WON'T LET ANYTHING на Русском - Русский перевод

• не позволю ничему
• не допущу чтобы с что-то

Примеры использования Won't let anything на Английском языке и их переводы на Русский язык

I-i won't let anything happen.
Я не дам ничему случиться.

I swear, I swear I won't let anything happen to us.
Я клянусь, клянусь. Я не допущу, чтобы с нами что-то случилось. Я об этом позабочусь.

I won't let anything bad happen.
Я не позволю ничему плохому случиться.

Don't worry. I won't let anything happen to you.
Не переживай, я не допущу, чтобы что-нибудь с тобой случилось.

I won't let anything happen.
Я не позволю, чтобы что-то произошло.

I told you, I won't let anything happen to you.
Я же говорил тебе. Я не позволю, чтобы с тобой что-нибудь случилось.

We won't let anything happen to her.
Мы не дадим ничему с ней произойти.

Hey, I won't let anything happen.
Эй, я не позволю, чтобы с ними что-то случилось.

I won't let anything happen to you.
Я не позволю чему-нибудь случится с тобой.

And believe me, she won't let anything come between her and my credit card.
И поверьте, она ничему не позволит встать между ней и моей кредиткой.

I won't let anything happen to fury.
Я не позволю ничему случиться с Неистовым.

Daddy won't let anything happen to you.
Папа не позволит ничему случиться.

I won't let anything happen to Helen.
Я не допущу, чтобы что-то случилось с Хелен.

Mommy won't let anything happen to you.
Мамочка не даст ничему произойти с тобой.

I won't let anything bad happen to you.
Я не позволю ничему плохому с тобой случиться. Я обещаю.

And I won't let anything happen to you.
И я не позволю, чтобы что-нибудь случилось с тобой.

I won't let anything happen to you guys.
Я не позволю, чтобы с вами что-либо случилось, ребята.

I-I-I won't let anything happen to you.
Я не позволю, чтобы с тобой что-то случилось.

I won't let anything happen to you if I can help it.
Я не позволю, чтобы с тобой что-то случилось, если это в моих силах.

And I won't let anything happen to my son.
И я не позволю, чтобы что-то случилось с сыном.

They won't let anything happen to you.
Они не позволят ничему с тобой случиться.

I won't let anything happen to you.
Я не позволю ничему плохому с тобой случиться.

I won't let anything happen to you.
Я не позволю ничему плохому, случиться с тобой.

I won't let anything happen.
Я не позволю, чтобы с ней что-нибудь случилось.

I won't let anything happen to us.
Я не допущу, чтобы с нами что-то случилось.

We won't let anything happen to you.
Мы не позволим, чтобы что-нибудь произошло с вами.

He won't let anything happen to the box.
Он не позволит, чтобы что-то случилось с посылкой.

But he won't let anything happen, maybe because of you.
Но он себе ничего не позволит, возможно, из-за тебя.

Then I won't let anything happen to either of us, I promise.
Тогда я не позволю ничему больше случиться с нами, я обещаю.

But I won't let anything happen to you, and that's a promise.
Но я не позволю чему-нибудь случиться с тобой, я это обещаю.