WORK BEING CARRIED OUT на Русском - Русский перевод

• работу проводимую
• деятельности осуществляемой
• работы проводимой
• работе проводимой
• работа проводимая

Примеры использования Work being carried out на Английском языке и их переводы на Русский язык

The work being carried out in the field of systems thinking;
Работа, проводимая в области системного мышления;

His Government also wished to see further work being carried out on MOTAPM.
Его правительство также выступает за проведение дальнейшей работы по МОПП.

Work being carried out in Uzbekistan to combat human trafficking.
О работе, проводимой в Узбекистане в области борьбы против торговли людьми.

Ii. forest-related work being carried out by international.
Ii. связанная с лесами деятельность международных и.

Additionally, a citizens' control committee allows communities to play a full part in monitoring and assessing the work being carried out.
Кроме того, благодаря контрольному комитету граждан сообщества могут в полной мере участвовать в контроле и оценке проводимой работы.

The group would bear specially in mind the work being carried out by the Commission in this area.
Группа будет уделять особое значение работе, проводимой в этой области Комиссией.

The work being carried out by governments working with PEI is pioneering a different paradigm for development.
Работа, проводимая правительствами в сотрудничестве с PEI, лежит в рамках совершенно другой парадигмы развития.

As to further studies, which should complement the work being carried out in other forums, the Commission emphasized that.
Что касается дальнейших исследований, которые должны дополнять работу, осуществляемую в рамках других форумов, то Комиссия подчеркивает, что.

He reported on the work being carried out by the steering group, which had drawn up the first draft of the safety guidelines submitted for discussion at the workshop.
Он сообщил о работе, проводимой Руководящей группой, которая уже составила первый проект руководящих принципов по безопасности и представила его на обсуждение Рабочего совещания.

In its resolution 19/7, the Human Rights Council acknowledged the work being carried out by the Advisory Committee on the right to food.
В своей резолюции 19/ 7 Совет по правам человека высоко оценил работу, проводимую Консультативным комитетом по праву на питание.

We commend the work being carried out in a number of forums to set limits on trade in such equipment.
Мы приветствуем работу, проведенную на ряде форумов, с целью установления ограничений на торговлю таким оборудованием.

The Meeting noted that the work accomplished by IGOS-P would benefit the work being carried out by some other action teams.
Совещание отметило, что выполненная КСГН- П работа облегчит работу, проводимую некоторыми другими инициативными группами.

Ii. forest-related work being carried out under existing instruments.
Ii. связанная с лесами деятельность, осуществляемая в соответствии с существующими документами.

North American delegations noted the good progress being made with emission reductions of cadmium and lead and the work being carried out by UNEP to address mercury at a global level.
Североамериканские делегации отметили значительный прогресс, достигнутый в области сокращения выбросов кадмия и свинца, и работу, проводимую ЮНЕП с целью рассмотрения ртути на глобальном уровне.

She noted with appreciation the work being carried out by UNICEF for children affected by armed conflict.
Она с признательностью отмечает работу, выполняемую ЮНИСЕФ в интересах детей, пострадавших в результате вооруженных конфликтов.

The Committee welcomed with satisfaction the link established between its work relating to the implementation of the recommendations of UNISPACE III and the work being carried out by the Commission on Sustainable Development.
Комитет с удовлетворением приветствовал установление связи между проводимой им работой по осуществлению рекомендаций ЮНИСПЕЙСIII и работой, проводимой Комиссией по устойчивому развитию.

Several speakers commended the work being carried out by United Nations information centres in their countries.
Несколько ораторов дали высокую оценку работе, осуществляемой информационными центрами Организации Объединенных Наций в их странах.

At its second session, the Preparatory Committee, in addition to calling for a strengthening of IPCS, also invited WHO, UNEP and ILO, within the framework of IPCS and in cooperation with FAO and other competent organizations, to report on work being carried out through the appropriate government expert meetings on proposals for an intergovernmental mechanism for chemical risk assessment and management.
На своей второй сессии Подготовительный комитет призвал к укреплению МПХБ, а также предложил ВОЗ, ЮНЕП и МОТ в рамках МПХБ и в сотрудничестве с ФАО и другими соответствующими организациями доложить о деятельности, осуществляемой через соответствующие правительственные группы экспертов по предложениям о создании межправительственного механизма для оценки и управления риском, связанным с химическими веществами.

SBI took note of the work being carried out by the Standing Committee on Finance pertaining to the fifth review of the financial mechanism.
ВОО принял к сведению работу, проводимую Постоянным комитетом по финансам в связи с пятым обзором финансового механизма.

In its decision 2/101, the Commission decided to avoid duplication of work being carried out in related fields by international organizations.
В своем решении 2/ 101 Комиссия постановила ликвидировать дублирование в деятельности, осуществляемой в смежных областях международными организациями.

We also appreciate the work being carried out by the provincial reconstruction teams, whereby security and reconstruction are being pursued simultaneously.
Мы также признательны за работу, проделанную провинциальной группой по восстановлению, которая одновременно занималась вопросами безопасности и реконструкции.

It will put forth proposals which its members deem necessary for improving the work being carried out, and in particular concerning the following points.
Она будет выдвигать предложения относительно мер, которые, по мнению ее членов, необходимо реализовать для улучшения проводимой работы, в частности по следующим моментам.

Relevant aspects of other work being carried out under the Buenos Aires Action Plan also need to be examined with that in mind.
С учетом этого нужно рассмотреть соответствующие аспекты другой работы, выполняемой в соответствии с Буэнос-Айресским планом действий.

Some Parties reiterated the need to coordinate the negotiations on these Articles with work being carried out by other bodies under the Convention and its Kyoto Protocol.
Некоторые Стороны вновь заявили о необходимости координировать переговоры по этим статьям с работой, проводимой другими органами по линии Конвенции и Киотского протокола.

Iii The work being carried out worldwide to reconcile conventional and complementary medicine in a holistic approach to health in the context of sustainable development.
Iii усилия, предпринимаемые во всем мире для увязывания методов обычной и дополнительной медицины в рамках холистического подхода к здравоохранению в контексте устойчивого развития.

In that connection, the Commission was also urged to examine the work being carried out under the auspices of the Permanent Court of Arbitration at The Hague.
В этой связи к Комиссии был также обращен настоятельный призыв проанализировать работу, проводимую под эгидой Постоянной Палаты Третейского Суда в Гааге.

In particular, work being carried out in respect of certain regional projects, including by the Common Market of the Southern Cone(Mercosur) in respect of the Guarani Aquifer, was highlighted.
В частности, освещалась работа, проводимая в отношении ряда региональных проектов, включая работу Общего рынка стран Южного конуса( МЕРКОСУР) в отношении водоносного горизонта Гуарани.

The ICG can report that some of the analysis and specification work being carried out within the group has been pilot tested in sites in Asia and Europe.
ГСИ может сообщить, что некоторые аналитические исследования и связанная со спецификациями деятельность, осуществленная в рамках Группы, были экспериментально проверены на рабочих местах в Азии и Европе.

The work being carried out in the four principal areas that fall under the agenda item on the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations is summarized below.
Работа, осуществляемая в четырех главных областях, подпадающих под пункт повестки дня, касающийся эффективности административного и финансового функционирования Организации Объединенных Наций, кратко описывается ниже.

The representative of the Economic Commission for Africa demonstrated the work being carried out in conjunction with the Ethiopian Mapping Authority to create a digital gazetteer.
Представитель Экономической комиссии для Африки предметно рассказал о работе, проводимой совместно с Эфиопским управлением картографии по созданию словаря географических названий в цифровом формате.