ЖЕНЩИНАМ НЕ РАЗРЕШАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• women are not allowed
• women were not allowed
• women shall not be permitted

Примеры использования Женщинам не разрешается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Женщинам не разрешается здесь находиться.
Ladies not allowed in Duncan's house.

И в тех же самых храмах иудейским женщинам не разрешается покрывать голову.
In those same temples Jewish women not allowed to cover their heads.

Разве женщинам не разрешается посещать монастыри?
Are women not allowed in the monasteries?

Во многих скотоводческих обществах Африки и Азии женщинам не разрешается владеть домашним скотом.
In many pastoralist societies of Africa and Asia women are not allowed to own cattle.

Женщинам не разрешается танцевать на глазах у мужчин;
Women shall not be permitted to dance in front of men;

Во многих случаях женщинам не разрешается передавать свое гражданство своим иностранным мужьям.
In many instances, women are not allowed to transmit their nationality to their foreign husbands.

Женщинам не разрешается принимать участия в экономической, социальной и политической жизни.
Women were excluded from economic, social and political life.

Комитет по правам человека и КЭСКП отметили, что женщинам не разрешается работать в качестве магистратских судей.
The HR Committee and CESCR noted that women were not permitted to become magistrates.

Почему женщинам не разрешается заходить в церковь во время менструального цикла?
Why women are not allowed to enter the church during the menstrual cycle?

Они встречались тайно, поскольку мусульманским женщинам не разрешается вступать в отношения с христианами.
The two met in secret, since Muslim women are not allowed to have relationships with Christians.

Что женщинам не разрешается водить на крупных дорогах в Саудовской Аравии.
Please note that women are not allowed to drive on public roads in Saudi Arabia.

Домой Ответы из Библии Доктрины Почему женщинам не разрешается заходить в церковь во время менструального цикла?
Blogosphere Home Answers from the Bible Doctrine Why women are not allowed to enter the church during the menstrual…?

Женщинам не разрешается посещать районы, которые считаются населенные Veeru.
Women are not allowed to visit areas that are considered inhabited by Veeru.

В докладе указывается( пункт 16. 10), что в традиционных судах женщинам не разрешается выступать в отсутствие их мужей.
The report states(para. 16.10) that in traditional courts, women are not allowed to appear before the court without their husbands.

Женщинам не разрешается разговаривать с незнакомцами… без письменного разрешения от Дуайта Шрута.
Females aren't allowed to speak to strangers"unless given written authorization by Dwight Schrute.

В большинстве сельских районов страны женщинам не разрешается владеть землей, и чтобы выжить, им приходится полагаться на земельные наделы мужей.
In most rural parts of the country, women are not allowed to own land and depend on their husbands' share to survive.

Женщинам не разрешается в монастыре; хотя один из монахов сводится несколько дней, чтобы признаться им.
Women are not allowed in the Monastery; although one of the monks comes down some days to confess them.

Утверждалось также, что женщинам не разрешается изучать инженерное дело, сельское хозяйство, горное дело или металлургию или становиться судьями.
It was also alleged that women were not permitted to study engineering, agriculture, mining or metallurgy or to become magistrates.

Женщинам не разрешается войти в главную часть монастыря, но они могут посетить часовню на вершине холма.
Women are not allowed to enter the main part of the monastery but may visit the chapel on the top of the hill.

Мужчинам категорически запрещается сидеть на местах, отведенных для женщин, а женщинам не разрешается сидеть на местах, отведенных для мужчин;
Men are categorically prevented from sitting in places assigned to women, while women are not allowed to sit in places assigned to men;

В некоторых странах пожилым женщинам не разрешается создавать ассоциации или другие неправительственные группы или участвовать в их деятельности с целью отстаивания их прав.
In some countries, older women are not allowed to form or participate in associations or other non-governmental groups to campaign for their rights.

Женщинам не разрешается работать на исключительно вредных производствах или в условиях, которые могут быть опасными для их здоровья или лишить их возможности иметь детей.
Women were not allowed to work under extremely hazardous conditions or in situations that could jeopardize their health or deprive them of the possibility of having children.

Во-первых, речь идет о выборе одежды- женщинам не разрешается появляться перед судом в брюках и требуется, чтобы в зале судебных заседаний они постоянно находились с покрытой головой.
Firstly in terms of dress code, women are not allowed to wear trousers in court and are expected to cover their heads at all times while in the courtroom.

Предусматривается сокращение работы за шесть недель до родов, и, если нет медицинского свидетельства, женщинам не разрешается работать в течение шести недель после рождения ребенка.
Work is suspended six weeks prior to childbirth and, unless medical authorization is obtained, women are not allowed to work for six weeks following childbirth.

В некоторых случаях женщинам не разрешается подавать жалобу, выступать в роли свидетеля или появляться в суде без согласия мужчины из ее семьи или без мужского сопровождения.
In some cases women are not allowed to file a complaint, serve as witnesses or appear in court without the agreement of a male member of the family, or being accompanied by a male guardian.

Эта проблема имеет более острый характер в сельских районах, где по традиции и культурным обычаям женщинам не разрешается владеть землей и они имеют только право на узуфрукт на землю.
The problem is more acute in the rural areas where as a result of the traditional and cultural practices women are not allowed to own land, they only have a usufructury right over land.

Помимо того, что в некоторых штатах заключенным- женщинам не разрешается встречаться с близкими людьми, заключенные- матери не имеют права находиться вместе со своими детьми для их кормления из-за отсутствия в тюрьмах необходимой инфраструктуры.
In addition to the fact that some states do not allow women to receive intimate visits, prisoners who are mothers do not have the right to stay with their children to breastfeed due to lack of infrastructure in other prisons.

В секторе Газа разведенные женщины, выходящие замуж, теряют право опеки над своими детьми, и женщинам не разрешается петь на публике, ездить на велосипедах или идти по улице с любым мужчиной, кроме своего мужа.
In Gaza, divorced women who remarried lost custody of their children, and women were not allowed to sing in public, ride bicycles or walk in the street with any man other than their husband.

Комитет также обеспокоен тем, что женщинам не разрешается появляться в традиционных судах без своих мужей, что ранние и принудительные браки попрежнему распространены и что женщины не пользуются равными правами с мужчинами в гражданском браке.
The Committee is also concerned that women are not allowed to appear before traditional courts without their husbands, that early and forced marriages remain prevalent, and that women do not enjoy equal rights with men in customary marriage.

Тем не менее Закон о труде предусматривает, что на промышленных предприятиях, за исключением предприятий в зонах экспортной переработки, женщинам не разрешается работать более 10 часов в день и в промежуток времени с 22. 00 до 5. 00 часов.
In industrial undertakings other than those in the EPZ sector however, the Labour Act does stipulate that women are not allowed to work for more than 10 hours per day, or between 10 p.m and 5 a.m.