WOKEN на Русском - Русский перевод

• разбужены
• разбудить
• разбужен
• разбудили

Примеры использования Woken на Английском языке и их переводы на Русский язык

You should have woken me.
Ты должна была разбудить меня.

The princess can be woken from her death sleep, but only by true love's kiss.
Принцессу можно будет пробудить ото сна, но лишь поцелуем истинной любви.

Well, the Commodore hasn't woken, has he?
Ну, коммодор еще не очнулся, верно?

A sleeping queen woken by her true love's kiss.
Спящая королева проснулась от поцелуя своей истинной любви.

Mr. Macha, I'm very sorry to have woken you.
Мистер Мака, прошу прощения, что мне пришлось вас разбудить.

He should have woken us long before now.
Он уже давно должен был нас разбудить.

The woken egoism which is afraid for the person is here the center of all everyday alarms and vanity.
Разбуженная самость, боящаяся за свою особу- вот средоточие всех житейских тревог и суеты.

And now you have woken the child.
А теперь вы еще и ребенка разбудили.

All the airmen were woken shortly after midnight, and attended a final briefing from 1:15 am.
Все летчики были разбужены вскоре после полуночи и приняли участие в заключительном инструктаже в 1: 15.

Witness statement from a neighbour woken by"bellowing and cursing.
Показания соседки, разбуженной" криками и бранью.

Well I was woken from my afternooon nap by my girlfriend for some afternoon delight, afterwhich i took another afternoon nap.
Ну, я был разбужен своей девушкой от послеобеденного сна для небольшого послеобеденного наслаждения, после чего я продолжил свой послеобеденный сон.

Technically, Vegetative State Guy was woken by, yeah, Caustic Guy.
Технически," Парень в Вегетативном Состоянии" был разбужен…- Да," Язвительным Парнем.

According to Parman's wife, the couple were woken from their sleep at about 4.10 in the morning by the noise of a number of people at the side of the house.
Жена Пармана рассказывала, что она и ее муж были разбужены около 4: 10 утра шумом, доносившимся со двора.

It attracts a good night's sleep the next day on the first day of the flood were woken very excited to go to Disneyland.
Он привлекает выспаться на следующий день на первый день наводнения были разбужены очень взволнован, чтобы пойти в Диснейленд.

Perhaps I should have woken Dennis and Mary, but I didn't see much point.
Возможно мне нужно было разбудить Дэниса и Мэри, но я не видела в этом смысла.

Learning about this, Anna volunteered to be another test subject, requesting that she be woken in the future at the same time as Nina.
Узнав об этом, Анна добровольно вызвалась принять участие в эксперименте, но взамен потребовала быть разбуженной в то же время, что и Нина.

Woken by a gun to his head, the complainant was taken to the headquarters of the Beni Messous gendarmerie, where he was tortured for two days.
Разбудив заявителя и угрожая ему оружием, они доставили его в штаб бригады Бени- Мессу, где он в течение двух дней подвергался пыткам.

Zhao's rehabilitation began in April 1971, when he and his family were woken in the middle of the night by someone banging on the door.
Реабилитация Чжао началась в апреле 1971 года, когда он и его семья были разбужены стуком в дверь посреди ночи.

On Thursday[10 January], I was woken at about 2 a.m. by the sound of tanks and bulldozers that had come from the direction of the Israeli army post.
В четверг[ 10 января] я был разбужен примерно в 2 часа ночи шумом танков и бульдозеров, двигавшихся со стороны израильского армейского поста.

In their testimony, they said that on the night of the incident, they and their households were asleep when, late at night, they were woken by a heavy bombardment that was shaking the walls of their homes.
В своих показаниях они заявили, что в ту ночь они и их домашние спали, когда глубокой ночью они были разбужены сильнейшей бомбардировкой, от которой сотрясались стены их домов.

Mr. Fathy Bal'id, the civil-law plaintiff, added that when his family was woken that night by the noise of the aircraft, his house was shaking from the force of the bombardment, and his wife was so distressed that she miscarried.
Прокурор по гражданским делам г-н Фатхи Балид добавил, что, когда его семья была разбужена в ту ночь гулом самолетов, его дом сотрясался от взрывов бомб, а его жена была так напугана, что у нее произошел выкидыш.

Woken in the middle of the night, Sydney is given a last chance: to pose as the older sister of Jill Dragomir( illegitimate sister of Vasilisa Dragomir) at a boarding school in Palm Springs California and assists Keith the alchemist whom she hates and also studied with Sydney's father to conceal her identity to those who oppose Vasilisa.
Но однажды Сидни разбудили посреди ночи и дали ей последний шанс: надо притвориться старшей сестрой Джил Драгомир( незаконнорожденной сестры королевы Василисы) в частной школе города Палм- Спрингс, Калифорния и помогать Киту, алхимику, который также учился у ее отца и которого она ненавидит, скрывать личность принцессы от тех, кто противостоит королеве.

It's like she's some sort of clock that's finally struck its chime and woken me from this dream we have been living, reminded me how many years separate me from a world I still think of as home.
Она в своем роде часы, которые наконец пробили свое время, и разбудили меня от сна в котором я жила, напоминая мне, как много времени меня не было в мире, который я привыкла считать домом.

Zeppelin Wireless can be woken from sleep by connecting a cable to the AUX input, streaming via AUX, Bluetooth, AirPlay or Spotify, pressing the power, volume+/- or play/pause buttons or making a new Bluetooth connection.
Zeppelin Wireless может быть разбужен из состояния sleep подсоединением кабеля на вход AUX, стримингом через AUX, Bluetooth, AirPlay или Spotify, нажатием на кнопку power, volume+/- или кнопки play/ pause, или же установлением нового Bluetooth соединения.

I am not telling you anything you do not know: the inhabitants of the town of Kisangani were woken at 4 a.m. on Tuesday 14 May 2002 by the sound of heavy firing because of an uprising by forces of the seventh brigade of the Rassemblement congolais pour la démocratie-Goma RCD-Goma.
Как вы уже знаете, жители города Кисангани во вторник, 14 мая 2002 года, в 4 часа утра были разбужены интенсивной стрельбой, которую открыли участники мятежа, вспыхнувшего в 7й бригаде вооруженных сил Конголезского объединения за демократию КОД- Гома.

These are the ones who should be shaken and woken up to the realities that are around them that life can be quite simple, quite pleasurable on a daily basis, almost regardless of how much money you earn and the house you live in.
Есть те, кто должен быть потрясен и проснется к реальностям, которые находятся вокруг них, что жизнь может быть довольно простой, довольно приятной исходя из текущих потребностей, почти независимо от того, сколько денег вы зарабатываете, и дома, в котором вы живете.

When I sleep, when I wake, when I pray, those demons tearing into me.
Когда я сплю, когда я просыпаюсь, когда я молюсь, эти демоны раздирают меня изнутри.

But when you wake♪♪ here's what you will do♪.
Но как только ты проснешься,** ты сделаешь вот это.

At your wedding, your wake, and your first indictment.
На свадьбе, поминках и первом обвинительном заключении.

You can wake up to your favorite radio program using the standby function.
Вы можете проснуться к началу Вашей любимой радиопрограммы, используя функцию режима ожидания.