WISH TO TAKE PART на Русском - Русский перевод

• хотите принять участие
• желания принять участие
• желающие принять участие

Примеры использования Wish to take part на Английском языке и их переводы на Русский язык

For those who wish to take part in these courses, Microsoft starts a free registration.
Для тех, кто желает принять участие на этих курсах, Microsoft начала бесплатную регистрацию.

Don't forget to select from the list the section of the conference in which you wish to take part.
Не забудьте выбрать из списка секцию конференции, в которой вы хотите принять участие.

Those persons who wish to take part in this tour should so indicate in the attached registration form.
Те лица, которые хотели бы принять участие в этой экскурсии, должны сделать соответствующую отметку в прилагаемом регистрационном бланке.

Such a pilot phase will start immediately after COP 1 and be open to all Parties that wish to take part on a voluntary basis.
Такой экспериментальный этап начнется сразу после КС 1 и будет открыт для всех Сторон, которые пожелают принять участие на добровольной основе.

Protection of victims who wish to take part in the proceedings before the International Criminal Court against reprisals;
Обеспечить защиту жертв, желающих участвовать в процедуре рассмотрения дела Международным уголовным судом, чтобы они не стали объектом репрессий;

These mechanisms could include compensation mechanisms and tax exemptions or lower interest rates for those who wish to take part in land consolidation projects.
Эти механизмы могли бы включать в себя механизмы компенсации и освобождения от налогов или предоставление более низких процентных ставок для тех, кто желает участвовать в проектах консолидации земель.

Every Finno-Ugric ethnos, expressing its wish to take part in the Contest, should arrange an independent selection(Beauty Contest).
Каждый финно-угорский народ, заявивший о желании участвовать в конкурсе, должен самостоятельно провести собственный отбор( конкурс красоты).

Such a pilot phase shall start immediately after COP 1 and will be open to Annex I Parties and to other Parties that wish to take part on a voluntary basis.
Такой экспериментальный этап начинается сразу после первой сессии КС и будет открыт для Сторон, включенных в Приложение I, и других Сторон, которые пожелают принять в нем участие на добровольной основе.

Members who wish to take part in an EITI Members' Meeting, must give notice to the EITI Secretariat by the date stated in the summons.
Члены, которые желают принять участие в Собрании Членов ИПДО, должны представить в Секретариат ИПДО уведомление до даты, указанной в оповещении.

Owing to the potential impact of victim participation on proceedings, victims who wish to take part in proceedings must be screened beforehand by the Pre-Trial Judge.
Изза потенциального влияния участия потерпевшего на разбирательство потерпевшие, желающие принять участие в разбирательстве, должны получить предварительное согласие судьи предварительного производства.

I had no wish to take part in the contest. The reason was the part f the announcement referring to the requirements of participation.
У меня не возникло желания принять участие в этом конкурсе из-за части объявления, которая касалась условий участия в нем журналистов.

These meetings will be open to all members of the Conference and observers who wish to take part, and will be chaired by representatives of Member States acting in their personal capacity.
Эти заседания будут открыты для всех членов Конференции, а также для наблюдателей, которые желают принять в них участие, и будут проходить под руководством представителей государств- членов, действующих в личном качестве.

Those who wish to take part in any way in the conduct of public affairs need, in the opinion of the Aruban government, to have some experience of life and some essential knowledge.
Тем, кто хочет принимать участие каким-либо образом в ведении государственных дел, должны, по мнению правительства Арубы, иметь некоторый жизненный опыт и обладать некоторыми основными знаниями.

But taking into account that a number of well-known figures of the French cinematography, numerous friends and worshippers of Verneuil's art as well as your sisters and brothers expressed wish to take part in the event we have made a decision to do it next year", said Taron Margaryan.
Но учитывая тот факт, что ряд видных деятелей французского кино, многие друзья и поклонники, а также ваши сестры и брат выразили желание участвовать в церемонии открытия, мы решили перенести открытие на следующий год»,- отметил Тарон Маргарян.

Koreans expressed their wish to take part in a summer seminar in Russia for training foreign coaches and athletes the basics of acrobatic rock-and-roll.
Корейцы высказали пожелание принять участие в летнем семинаре в России по обучению зарубежных тренеров и спортсменов основам акробатического рок-н-ролла.

The event was attended by a representative of the Russian Cooperation in the RSO Mikhail Stepanov, a Russian Sunday school teacher Inna Zubko and a grant holder of the forum"Seliger-2012" Alexander Kulumbegov, as well as by teachers and students of the South Ossetian State University who wish to take part in the international forums.
На мероприятии присутствовали представитель Россотрудничества в РЮО Михаил Степанов, преподаватель русской воскресной школы Инна Зубко и обладатель гранта форума« Селигер- 2012» Александр Кулумбегов, а также преподаватели и студенты Юго- Осетинского государственного университета, желающие принять участие в работе международных форумов.

The author did not express his wish to take part in the investigation, to receive information on its progress to assist in ensuring the prosecution of the alleged perpetrators of torture.
Автор не высказывал своего желания принять участия в расследовании и получать информацию о его ходе в целях содействия обеспечению судебного преследования лиц, предположительно виновных в совершении пыток.

As part of its work within the framework of the Fund for the Development of the Indigenous Peoples of Latin America and the Caribbean(Indigenous Peoples' Fund), CDI has already expressed its wish to take part in the programme on indigenous peoples' rights so that it can use resources from the Fund to print booklets containing the Declaration in the main indigenous languages spoken in Mexico;
В ходе работы Комиссии по развитию коренных народов в рамках Фонда по развитию коренных народов Латинской Америки и Карибского бассейна( Фонд для коренных народов) Комиссия уже продемонстрировала желание принять участие в программе по правам коренных народов, чтобы иметь возможность воспользоваться ресурсами Фонда для коренных народов для публикации буклетов с текстом Декларации на основных языках коренных народов, существующих в Мексике;

Thus, women who wish to take part in political decision-making can be introduced to the workings of politics and thus acquire the knowledge and confidence necessary to pursue a political career.
Благодаря ей женщины, желающие участвовать в процессе принятия политических решений, смогут познакомиться с особенностями политической жизни и приобрести знания и основы, необходимые для политической карьеры.

You need to register on our website if you wish to take part in one of our auctions, want to sell us articles, or if you want to use extras such as the watch list.
Вы должны пройти регистрацию на нашей странице, если вы хотите принять участие в наших аукционах, предложить оборудование для продажи или использовать дополнительные услуги, например, наблюдение за ходом аукциона на интересующие вас изделия.

All wishing to take part are waiting at the address: Astana, Kazhymukan str.
Всех желающих принять участие ждем по адресу: г. Астана, ул. Кажымукана, 8А, 3 этаж, конференц-зал.

All wishing to take part are waiting at the address: Astana, Kazhymukan str.
Всех желающих принять участие ждем по адресу: г. Астана, ул.

It would be circulated to the Committee members who wished to take part in the consultation.
Доклад будет распространен среди членов Комитета, пожелавших принять участие в консультациях.

If your company wishes to take part in the exhibition, the stands are available on a first come first served basis.
Если ваша компания желает принять участие в выставке, то стенды доступны в порядке поступления заявок.

Participants of Fund are his founders, and also the persons, wishing to take part in activity of Fund and accepted in structure of participants in the order established by the present Charter.
Участниками Фонда являются его учредители, а также лица, желающие принять участие в деятельности Фонда и принятые в состав участников в установленном настоящим Уставом порядке.

International Festival of geographic marketing and branding OPEN open to cooperation with anyone who takes or wishes to take part in the events happening in the market of marketing and branding.
Международный фестиваль географического маркетинга и брэндинга OPEN открыт для сотрудничества со всеми, кто принимает либо желает принять участие в событиях, происходящих на рынке маркетинга и брэндинга.

Any delegation wishing to take part in that discussion would be able to do so during its consideration in the Fifth Committee.
Любые делегации, которые желают принять участие в обсуждении данного предложения, смогут сделать это во время его рассмотрения в Пятом комитете.

Those delegations wishing to take part in the informal discussions are requested to indicate at the meeting their wish to make a statement.
Я прошу те делегации, которые желают принять участие в неофициальной дискуссии, сообщить в ходе заседания о том, что они желают сделать заявление.

Mr. Salim wished to take part in this session, given the importance that Africa attaches to the demographic dimension of its development.
Г-н Салим намеревался принять участие в этой сессии, учитывая ту важность, которую Африка придает демографическому аспекту развития.

San Marino wishes to take part in this important and significant event with a concrete contribution in keeping with its traditional vocation of solidarity and peace.
Сан-Марино намерено принять участие в этом важном и значимом мероприятии, внося конкретный вклад в соответствии с ее традиционной приверженностью делу солидарности и мира.