WON'T LET THAT HAPPEN на Русском - Русский перевод

• не позволю этому случиться
• не допустим этого
• не дам этому случиться
• не позволю этому произойти

Примеры использования Won't let that happen на Английском языке и их переводы на Русский язык

I won't let that happen.
Я не допущу этого.

It's actually four blocks, but I won't let that happen.
Вообще-то четыре, но я не дам этому случиться.

I won't let that happen.
Я этого не допущу.

After all you have given me, I won't let that happen.
После всего, что ты дала мне, я этого не допущу.

We won't let that happen.
Мы не допустим этого.

Secrets are what brought S.H.I.E.L.D. down the first time, and we won't let that happen again.
Эти секреты потопили Щ. И. Т. в первый раз, и мы снова такого не допустим.

We won't let that happen.
Мы этого не допустим.

If you don't give it to her you will be doing something terrible to yourself, and I won't let that happen.
Если ты его не подаришь, ты с собой что-нибудь ужасное сделаешь, и я не позволю такому случиться.

Won't let that happen!
Не позволю этому случиться!

My uncle won't let that happen.
Мой дядя не допустит этого.

If we don't stop this now, innocent people will get caught in their marital crossfire, and I won't let that happen.
Если мы не прекратим это сейчас, невинные люди пострадают в их семейной перекрестрелке. Я не дам этому случиться.

I won't let that happen.
Я не дам такому случиться.

Christian won't let that happen.
Кристиан этого не допустит.

I won't let that happen, Liv.
Я этого не допущу, Лив.

You know we won't let that happen.
Ты же знаешь, мы не допустим этого.

I won't let that happen, have you got that?.
Я не позволю этому случиться, ясно?

I promise I won't let that happen.
Я обещаю, я не позволю этому произойти.

I won't let that happen, but do you know what you're asking for?
Я этого не допущу, но ты хоть понимаешь, на что идешь?

And we won't let that happen.
Но мы не допустим этого.

I won't let that happen.
Я не позволю этому случиться.

Because I won't let that happen.
Потому что я не позволю этому случится.

I won't let that happen.
Я не позволю этому произойти.

And I won't let that happen.
И я не позволю этому случиться.

I won't let that happen.
Я не разрешу этому случиться.

No, I won't let that happen.
Нет, я не позволю этому случиться!

I won't let that happen, Aunt P.
Я не допущу этого, тетя П.

Then we won't let that happen.
Значит, мы не позволим этому случиться.

I won't let that happen again.
Я не позволю этому случится снова.

Baby, I won't let that happen.
Детка, я не допущу, чтобы это случилось.

We won't let that happen.
Мы не позволим этому случится.