roster status with the Economic and Social Council and that express the wish to attend the Conference and the meetings of its preparatory body will be accredited for participation.
Неправительственные организации, которые уже имеют при Экономическом и Социальном Совете статус категории I, II или статус организации, включенной в реестр, и которые изъявляют желание присутствовать на Конференции и на заседаниях ее подготовительного органа, будут аккредитованы для участия в их работе.