WOBBLY на Русском - Русский перевод

• шаткий
• шатающейся
• шатается

Примеры использования Wobbly на Английском языке и их переводы на Русский язык

Still wobbly.
Еще шатается.

Wobbly on the way in.
Вихляя по пути.

Little wobbly.
Немножко шатающиеся.

A bit wobbly, but, uh, I will live.
Немного шатает, но жить буду.

The case was wobbly.
Дело было шатким.

Yes… because wobbly tables don't just unwobble themselves.
Да… потому что шатающийся столик сам себя не починит.

Oh, she's gone a bit wobbly.
Ой, ее немного шатает.

I would be feeling wobbly and I have had training.
Я чувствую себя нехорошо, а ведь меня обучали. Спасибо.

The ladder's a bit wobbly.
Лестница немного покачнулась.

Their flight is weak and wobbly, but they run well, and usually feed on the ground.
Их полет достаточно слабый и неустойчивый, но они хорошо бегают, и, как правило, питаются на земле.

He didn't. He just went a bit wobbly.
Нет, он просто немного поштанулся.

And sometimes it gets a little wobbly, and it might get out of balance, so if you just… give it a hip check.
И иногда она начинает немного шататься, и может потерять равновесие, поэтому просто… ударь ее бедром.

To Mary, Vera always seemed wobbly.
Для Мэри, Вера всегда казалась шатающейся.

To my surprise, within an hour, my wobbly legs had steeled, and I felt like I had become one with the machine.
К моему удивлению, в течение часа, закаленный мои шаткие ноги, и я чувствовал, как я стал один с машиной.

Yeah, uh, legs just a little… little wobbly.
Да, ноги немножко… немножко шатающиеся.

When forced to use wobbly tripods(never desired) or long focal lengths, the stabilizing time can increase significantly~8 seconds.
Если вы вынуждены использовать шаткий штатив( лучше этого избегать) или длиннофокусные телеобъективы, время стабилизации может значительно увеличиться до 8 секунд.

When Cass died, you were wobbly, but now.
Когда Кас погиб, ты был раздражен, а сейчас.

One has to be a little attentive and careful not to bump into things, or drop them: the gestures are somewhat wobbly.
Теперь приходится быть более внимательной и осторожной, чтобы не натыкаться на вещи, или удерживать что-либо в руках: движения стали какими-то неуверенными.

Eric offered to fix my wobbly ceiling fan.
Эрик предложил мне починить мой шаткий потолочный вентилятор.

How the hell did that happen?""The world's gone wobbly.
Как такое могло произойти?"" Мир сошел с ума.

Then they started to think about water droplets, and Meitner imagined the uranium nucleus like a very wobbly, unstable drop ready to divide with the impact of a single neutron.
Атем они начали воображать капли воды, и ћейтнер представила себе€ дро урана, как сильно дрожащую, нестабильную каплю готовую разделитьс€ из-за удара одного нейтрона.

How to play the game online In the game you will need to run a funny little man with the wobbly head.
Как играть в онлайн игру: В игре вы должны будете управлять забавным человечком с шатающейся головой.

Like most of the album, they generally draw on dubstep, a bass-heavy subgenre typified by wobbly synthetic noises and blaring bass drops, as well as dance-pop and chopped and screwed sounds.
Как и большая часть альбома, они обычно рисуют дабстеп, тяжелый для баса поджанр, характеризующийся шаткими синтетическими шумами и ревущими басовыми каплями, а также танцевальной поп-музыкой и нарезанными и ввернутыми звуками.

Yeah, it still feels just, you know, a little wobbly.
Да, но все равно есть ощущение, понимаете, что он немного шатается.

I was going to, but I noticed your coffee table's wobbly, so I decided to fix it.
Я собирался, но заметил, что твой кофейный столик шатается, и решил его починить.

And now i have to be honest, and i have to tell you that it made me so mad at you for not being honest, because secrets-- they just make me feel so sick… and wobbly.
И сейчас я должна быть честной, и я должна сказать тебе, что я так на тебя разозлилась из-за того, что ты не был честен, потому что от секретов… меня просто так тошнит… и шатает.

Not run you over, I could drive you there, if you were feeling wobbly, which wouldn't be surprising.
Не подкинуть, а отвезти туда, если чувствуете себя нехорошо, что было бы неудивительно.

Having become well known as a comedy guest on The Late Late Show, O'Carroll released four stand-up videos, titled How's your Raspberry Ripple, How's your Jolly Roger, How's your Snowballs and How's your Wibbly Wobbly Wonder.
Став известным как гостем- комиком« The Late Late Show», О' Кэррол опубликовал четыре стендап видео: How' s your Raspberry Ripple, How' s your Jolly Roger, How' s your Snowballs и How' s your Wibbly Wobbly Wonder.

Slow Down" is a high-octane, uptempo dance-pop and EDM song, that has been described as"wobbly club thumper" by Robert Copsey of Digital Spy.
Slow Down»- является высокооктановой, быстрой танцевальной поп- песней, которая была описана, как« шаткий клубный хлопок» Робертом Копси из Spy Digital.

On the part of such a man, you would think that he really was drunk, but it is the opinion of a layman who can condemn a man with slurred and walking wobbly gait.
Со стороны о таком человеке можно подумать, что он и в самом деле пьян, но это мнение неспециалиста, который может осуждать человека с заплетающимся языком и идущего шаткой походкой.