WISHING TO COVER на Русском - Русский перевод

• желающих освещать
• желающие освещать
• желающим освещать

Примеры использования Wishing to cover на Английском языке и их переводы на Русский язык

Journalists wishing to cover the event require accreditation.
Журналистам, желающим освещать мероприятие, необходимо получить аккредитацию.

Finally, the"Press room" page provides online access to all necessary services and information for reporters wishing to cover the Court's activities in particular, the online accreditation procedures.
Наконец, страница<< Комната для прессы>> обеспечивает онлайновый доступ ко всем необходимым услугам и информации для репортеров, желающих освещать работу Суда в частности, к онлайновой процедуре аккредитации.

Members of the media wishing to cover the Conference should apply for accreditation to..
Представителям средств массовой информации, намеренным освещать работу Конференции, следует обращаться по вопросам аккредитации по адресу.

In addition, in September 2013, the Court, with help from United Nations Television and Video of the Department of Public Information and the private company Streamworks, implemented a means of providing live online coverage in professional format(high resolution, full high definition(1080p)), for use by television stations and media agencies around the world wishing to cover the public sittings of the principal judicial organ of the United Nations.
Кроме того, в сентябре 2013 года Суд при поддержке Теле- и видеослужбы Организации Объединенных Наций Департамента общественной информации и частной компании" Streamworks" внедрил систему прямого онлайнового освещения в профессиональном формате( высокое разрешение, полная высокая резкость( 1080 пикселей)) для использования телевизионными станциями и СМИ во всем мире, которые желают освещать открытые заседания главного судебного органа Организации Объединенных Наций.

Media representatives wishing to cover the Twelfth Congress must apply for accreditation before or during the Congress.
Представителям средств массовой информации, желающим освещать работу двенадцатого Конгресса, необходимо до его открытия или во время его работы обратиться с просьбой об аккредитации.

Finally, the"Press Room" page provides online access to all the necessary services and information for reporters wishing to cover the Court's activities press releases and other explanatory texts, photographs, videos, online accreditation procedures, etc.
Наконец, страница" Комната для прессы" обеспечивает онлайновый доступ ко всем необходимым услугам и информации для журналистов, желающих освещать работу Суда пресс-релизы и другие поясняющие тексты, фотографии, видео, онлайновая процедура аккредитации и пр.

We kindly ask the media wishing to cover the meeting of the President of Latvia and the Minister of Foreign Affairs of Canada meeting to arrive at Liepupe Manor by 8:40 a.m.
Представителей СМИ, желающих проинформировать о встрече Президента Латвии и министра иностранных дел Канады, просим прибыть в поместье Лиепупес до 8: 40.

The"Press Room" page provides online access to all the necessary information for reporters wishing to cover the Court's activities, as well as audio and video excerpts from recent public hearings and readings of the Court's decisions and photographs available to download.
Страница<< Комната для прессы>> обеспечивает доступ в диалоговом режиме ко всей необходимой информации для журналистов, желающих освещать работу Суда, а также аудио- и видеовыдержки последних публичных слушаний и процедуры провозглашения решений Суда, а также фотографии, которые можно скачивать.

Media representatives wishing to cover the event must apply for accreditation before or during the session via the relevant link on the UNIDO website www. unido. org/gc15.
Представители средств массовой информации, которые хотели бы осветить то или иное мероприятие, должны получить аккредитацию до или в течение работы сессии через соответствующую ссылку на веб- сайте ЮНИДО www. unido. org/ gc15.

The"Press Room" page provides online access to all the necessary information for reporters wishing to cover the Court's activities, including(since the end of 2009) audio(MP3) and video(Flash, MPEG2, MPEG4) excerpts from public hearings(including readings of the Court's decisions) and photographs(JPEG) available to download.
Страница<< Комната для прессы>> обеспечивает доступ в диалоговом режиме ко всей необходимой информации для журналистов, желающих освещать работу Суда, включая( с конца 2009 года) аудио-( MP3) и видеовыдержки( Flash, MPEG2, MPEG4) открытых слушаний( включая оглашение решений Суда), а также фотографии( JPEG), которые можно скачивать.

Media representatives wishing to cover the conference are advised to apply for accreditation in advance of the session by contacting the Accreditation Office of the United Nations Information Service Vienna or during the session at the Press Registration Counter at the conference venue, the Lenexpo Exhibition Complex.
Для представителей СМИ, желающих освещать конференцию рекомендуется подать заявку на аккредитацию в преддверии сессии, обратившись в Бюро аккредитации Информационной службы Организации Объединенных Наций в Вене, или во время сессии на пресс- стойке регистрации( Press Registration Counter) на месте проведения конференции в выставочном комплексе« Ленэкспо».

Media representatives wishing to cover the Eleventh Congress need to apply for accreditation before or during the Congress.
Представителям средств массовой информации, желающим освещать работу одиннадцатого Конгресса, необходимо до его открытия или во время его работы обратиться с просьбой об аккредитации.

All other media wishing to cover the High-level Plenary Meeting will have a United Nations grounds pass issued at the Media Accreditation Office upon presentation of a letter of assignment from their bureau or editor-in-chief, addressed to the Media Accreditation and Liaison Unit and faxed to 212-963-4642.
Все другие представители СМИ, желающие освещать работу пленарного заседания высокого уровня, должны иметь пропуск в комплекс Организации Объединенных Наций, который выдается в Центре аккредитации СМИ по предъявлении письменного поручения от главного редактора их организации в адрес Группы аккредитации средств массовой информации и связи, направляемого по факсу 212- 963- 4642.

Media representatives wishing to cover the event must apply for accreditation before or during the session by contacting the Spokesman of UNODC.
Представители средств массовой информации, желающие освещать работу Конференции, должны до открытия или во время сессии обратиться с просьбой об аккредитации к представителю ЮНОДК.

Official photographers wishing to cover bilateral meetings should assemble at the third floor liaison desk in the General Assembly Building, tel.: 963-2392/2393.
Официальным фотокорреспондентам, заинтересованным в освещении двусторонних встреч, следует собраться в пункте связи на третьем этаже здания Генеральной Ассамблеи, тел.: 9632392/ 2393.

Media representatives wishing to cover the event must apply for accreditation before or during the session by contacting the United Nations Information Service.
Представители средств массовой информации, желающие освещать работу этого мероприятия, должны до открытия или во время сессии обратиться с просьбой об аккредитации к представителю Информационной службы Организации Объединенных Наций.

Media representatives wishing to cover the event must apply for accreditation before or during the session by contacting the Accreditation Office of the United Nations Information Service, Vienna.
Представители средств массовой информации, желающие освещать работу Конференции, должны до открытия или во время сессии подать заявку в Отдел аккредитации Информационной службы Организации Объединенных Наций в Вене.

All media representatives wishing to cover the upcoming election should send a package of the above mentioned documents to the This email address is being protected from spambots.
Всем представителям иностранных СМИ, желающим принять участие в освещении предстоящих выборов, необходимо выслать пакет вышеуказанных документов на электронный адрес Этот адрес электронной почты защищен от спам- ботов.

The Commission may wish to cover this.
Комиссия, возможно, пожелает включить такие положения в статут.

Freedom of movement for women who wish to cover their heads is restricted.
Свобода передвижения женщин, которые хотят покрывать голову, ограничена.

Areas that delegations may wish to cover include.
Делегации, возможно, пожелают осветить следующие области.

Conversely, some contracting States may wish to cover taxes of any kind.
И наоборот, некоторые договаривающиеся государства могут пожелать включить любые виды налогов.

Mass media information: Mass media representatives who wish to cover the Big Working Bee are asked to arrive at the location no later than 11:30 AM.
Информация для представителей масс- медиа: просим представителей средств массовой информации, которые желают освещать ход субботника, прибыть на место проведения мероприятия до 11: 30.

For those that want to achieve the greatest possible density or wish to cover larger areas, as happens in the case of advanced alopecia, two-day sessions are usually required.
Для тех, кто хочет добиться максимально возможной густоты или хочет покрыть большие площади, как это бывает в случае расширенной алопеции, двухдневные сеансы обычно требуются.

I will touch briefly on the areas I wished to cover; a more extensive text is available to members.
Я вкратце затрону те области, которые я хотел бы охватить; более подробный текст будет распространен среди членов.

Provides an array of services for journalists who wish to cover activities of the United Nations in New York.
Журналистам, которые хотели бы освещать деятельность ООН в Нью-Йорке, предоставлен целый набор услуг.

Member States may wish to indicate which aspects of the business and development framework they wish to cover in future.
Государства- члены, возможно, пожелают указать, какие аспекты рамок предпринимательства и развития они хотели бы охватить в будущем.

The Subcommittee reflected at each session on the types of issues that it wished to cover in sections IV and V of the report.
На каждой сессии Подкомитет обсуждает, какие именно вопросы он хотел бы охватить в разделах IV и V доклада.

Eyebrow transplantation by a plastic surgeon is intended for people who suffer from congenital absence of the eyebrows, wish to cover scars from accidents or burns, or have excessively thinning eyebrows due to waxing, chemical peeling, or age.
Трансплантация бровей с помощью пластического хирурга предназначена для людей, которые страдают от врожденного отсутствия бровей, желают покрыть шрамы от несчастных случаев или ожогов, или имеют чрезмерное истончение брови в связи с воском, химический пилингом или возрастом.

Through donations to the trust fund, donor countries are now able to cover the costs of countries in transition wishing to lead activities.
Путем внесения пожертвований в целевой фонд страны- доноры в настоящее время имеют возможность покрывать расходы стран с переходной экономикой, желающих играть ведущую роль в осуществлении мероприятий.