WON'T LET IT на Русском - Русский перевод

• не позволю этому
• не допущу этого
• не позволим этому

Примеры использования Won't let it на Английском языке и их переводы на Русский язык

We won't let it.
Мы ему не позволим.

Maybe the judge won't let it in.
Может, судья ее не допустит.

We won't let it.
Мы не позволим этому.

Because you won't let it.
Потому что ты не позволишь этому случиться.

I won't let it happen.
Я не допущу этого.

Because I won't let it;
Потому что я не допущу это;

I won't let it happen.
Я этого не позволю.

No, no, of course not, I won't let it.
Нет, нет, конечно нет, я не допущу этого.

We won't let it be.
Мы не позволим этому случится.

Allsafe is finished, but you won't let it die.
Allsafe отработала свое, но ты позволил ей умереть.

I won't let it happen.
Я не позволю этому случиться.

As head of this guild, I won't let it happen again!
Как глава гильдии, я не позволю этому повториться!

I won't let it bite you.
Я не позволю ей тебя укусить.

You screw this up, I won't let it get to me.
Если облажаешься, я не позволю, чтобы это вывело на меня.

I won't let it slip away.
Я не позволю этому ускользнуть.

We won't let them, we won't let it happen.
Мы не позволим им, мы не позволим этому случиться.

I won't let it get that far.
Я не позволю ему зайти так далеко.

But I know that I won't let it end… Without this.
Но я знаю, что я не позволю этому быть… без тебя.

I won't let it happen again.
Я не позволю этому случиться снова.

Therapy doesn't work on you because you won't let it.
Терапия не работает на вас потому что вы не позволите ему.

Jack won't let it out of his sight.
Джек не упускает ее из виду.

After what you did for I won't let it happen.
После всего, что ты для меня сделал, я не позволю этому случиться.

I won't let it happen twice.
Я не позволю этому случиться дважды.

That part of you is never gonna change, and I won't let it.
Эта часть тебя никогда не изменится, и я не дам ей измениться.

She won't let it be used.
Она не позволит ее использовать.

Your brain won't let it happen.
Твой мозг не позволит этому случиться.

I won't let it end like this, Brian!
Я не позволю этому кончиться, Брайн!

Don't worry. I won't let it happen again.
Не беспокойся, я не позволю этому повториться.

I won't let it take over our lives.
Я не позволю этому влиять на нашу жизнь.

I promise, whatever happens, I won't let it affect our friendship.
Обещаю, что бы ни случилось, я не позволю этому отразиться на нашей дружбе.