WOBBLING на Русском - Русский перевод

• биения
• виляние
• колебаниями
• качающийся

Примеры использования Wobbling на Английском языке и их переводы на Русский язык

Or wobbling, in my case.
Ну или ковыляние, в моем случае.

Eccentrically mounted operating tools cause wobbling and vibrations.
Неправильно монтированные рабочие насадки вызывают рывки и вибрации.

Wobbling? No way! Perfectly balanced!
Качнулась? Ни за что! Отлично сбалансирован!

Poor installation may cause vibration/ wobbling or slippage of the blade.
Плохая установка может вызвать вибрацию/ биение или проскальзывание лезвия.

A spinning oblong, wobbling and tilting on its axis in its oblong orbit around the sun.
Вращающая округлость, дрожащая и клонящаяся на своей оси бегущая по своей округлой орбите вокруг солнца.

However, due to the Moon's libration, Earth does perform a slow and complex wobbling movement.
Но, благодаря либрации, Земля совершает медленное сложное колебательное движение.

Standing on wobbling machine with a sports girl.
Постоять на шаткой машине со спортивной девушкой.

The common explanation for this celestial phenomenon is precession, the‘wobbling' rotating movement of the earth axis.
Распространенным объяснением данного феномена является прецессия, колебательно- вращательное движение оси Земли.

Watch for vibration or wobbling that could indicate improperly installed bit.
Следите за вибрацией или колебаниями, которые могут указывать на плохую установку резца.

In short, 5'- nucleotides at the casu antikodonah,«vobliruût»- from the English' wobble' swing, Oscillation, wobbling.
Короче говоря, 5'- нуклеотиды в антикодонах случайны,« воблируют»- от английского‘ wobble' качание, колебание, виляние.

Watch for vibration or wobbling that could indicate an improperly installed bit.
Следить за наличием вибраций или биения, что может быть признаком неправильно вставленной фрезы.

In short, the first nucleotide in antikodonah accident,"vobliruet" is from the English' wobble' swing, Oscillation, wobbling.
Короче говоря, первый нуклеотид в антикодонах случаен,« воблирует»- от английского‘ wobble' качание, колебание, виляние.

As I swim through the water, bubbles burst from me, wobbling like little jellyfish as they rise.
Рассекая водные просторы, я испускаю пузырики, виляющие, словно маленькие медузы.

No bobbing and wobbling- a well-conceived tilt protection secures the Bobby Car properly and prevents it from rolling over.
Нет наклона и колебание- он думал Кабина охраны защищает автомобиль от случайного опрокидывания.

A man stepped out of the row, took off his cap, and went wobbling to the block leader, who was watching the punishment exercises.
Человек выходит из шеренги, снимает шапку и шатаясь идет закапо, который будет следить за ходом наказания.

It is possible to assume that the pair will again return to the limits of the range level of 1.1650, thereby widening the wobbling amplitude.
Вероятно предполагать, что пара вновь вернется в пределы диапазонного уровня 1, 1650, расширяя тем самым амплитуду виляния.

All these unrealistic image based wobbling apps that tried to copy the real iBoobs?
Все эти нереальные изображения, основанные вихляя приложений, которые пытались копировать реальные iBoobs?

My stomach was tied in knots, yet I followed him without a word when he headed for the church, my knees wobbling and sagging involuntarily every time I took a step.
Живот стянуло в узел. Однако я молча пошел за ним в сторону церкви; колени дрожали и ноги буквально подгибались на каждом шагу.

Watch for vibration or wobbling that could indicate poor installation or a poorly balanced blade.
Наблюдайте за вибрацией или колебаниями, которые могут указывать на плохую установку или плохо сбалансированное лезвие.

Until I realised that, just as there's a trick to stopping a table from wobbling, there's also a trick to stopping a lock from working.
Пока я не понял, что так же, как есть хитрость, чтобы стол не качался, есть и хитрость, чтобы не закрывался замок.

And yet it stands, holding its cross like a wobbling Christian soldier, almost burning with a clear interior light- a Lawren Harris light- against the green waves that threaten to drown it.
И все же она стоит, держа крест, как качающийся христианский солдат, почти горящий ясным внутренним светом- светом Лоурена Харриса- против зеленых волн, которые угрожают его утопить».

Stop immediately if there is any vibration or wobbling that could indicate poor installation or a poorly balanced wheel.
Немедленно выключите инструмент в случае возникновения вибрации или биения, что может свидетельствовать о неправильной установке или плохой балансировке диска.

Watch for vibration or wobbling that could indicate poor installation or a poorly balanced blade.
Убедитесь в отсутствии вибрации или биения, которые могут свидетельствовать о неправильной установке или дисбалансе лезвия.

Watch for vibration or wobbling that could indicate poor installation or a poorly balanced blade.
Следите за вибрацией или биением, которые могут свидетельствовать о неправильной установке или плохой балансировке полотна.

Top And Lizaveta Petrovna, with one hand supporting the wobbling head, lifted up on the other arm the strange, limp, red creature, whose head was lost in its swaddling clothes.
Top И Лизавета Петровна подняла к Левину на одной руке( другая только пальцами подпирала качающийся затылок) это странное, качающееся и прячущее свою голову за края пеленки красное существо.

Irregular strain or looseness in spokes can cause their cracking or can make the wheel wobble.
Неравномерное напряжение в спицах может вызвать их растрескивание или колебание колеса.

You can get the Yo Kai Wobble before your friends.
Вы можете приобрести I Kai Колебание перед вашими друзьями.

Vibration or wobble shaft bearings from blade.
Вибрация или колебания подшипники вала от диска.

If the statue wobbled for everyone, someone else would tell him.
Если статуя дрожала для каждого, кто-нибудь ему бы рассказал.

The stock price wobbles and the boy genius CEO headlines all but disappear.
Пошатнутся цены на рынке и заголовки про мальчика- гения исчезнут.