WOMEN ARE NOT ALLOWED на Русском - Русский перевод

• женщинам не разрешается
• женщинам запрещено
• женщинам не позволяется
• женщины не допускаются

Примеры использования Women are not allowed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Women are not allowed to work in formal schools.
Женщинам запрещено работать в таких школах.

Don't you know that women are not allowed here?
Ты что, не знаешь, что женщинам не дозволено бывать здесь?

Why women are not allowed to enter the church during the menstrual cycle?
Почему женщинам не разрешается заходить в церковь во время менструального цикла?

According to the Islamic tenet, women are not allowed to sing to men.
Согласно исламской традиции, мусульманкам не разрешалось выступать на сцене.

However, women are not allowed to have multiple husbands.
Однако женщинам не разрешено иметь нескольких мужей.

In some parts of the world, even today, women are not allowed out at night.
В некоторых странах, даже в наши дни, женщинам не позволяется выходить из дома вечером.

Please note that women are not allowed to drive on public roads in Saudi Arabia.
Что женщинам не разрешается водить на крупных дорогах в Саудовской Аравии.

In many pastoralist societies of Africa and Asia women are not allowed to own cattle.
Во многих скотоводческих обществах Африки и Азии женщинам не разрешается владеть домашним скотом.

Women are not allowed to visit areas that are considered inhabited by Veeru.
Женщинам не разрешается посещать районы, которые считаются населенные Veeru.

One of the most important rules is that women are not allowed to set foot in the monastery.
Одно из самых важных- нога женщины не может ступить в монастырь.

Married women are not allowed to migrate unless they are under the custody of a husband.
Замужним женщинам запрещается мигрировать, пока они находятся под опекой мужа.

Blogosphere Home Answers from the Bible Doctrine Why women are not allowed to enter the church during the menstrual…?
Домой Ответы из Библии Доктрины Почему женщинам не разрешается заходить в церковь во время менструального цикла?

Women are not allowed to work in a few areas for health and safety reasons.
Женщины не допускаются к некоторым работам по соображениям охраны здоровья и безопасных условий труда.

It is a superstition that women are not allowed, that other religions are not allowed..
Это предрассудки, что женщин не пускают, другие религии не пускают..

Women are not allowed in the Monastery; although one of the monks comes down some days to confess them.
Женщинам не разрешается в монастыре; хотя один из монахов сводится несколько дней, чтобы признаться им.

The two met in secret, since Muslim women are not allowed to have relationships with Christians.
Они встречались тайно, поскольку мусульманским женщинам не разрешается вступать в отношения с христианами.

Women are not allowed to enter the main part of the monastery but may visit the chapel on the top of the hill.
Женщинам не разрешается войти в главную часть монастыря, но они могут посетить часовню на вершине холма.

The report states(para. 16.10) that in traditional courts, women are not allowed to appear before the court without their husbands.
В докладе указывается( пункт 16. 10), что в традиционных судах женщинам не разрешается выступать в отсутствие их мужей.

In some cases women are not allowed to file a complaint, serve as witnesses or appear in court without the agreement of a male member of the family, or being accompanied by a male guardian.
В некоторых случаях женщинам не разрешается подавать жалобу, выступать в роли свидетеля или появляться в суде без согласия мужчины из ее семьи или без мужского сопровождения.

Men are categorically prevented from sitting in places assigned to women, while women are not allowed to sit in places assigned to men;
Мужчинам категорически запрещается сидеть на местах, отведенных для женщин, а женщинам не разрешается сидеть на местах, отведенных для мужчин;

Pregnant working women are not allowed to work for 5 months.
Беременным работающим женщинам разрешается не работать в течение пяти месяцев.

Work is suspended six weeks prior to childbirth and, unless medical authorization is obtained, women are not allowed to work for six weeks following childbirth.
Предусматривается сокращение работы за шесть недель до родов, и, если нет медицинского свидетельства, женщинам не разрешается работать в течение шести недель после рождения ребенка.

In many instances, women are not allowed to transmit their nationality to their foreign husbands.
Во многих случаях женщинам не разрешается передавать свое гражданство своим иностранным мужьям.

In my day the gospel might be limited if articulate, trained women are not allowed to share the gospel, not allowed to lead!
В наше время как раз успех благовестия можно существенно ограничить, если хорошо подготовленным и умеющим четко выражать свои мысли женщинам запретить благовествовать, запретить руководить!

In some countries, older women are not allowed to form or participate in associations or other non-governmental groups to campaign for their rights.
В некоторых странах пожилым женщинам не разрешается создавать ассоциации или другие неправительственные группы или участвовать в их деятельности с целью отстаивания их прав.

The problem is more acute in the rural areas where as a result of the traditional and cultural practices women are not allowed to own land, they only have a usufructury right over land.
Эта проблема имеет более острый характер в сельских районах, где по традиции и культурным обычаям женщинам не разрешается владеть землей и они имеют только право на узуфрукт на землю.

It is no secret that women are not allowed to participate in many rituals, especially during"critical days".
Не секрет, что женщинам не разрешают участвовать во многих обрядах, особенно в« критические дни».

The report states that in some villages a ban on female matai is maintained, while in some others women are not allowed to sit in the village council meetings.
В докладе указано, что попрежнему существуют деревни, где сохраняется запрет на присвоение титула матаи женщинам, в то время как в некоторых других деревнях женщинам не дозволяется присутствовать на заседаниях совета деревни.

In most rural parts of the country, women are not allowed to own land and depend on their husbands' share to survive.
В большинстве сельских районов страны женщинам не разрешается владеть землей, и чтобы выжить, им приходится полагаться на земельные наделы мужей.

Women are not allowed to become full-fledged members of Nuestra Familia, but are sometimes used for communication and drug-running purposes as they are considered less likely to be noticed by law enforcement agents.
Женщинам не позволяется стать полноправными членами банды, но их часто используют для передачи информации и передачи наркотиков, так как считается, что правоохранительные органы обращают на них меньше внимания.