WOODED AREAS на Русском - Русский перевод

• лесистой местности
• лесные массивы
• лесистых районах
• лесистых местностях
• лесопарковых зонах

Примеры использования Wooded areas на Английском языке и их переводы на Русский язык

Focus on outbuildings, wooded areas.
Сосредоточьтесь на служебных постройках, лесистой местности.

With large green and wooded areas, swimming pool and football pitch private.
С большой зеленый и лесистой местности, бассейн и футбольный шаг частных.

They are widespread in hardly accessible mountainous and wooded areas.
Распространены в малодоступной горно- лесистой местности.

Most species live in wooded areas, often in tropical rain forests.
Большинство видов обитает в лесистой местности, часто во влажных тропических лесах.

The landscape in the north is diverse and varies from fertile farmland and wooded areas.
Пейзаж на севере разнообразна и варьируется от плодородных почв и лесистой местности.

They like to live in wooded areas, for which it got its other name- forest.
Они любят жить в лесистых местностях, за что и получили свое другое название- лесные.

Privacy and peace are highly valued here, and many estates are shielded by tall pine trees and wooded areas.
Уединенность и покой здесь высоко ценятся, и многие имения укрываются за высокими соснами и лесными участками.

Forests and other wooded areas perform key economic and ecological functions.
Леса и другие лесные массивы выполняют важнейшие экономические и экологические функции.

Dolmens are found in many countries of the world, mostly at watersheds, in karstic regions, on slopes near rivers, in mountainous and wooded areas.
Как отмечалось выше, они тяготеют к водоразделам, карстовым областям, склонам с рекой, горно- лесистой местности.

Most of its activities are carried out in the wooded areas in the northern part of the Latakia Province.
В основном деятельность этой организации ведется в лесной местности в северной части провинции Аль Латтакия.

It houses a summer garden, well-groomed flowering alleys, a small farm, and the animal habitats, including open meadows and wooded areas with old trees.
На ней размещаются летний сад, ухоженные цветущие аллеи, небольшая ферма, и собственно места обитания животных, включающие открытые луга и лесистые участки со старыми деревьями.

In the south, however, Germany offers beautiful wooded areas, and many fields that are ideal for horseback riding.
На юге, однако, Германия предлагает красивых лесистых районах, и много полей, которые идеально подходят для верховой езды.

Laboratory studies show horses are able to distinguish different shapes in low light, including levels mimicking dark, moonless nights in wooded areas.
В 2009 году в лабораторном исследовании лошади были в состоянии различить формы в условиях низкой освещенности, включая уровень, имитирующий темную безлунную ночь в лесистой местности.

Along the banks of the river there are large wooded areas, as coniferous(mostly on the left bank) and deciduous forests.
Вдоль берегов реки имеются значительные лесные массивы, как хвойные( преимущественно по левому берегу), так и лиственные леса.

Wooded areas include land planted with tree crops, thickets and older stands, and plantations of poplar and other fast-growing trees on woodland.
Площади лесопокрытых земель охватывают земли под лесными культурами, зарослями и более старыми лесными насаждениями, а также посадки тополей и других быстрорастущих деревьев на лесных землях.

The Südheide Nature Park is part of one of the largest contiguous wooded areas in Germany, and is dominated mainly by pine and spruce.
Природный парк Зюдхайде- это часть самой большой цельной лесной территории Германии, занятой преимущественно сосной и елью.

The first, initially designated M3A1 but renamed M5 on 13 October 1939, was shortened by 5.1 in(130 mm) to avoid damage to the tube in wooded areas.
Первым из них было орудие M5( переименовано из начального обозначения M3A1 13 октября 1939 года), укороченная на 5, 1 дюйма( 3, 5 калибра) версия M3 для избежания повреждений ствола в лесистой местности.

They can also be found in savannas and small wooded areas, which are located next to the rivers within 500 m above sea level.
Также их можно встретить в саваннах и небольших лесистых местностях, которые находятся рядом с реками в пределах 500 м над уровнем моря.

PRONAR BK mulchers are designed for the maintenance of municipal infrastructure, urban greenery, orchards and wooded areas and for agricultural works.
Мульчирователи задне- боковые PRONAR PRONAR BBK160/ BBK180/ BBK200 предназначены для ухода за городскими зелеными насаждениями, для работ в садах и лесопарковых зонах, а также в сельском хозяйстве.

East Galway with its rich pastures, lush wooded areas and busy market towns provides a taste of country life with a failte for all.
Восточный Голуэй с его богатыми пастбищами, пышными лесистыми районами и оживленными торговыми городками позволит всем гостям окунуться в загородную жизнь.

PRONAR BBK-M series rear-side mulchers are designed for maintenance of municipal infrastructure, urban greenery, orchards and wooded areas and agriculture.
Мульчирователи задне- боковые PRONAR PRONAR BBK160M/ BBK180M/ BBK200M предназначены для ухода за городскими зелеными насаждениями, для работ в садах и лесопарковых зонах, а также в сельском хозяйстве.

Stage for the day: Bulgan- Lake Khuvsgul(440 km), travel through wooded areas with a Siberian feel, overnight in a yurt camp at the lake near Khuvsgul.
Дневной этап: Булган- Озеро Хувсгул( 440 км), проезд через лесные массивы сибирского характера, ночевка в юртах на озере возле Хувсгула.

It is found in wooded areas, generally with plenty of undergrowth, and has also adapted to urban existence and can be found in gardens and urban parks as long as there is an undergrowth of native plants nearby.
Птица встречается в лесистой местности, как правило, с большим количеством подлеска, а также в садах и городских парках, если есть по близости местные растения.

Outdoor facilities include(but are not limited to): sports fields, parks, wooded areas, or similar areas dedicated to recreation.
Наружные объекты включают в себя( но не ограничиваются): спортивные площадки, парки, лесные районы или аналогичные районы, предназначенные для отдыха.

There is a hypothesis however that wooded areas partly favoured transportation, since it was possible to put rolling logs under stone slabs and thus move the load.
Правда существовала гипотеза о том, что как раз наличие лесистой местности от части помогало транспортировке, так как под каменные плиты можно было подкладывать бревна- катки и таким образом перемещать груз.

Its many attractions include a green space area for concerts and a few restaurants- not to mention its open fields, wooded areas, walkways and various reservoirs.
Его многочисленные достопримечательности включают зеленую зону, площадку для проведения концертов и несколько ресторанов- не говоря уже о ее открытых полях, лесистых местностях, дорожках и различных водоемах.

Schoten also has a number of nature reservations and wooded areas, such as the Peerdsbos, the Vordensteyn domain,'t Asbroek, Wijtschot or the municipal park.
Схотен также имеет ряд природных заповедников и лесистых местностей, таких как Peerdsbos, Vordensteyn домен, Tt Asbroek, Wijtschot или муниципальный парк.

Al-Arqoub Enemy positions launched approximately 2,500 bombs, including phosphorus bombs, cluster bombs and penetrating bombs, damaging houses, property and wooded areas in the surrounding villages.
С позиций противника было выпущено около 2500 бомб, включая фосфорные, кассетные и<< проникающие>> бомбы, в результате чего был нанесен ущерб домам, имуществу и лесным массивам в окрестных деревнях.

Cattle raising in arid zones depends for a part of the year on wooded areas in the form either of fallow land, in the case of sedentary farming, or of fallow land and forests, in the case of transhumant cattle farming.
В засушливых зонах скотоводство в течение части года ведется на основе использования лесистых зон: находящихся под паром земель, когда речь идет о пастбищном животноводстве, либо находящихся под паром земель и лесов, когда речь идет о кочевом скотоводстве.

Forio has a population of about 12500 inhabitants and its altitude ranges from 0 meters above sea level to 700 in the wooded areas of Falanga walking trails through beautiful foothills.
Форио имеет население около 12500 жителей, а его высота над уровнем моря колеблется от метров над уровнем моря до 700 в лесистых районах Фаланга, доступных благодаря многочисленным пешеходным маршрутам через красивые предгорьях.