WITHDRAW ITS FORCES на Русском - Русский перевод

• вывести свои войска
• вывести свои силы
• отвела свои войска
• отвела свои силы
• вывел свои войска
• был вывести свои силы

Примеры использования Withdraw its forces на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ethiopia must withdraw its forces, immediately, from Somali territories.
Эфиопия должна незамедлительно вывести свои силы с сомалийских территорий.

In response, the Governor and his supporters have demanded that the Kurdistan regional government withdraw its forces from all disputed areas in Ninawa.
В ответ губернатор и его сторонники потребовали от правительства Курдистанского региона вывести свои войска из всех спорных районов Найнавы.

Israel must withdraw its forces from Palestinian lands, and the Palestinians must be afforded the opportunity of having a State of their own.
Израиль должен вывести свои войска с палестинских земель, а палестинцам должна быть предоставлена возможность создать собственное государство.

Israel must stop its premeditated military tactics against the Palestinian people and immediately withdraw its forces from the Gaza Strip.
Израиль должен прекратить применение преднамеренной военной тактики против палестинского народа и немедленно вывести свои войска из сектора Газа.

Israel must withdraw its forces from northern Ghajar and an adjacent area north of the Blue Line, in accordance with resolution 1701 2006.
Израиль должен вывести свои силы из северной части Гаджара и прилегающего к нему района к северу от<< голубой линии>> в соответствии с резолюцией 1701 2006.

We also call on Israel to lift the blockade on the occupied territories and withdraw its forces from Palestinian cities to the positions held prior to September 2000.
Мы также призываем Израиль снять блокаду оккупированных территорий и вывести свои войска из палестинских городов на позиции, занимаемые ими до сентября 2000 года.

Israel should also withdraw its forces from all the Palestinian and Syrian territory it occupied and allow the Palestinian refugees to return to their land.
Израиль должен также вывести свои силы со всех оккупируемых им палестинских и сирийских территорий и дать возможность палестинским беженцам вернуться на свои земли.

The Russian Federation must move its troops back from the border region, withdraw its forces from Crimea and cease all efforts to destabilize Ukraine.
Российская Федерация должна вывести свои войска из пограничного региона, вывести свои силы из Крыма и прекратить все усилия, направленные на дестабилизацию Украины.

The South African Government has called on the Israeli Government to stop the military onslaught in Gaza and to immediately and unconditionally withdraw its forces.
Южноафриканское правительство призывает правительство Израиля прекратить военное наступление в Газе и немедленно и без каких бы то ни было условий вывести свои войска.

Halt its repression in Kashmir and withdraw its forces from the disputed State in accordance with the United Nations Security Council resolutions;
Прекратить репрессии в Кашмире и вывести свои силы из оспариваемого штата в соответствии с резолюциями Совета Безопасности Организации Объединенных Наций;

High-ranking officials of nearly all democratic states condemned Russia's action and called on Moscow to enforce an immediate ceasefire and withdraw its forces.
Высокопоставленные должностные лица почти во всех демократических государствах осудили действия России и призвали Москву обеспечить соблюдение прекращения огня и вывести свои войска.

We also call on Israel to lift the blockade on the occupied territories and withdraw its forces from Palestinian cities to the positions held prior to September 2000.
Мы также призываем Израиль отменить блокаду на оккупированных территориях и вывести свои войска из палестинских городов на позиции, которые они занимали до сентября 2000 года.

Hamas must immediately end its rocket attacks on Israel, and Israel must immediately end its military offensive and withdraw its forces from Gaza.
ХАМАС должен немедленно прекратить свои ракетные нападения на Израиль, а Израиль должен немедленно прекратить свое военное наступление и вывести свои силы из Газы.

At the same time, it must withdraw its forces from all the Occupied Palestinian Territory and the occupied Syrian Golan, and permit Palestinian refugees to return to their land.
В то же время он должен вывести свои войска со всей оккупированной палестинской территории и с оккупированных сирийских Голан и позволить палестинским беженцам вернуться на свою землю.

Members of the mission who met with RCD(Goma) representatives in Kinshasa demanded that it cease hostilities forthwith and withdraw its forces to the positions earlier agreed.
Члены миссии, которые встречались с представителями КОД- Гома в Киншасе, потребовали, чтобы оно незамедлительно прекратило боевые действия и отвело свои силы на ранее согласованные позиции.

Russia should withdraw its forces to their bases and return to force levels previously agreed with the Government of Ukraine, as part of the Black Sea Fleet basing arrangements.
Россия должны вывести свои силы в места их постоянной дислокации и восста- новить численность сил на том уровне, который был ранее согласован с правительством Украины на основе договоренностей по Черноморскому флоту.

I called on the Government of Israel to comply with Security Council resolution 1402(2002) and withdraw its forces from the Palestinian territory it had occupied during Operation Defensive Shield.
Я призвал правительство Израиля выполнить резолюцию 1402( 2002) Совета Безопасности и вывести свои силы с палестинской территории, которую оно оккупировало во время операции<< Оборонительный щит.

Withdraw its forces from the disputed State in accordance with the United Nations Security Council resolutions and clear the obstacles in the way of holding a free and impartial plebiscite in Kashmir;
Вывести свои войска из оспариваемого штата в соответствии с резолюциями Совета Безопасности Организации Объединенных Наций и устранить препятствия на пути проведения свободного и беспристрастного плебисцита в Кашмире;

Israel should end its undisguised State terrorism carried out in the name of retaliation for terrorism and unconditionally withdraw its forces from the occupied Palestinian territory.
Израиль должен прекратить свой неприкрытый государственный терроризм, осуществляемый под предлогом возмездия за терроризм, и безоговорочно вывести свои войска с оккупированной палестинской территории.

Withdraw its forces and all their equipment to the positions of the status quo ante, and ensure that no military presence or activity is being pursued in the area where the conflict occurred in Ras Doumiera and Doumiera Island in June 2008;
Отвела свои силы и всю свою технику на занимавшиеся ими ранее позиции и обеспечила, что в районе конфликта, имевшего место на мысе РасДумейра и острове Думейра в июне 2008 года, не было военного присутствия или военной деятельности;

In order to ensure security in the conflict regions, it is imperative for Russia to comply with the six-point ceasefire agreement and withdraw its forces to their positions prior to 7 August.
Для обеспечения безопасности в районах конфликта настоятельно необходимо, чтобы Россия выполнила соглашение о прекращении огня из шести пунктов и отвела свои войска на позиции, на которых они находились до 7 августа.

Withdraw its forces and all their equipment to the positions of the status quo ante, and ensure that no military presence or activity is being pursued in the area where the conflict occurred in Ras Doumeira and Doumeira Island in June 2008; and.
Отвела свои силы и всю их технику на позиции, которые они занимали ранее, и обеспечила, чтобы в районе конфликта, имевшего место в Рас- Думейре и на острове Думейра в июне 2008 года, не было военного присутствия и не велись военные действия, и.

We call on Russia to work immediately to reduce tensions, stop its destabilization and withdraw its forces from the provocative posture they have assumed on Ukraine's border.
Мы призываем Россию незамедлительно приступить к ослаблению напряженности, прекратить свою дестабилизационную деятельность и вывести свои войска с занимаемых ими провокационных пози- ций вдоль украинской границы.

Israel must withdraw its forces from the northern part of Ghajar and adjacent area north of the Blue Line and cease all violations of Lebanese airspace, which exacerbate tensions in the UNIFIL area of operations and have the potential to trigger a serious incident.
Израиль должен вывести свои войска из северной части Гаджара и прилегающего района к северу от<< голубой линии>> и прекратить все нарушения воздушного пространства Ливана, которые усиливают напряженность в зоне действий ВСООНЛ и могут в потенциале вызвать серьезный инцидент.

To welcome Security Council resolution 1862 of 1 January 2009, which demands that Eritrea withdraw its forces immediately and, in any event, no later than five weeks after the adoption of the resolution;
Одобрить резолюцию 1862 Совета Безопасности от 1 января 2009 года, в которой содержится требование к Эритрее немедленно вывести свои войска, в любом случае не позднее чем через пять недель после принятия резолюции.

In the course of the consultations that followed, Ethiopia maintained that it had administered the area before 6 May 1998 and would not therefore withdraw its forces despite its earlier failure to inform UNMEE accordingly.
В ходе последовавших за этим консультаций Эфиопия твердо заявила, что она осуществляла административное управление этим районом до 6 мая 1998 года и поэтому не будет выводить свои силы, несмотря на то, что она ранее не сочла необходимым надлежащим образом информировать об этом МООНЭЭ.

In the resolution, the Council condemns the military movements in question, demands that Iraq withdraw its forces and refrain from any repetition of such actions and reaffirms the Council's commitment to the sovereignty and territorial integrity of Kuwait and to the inviolability of its borders.
В резолюции Совет осуждает вышеуказанные перемещения воинских частей, требует, чтобы Ирак отвел свои войска и не допускал какого бы то ни было повторения таких действий, и вновь подтверждает свою приверженность суверенитету и территориальной целостности Кувейта и нерушимости его границ.

To conclude, the international community has repeatedly urged Russia to actively reduce tensions, stop its destabilization in eastern Ukraine and withdraw its forces from the provocative posture they have assumed on Ukraine's border.
В заключение я хочу сказать, что международ- ное сообщество неоднократно и настоятельно при- зывало Россию активно способствовать ослабле- нию напряженности, прекратить дестабилизиру- ющее вмешательство на востоке страны и отвести свои войска, размещенные на границе с Украиной с провокационными целями.

For a just and sustainable peace to take root, Israel must withdraw its forces from all the occupied territories, including East Jerusalem, and meet its obligations under the Geneva Conventions, relevant United Nations resolutions and other peace initiatives, including the road map.
Для установления справедливого и прочного мира Израиль должен вывести свои войска со всех оккупированных территорий, включая Восточный Иерусалим, и выполнять обязанности, лежащие на нем согласно Женевским конвенциям, соответствующим резолюциям Организации Объединенных Наций и другим мирным инициативам, включая" дорожную карту.

Originating in 1949 as an armistice line, it became in 1967 the line to the Israeli side of which Israel had to withdraw its forces, and on the non-Israeli side of which territory was‘occupied' by Israel.
Образовавшись в 1949 году как линия перемирия, в 1967 году она превратилась в ту линию, на израильскую сторону которой Израиль должен был вывести свои силы, а на неизраильской стороне которой территория была« оккупирована» Израилем.