ТАКЖЕ РАЗРЕШАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• are also allowed
• can also
• are also authorized
• were also allowed

Примеры использования Также разрешается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вам также разрешается стыковка к причалу 4.
You're also cleared to dock at Bay 4.

Этим положением также разрешается вести видео- и звукозапись.
Visual and sound recordings may also be permitted under this provision.

Содержание счетов в иностранной валюте в Армении также разрешается.
Maintaining foreign currency accounts in Armenia is also permitted.

В 18- й статье также разрешается право поменять религию.
Article 18 also allows for the freedom to change religion.

Веществами или изделиями других классов, если для этих веществ или изделий также разрешается совместная упаковка, и/ или.
With substances or articles of other classes, when the mixed packing is also permitted for these, and/or.

Водителям также разрешается взимать 4, 50 шекелей за каждую единицу багажа.
The driver is also permitted to charge 4.40 ILS per luggage item.

Кроме того, некоторым иностранцам также разрешается работать в стране по Закону об убежище.
In addition, some aliens were also allowed to work in the country under the law on asylum.

Сотрудникам также разрешается делать дополнительные добровольные взносы в фонд.
Staff members can also make additional voluntary contributions.

Веществами или изделиями других классов, за исключением класса 7, если для этих веществ или изделий также разрешается совместная упаковка, и/ или.
With substances or articles of other classes, except class 7, when mixed packing is also permitted for these, and/or.

Ищущим убежище лицам также разрешается свободно отправлять религиозные обряды.
Asylum-seekers are also allowed to practice their religions freely.

Женщинам также разрешается передвигаться по городу без сопровождения мужей, при условии, что они носят абайя.
Women are also allowed to move freely throughout the city without their husbands, provided they wear the abaya.

Проводить такие инспекции также разрешается представителям международных и национальных НПО.
Inspections by international and national NGOs were also permitted.

Осужденным также разрешается отправлять и получать письма пункты 10- 12 Замечания общего порядка.
Convicts are also permitted to send and receive letters paras. 10-12 of the General Comment.

Для компаний, котирующихся на фондовых биржах Европейского союза, требуется отчетность на основе МСФО, что также разрешается СРК.
For companies traded on European Union stock exchanges, IFRS-based statements are required, which is also allowed by the CMB.

Подозреваемым также разрешается иметь доступ к адвокату, и они могут ходатайствовать об освобождении под залог.
The suspects are also allowed for an access to legal counsel and may request for a bail arrangement.

Веществами или изделиями, охваченными другими классификационными группами этого класса, если для этих веществ или изделий также разрешается совместная упаковка, и/ или.
With substances or articles covered by other classification groups of this class when mixed packing is also permitted for these, and/or.

Сотрудникам также разрешается делать дополнительные добровольные взносы в размере не более 50 процентов от базового оклада.
Staff members can also make additional voluntary contributions up to a maximum of 50 per cent of basic salary.

В некоторых типовых соглашениях сторонам также разрешается согласовывать различные уровни удостоверения подлинности для проверки полноты сообщения.
Some model agreements also permit the parties to agree upon different levels of authentication to verify the completeness of the message.

Родителям также разрешается брать более долгие отпуска с сокращением суммы пособия или более короткие отпуска с более высоким пособием.
Parents can also take longer periods of leave with lower benefits or shorter periods with higher benefits.

Купля- продажа прав на водные ресурсы также разрешается в соответствии со статьями 26- 29 проекта закона о водных ресурсах, разрабатываемого для Перу.
Marketing of water rights is also endorsed in articles 26 to 29 of a draft water law prepared for Peru.

Главе семьи также разрешается ходатайствовать о дополнительном освобождении от налогов за каждого из иждивенцев, но не более четырех человек.
The head of the family is also allowed to claim additional exemption for each of his dependent not exceeding four.

Гуманитарным организациям, таким, как УВКБ и венгерский Красный Крест, также разрешается посещать центры, в которых находятся задержанные иностранные граждане.
Humanitarian organizations such as UNHCR and the Hungarian Red Cross were also allowed to visit centres where foreign nationals were detained.

Также разрешается въезжать, выезжать и следовать транзитом через территорию страны в течение установленного периода со дня въезда.
It is also allowed to enter, leave and follow the transit through the territory of the country for a fixed period from the date of entry.

Параллелизм между дорогами системы и автомагистралями США также разрешается настоящей политикой при условии обоснованности длины параллельных участков.
Concurrencies between Interstate and U.S. Route numbers are also allowed in accordance with AASHTO policy, as long as the length of the concurrency is reasonable.

Законом также разрешается видеозапись показаний детей- жертв, для того чтобы свести к минимуму травматический эффект, связанный с физическим присутствием в зале суда.
The law also permitted the video recording of depositions of child victims in order to minimize the trauma associated with physical presence in the courtroom.

Коды, обозначающие другие инструкции по переносным цистернам, которые также разрешается применять при перевозке данного вещества, приведены в пункте 4. 2. 4. 2. 5.
The codes identifying the other portable tank instructions that are also permitted for the carriage of the substance are to be found in 4.2.4.2.5.

Когда число девушек не превышает одной- двух, им также разрешается поддерживать отношения со взрослыми, с тем чтобы неоправданно не лишать их возможности общения с другими людьми.
When the numbers are only 1 or 2, young females are also permitted to associate with adults in order that they are not unduly denied the company of others.

Законом также разрешается сотрудничество с другими государствами и компетентными международными и региональными организациями с целью обеспечить привлечение виновных к ответственности.
The law also allowed for cooperation with other States and competent international and regional organizations, in order to ensure that the perpetrators were brought to justice.

Кроме того, в соответствии с новым законом во время проведения ускоренный процедуры просителю убежища также разрешается покидать пограничный пункт, если он или она нуждается в экстренной медицинской помощи.
The new law also provides that during the expedited procedure the applicant may also leave the border point when he or she is in need of emergency medical assistance.

Стерилизация также разрешается в случае, когда два врача в письменном и должным образом оформленном заключении укажут, что существует опасность для здоровья женщины или будущего ребенка.
Sterilization is also permitted when, duly demonstrated in a report written and signed by two doctors, the health of the woman or of the future child are at stake.