Примеры использования Wished to know how many на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
He wished to know how many indigenous communities had not yet received land.
Он хочет знать, сколько общин коренных народов еще не получили землю.Ms. SVEAASS wished to have fuller information about the right of women to form organizations and wished to know how many judges in Qatar were women.
Г-жа СВЕОСС He wished to know how many police stations there were in Bangui and elsewhere in the country.
Он хотел бы знать, сколько в Банги и других районах страны полицейских участков.He also wondered why more women tended to apply for naturalization than men(ibid.,para. 79) and wished to know how many women had been naturalized.
Она также спрашивает, почему с ходатайствами о натурализации, как правило, обращается большее She wished to know how many women held high-level positions in the Government of Myanmar.
Она хотела бы знать, сколько женщин занимают руководящие должности в правительстве Мьянмы.Her own questions related to impunity,in which connection she wished to know how many individuals, other than Ta Mok, had been brought to justice and would be prosecuted for their responsibility in the atrocious crimes of the Khmer Rouge regime.
Ее собственные вопросы касаются безнаказанности,в связи с чем она хотела бы узнать, сколько отдельных лиц, виновных в жестоких преступлениях режима красных кхмеров, не считая Та Мока, было привлечено к ответственности и предстанут перед судом.He wished to know how many and what proportion of the total were held under those conditions.
Он хотел бы знать, сколько лиц содержится в таких условиях и какова их доля от общего числа задерживаемых.In conclusion, she wished to know how many women held university teaching positions and at what levels.
В заключение, она хотела бы знать, сколько женщин занимают должности преподавателей в университетах и на каком уровне.She wished to know how many of the reported cases of domestic violence had been witnessed by children.
Она хотела бы знать, сколько из зарегистрированных случаев бытового насилия происходило на глазах у детей.Ms. Sveaass said she wished to know how many Member States had indicated that they would participate in the Sion meeting.
Г-жа Свеосс говорит, что она хотела бы узнать, сколько государств- участников сообщили о своем участии в совещании в Сионе.He wished to know how many victims of war crimes were benefiting from the programmes in place to help them.
Он хотел бы узнать, сколько жертв военных преступлений пользуется предусмотренными для них программами помощи.Lastly, she wished to know how many credit unions existed specifically to serve women.
В заключение она хотела бы узнать, сколько кредитных союзов обслуживают конкретно женщин.He wished to know how many people were disadvantaged by that policy in terms of their political participation.
Ему бы хотелось знать, сколько человек пострадало в результате этой политики с точки зрения их участия в политической жизни.In that connection, she wished to know how many operations had had their mandate extended by the Security Council for one year or more.
В этой связи она хотела бы знать, каково число операций, мандат которых был продлен Советом Безопасности на один год или на более длительный срок.He wished to know how many refugee claimants in Colombia were actually in transit to other destinations.
Он интересуется, какое число заявителей- беженцев фактически находится в Колумбии транзитом по пути в другие места назначения.His delegation also wished to know how many Professional and General Service posts had been vacant for more than six months and for more than one year.
Делегация оратора также хотела бы знать, сколько должностей для сотрудников категории специалистов и категории общего обслуживания оставались незаполненными на протяжении более шести месяцев и на протяжении более одного года.He wished to know how many indigenous people and Afro-Ecuadorians held office in the Government or the judiciary.
Он желает знать, сколько представителей коренных народов и афроэквадорцев насчитывается в правительстве и органах судебной власти.He also wished to know how many Albanians lived in Greece and what status they enjoyed.
Он также хотел бы знать, сколько албанцев проживает в Греции, и каким статусом они обладают.He also wished to know how many people were at the time serving a prison sentence for treason.
Далее ему хотелось бы узнать, сколько заключенных в настоящее время отбывают тюремное заключение за измену родине.She also wished to know how many victims had received treatment under the programmes described in the report.
Она также хотела бы знать, скольким жертвам была оказана помощь в рамках описанных в докладе программ.She also wished to know how many persons had obtained reparation and whether it had included rehabilitation services.
Она также хотела бы знать, сколько человек получили возмещение ущерба и включало ли оно реабилитационные услуги.He therefore wished to know how many people had been detained and killed at Auschwitz and what proportion had been Jews.
Поэтому он хотел бы знать, сколько узников содержалось и было убито в этом концлагере и какая часть из них- евреи.She also wished to know how many bilateral agreements and memorandums of understanding had been signed with other countries.
Она также хотела бы знать, сколько двусторонних соглашений и меморандумов о взаимопонимании было подписано с другими странами.Mr. O'Flaherty wished to know how many complaints had been made against prison staff and what follow-up there had been.
Поэтому г-н О' Флаэрти хотел бы знать, сколько жалоб было подано на сотрудников пенитенциарных учреждений и был ли дан ход этим жалобам.He wished to know how many persons were held in pretrial detention and the average length of pretrial detention.
Он хотел бы знать, сколько человек было подвергнуто предварительному заключению под стражу и каков средний срок предварительного содержания под стражей.She wished to know how many special rapporteurs were proposed for each country and what thematic areas they would cover.
Она хотела бы знать, сколько планируется выделить специальных докладчиков для каждой страны и какими тематическими областями они будут заниматься.He also wished to know how many members of the Chief Executive Election Committee were drawn from the Legislative Assembly.
Он также хотел бы знать, сколько членов коллегии выборщиков по избранию главы исполнительной власти являются членами Законодательного собрания.He wished to know how many people had been involuntarily removed from the Chagos islands, according to the State party's statistics.
Он хочет знать, сколько человек было в принудительном порядке выселено с архипелага Чагос согласно статистическим данным государства- участника.He wished to know how many missions the Special Mission had undertaken to Afghanistan during 1997, both from Islamabad and from Headquarters.
Он хотел бы знать, сколько поездок было организовано Специальной миссией в Афганистан в 1997 году из Исламабада и Центральных учреждений.He wished to know how many death sentences had been pronounced and how many persons sentenced to death had actually been executed.
Он желает знать, сколько смертных приговоров было вынесено и 
