WORK CONCERNING на Русском - Русский перевод

• работа касающаяся
• деятельности касающейся
• работе касающейся
• работы касающейся
• работу в связи

Примеры использования Work concerning на Английском языке и их переводы на Русский язык

Further work concerning least developed countries;
Дальнейшая работа, касающаяся наименее развитых стран;

The place is first mentioned in 1576("Porsgrund") by the writer Peder Claussøn Friis in his work Concerning the Kingdom of Norway see the article.
Название впервые упоминается в 1576 году(« Porsgrund») писателем Peder Claussøn Friis в его произведении Concerning the Kingdom of Norway.

The work concerning NACE Rev. 2 implementation first in BR.
Важное значение в этом отношении имеет работа, касающаяся внедрения КДЕС Ред. 2, в первую очередь в КР.

In year 2009, TBG4 is striving to complete the work concerning alignment with the Core Component Library.
В 2009 году ГТД4 стремится завершить работу, касающуюся унификации с библиотекой ключевых компонентов.

The work concerning the monitoring of implementation of OSCE commitments in the economic and environmental fields has been guided by the Executive Secretary.
Исполнительный секретарь руководил работой, касающейся мониторинга осуществления обязательств в рамках ОБСЕ в экономической и экологической областях.

FCCC/SBI/2001/7 Further work concerning least developed countries.
FCCC/ SBI/ 2001/ 7 Дальнейшая работа, касающаяся наименее развитых стран.

The work concerning interim measures of protection in support of arbitration was of great importance in ensuring that arbitral awards could be executed.
Работа, касающаяся временных мер защиты, нацеленных на обеспечение эффективности арбитражных процедур, имеет важное значение для того, чтобы арбитражные решения выполнялись.

The methodological approach presented in this paper builds upon previous work concerning the integration of occupational health impacts in LCA.
Методологический подход, представленный в этой статье основывается на предыдущей работе, касающейся интеграции воздействий гигиены труда в ДМС.

All methodological work concerning this new instrument should be developed during the year in order to be tested in 2002.
Вся методологическая работа, касающаяся этого нового инструмента, должна быть проведена в течение года для ее апробации в 2002 году.

Involved at the professional and private level with politics and practical work concerning women, foreign workers and political refugees.
На профессиональном и частном уровне принимает участие в политической и практической деятельности, касающейся женщин, иностранных рабочих и политических беженцев.

Carrying out explanatory work concerning the legislation on the conflict of interests and its practical application;
Проведение разъяснительной работы относительно законодательства по конфликту интересов и его практическому применению;

The Council was also briefed by the Chair of the Informal Working Group on International Tribunals on the work concerning the establishment of a residual mechanism.
Совет заслушал также брифинг Председателя Неофициальной рабочей группы по международным трибуналам о работе, касающейся создания остаточного механизма.

In Asia, OHCHR was involved in work concerning women's rights and gender mainstreaming in Afghanistan and Timor-Leste.
В Азии УВКПЧ участвовало в работе, касающейся прав женщин и всестороннего учета гендерной тематики, в Афганистане и Тиморе- Леште.

The Committee emphasized that particular attention should be paid to South-South cooperation modalities and to technical assistance to ESCAP member States in their work concerning women and children with disabilities.
Комитет подчеркнул, что особое внимание следует уделять механизмам сотрудничества Юг- Юг и технической помощи государствам- членам ЭСКАТО в их работе, касающейся женщин и детей с инвалидностью.

Mr. Lemay(Secretariat) said that work concerning corporate groups would update the judicial perspective, and would not be done by the Working Group itself.
Г-н Лемэй( Секретариат) говорит, что работа, касающаяся корпоративных групп, позволит обновить материалы судебной практики, однако она не будет осуществляться самой Рабочей группой.

As to the final form of the draft articles, attention was drawn to the assumption adopted by the Commission in its earlier work concerning the convening of an international conference to conclude a treaty.
Что касается окончательной формы проектов статей, то было обращено внимание на посылку, принятую Комиссией в ходе ее предыдущей работы, относительно созыва международной конференции для заключения договора.

All methodological work concerning this new instrument should be developed during the year in order to be tested in 2002. Eurostat has been closely involved in the work of the Canberra Group.
Вся методологическая работа, касающаяся этого нового инструмента, должна быть проведена в течение года для его апробации в 2002 году Евростат активно участвует в работе Канберрской группы.

The Working Party was informed that the ECE statistical division is involved in work concerning price statistics, although more detailed information was not available during the session.
Рабочая группа была проинформирована о том, что Отдел статистики ЕЭК участвует в работе, касающейся статистики цен, хотя более подробной информации в ходе сессии не поступило.

To pursue the work concerning different modalities of fostering cooperation in the ECE region on technical harmonization issues including the preparation of an international agreement on technical harmonization.
Продолжение работы, касающейся различных механизмов развития сотрудничества в регионе ЕЭК по вопросам технического согласования включая подготовку международного соглашения по техническому согласованию.

Calls upon the administering Power to assist the Territory by facilitating its work concerning the intention of holding a constitutional convention sometime in 2009, if requested;
Призывает управляющую державу оказать территории помощь посредством содействия ее работе, связанной с намерением провести конституционное собрание в 2009 году, при получении соответствующей просьбы;

To pursue the work concerning different modalities of fostering cooperation in the UN/ECE region on technical harmonization issues including further elaboration of texts of an international agreement on technical harmonization and of it protocols.
Продолжение работы, касающейся различных механизмов развития сотрудничества в регионе ЕЭК ООН по вопросам технического согласования включая дальнейшую подготовку международного соглашения о техническом согласовании и протоколов к нему.

Calls upon the administering Power to assist the Territory by facilitating its work concerning the intention of holding the fourth constitutional convention in 2010, if requested;
Призывает управляющую державу оказать территории помощь посредством содействия ее работе, связанной с намерением провести четвертое конституционное собрание в 2010 году, при получении соответствующей просьбы;

The implementation of the secretariat's records management software enabled LA to not only preserve the integrity of Compliance Committee documents and facilitate retrieval, but also to make information easily accessible to stakeholders and the public, ensuring that Parties are fully informed of the work concerning the compliance mechanism.
Внедрение программного обеспечения для управления записями секретариата позволило ПВ не только сохранять во всей их целостности документы Комитета по соблюдению и облегчить поиск по ним, но также сделать информацию легко доступной всем заинтересованным субъектам и общественности, что обеспечивает полное информирование Сторон о работе, касающейся механизма соблюдения.

Action: The SBSTA may invite Parties to exchange views on the information provided by ICAO and IMO on their work concerning GHG emission reductions as it relates to this agenda sub-item.
Меры: ВОКНТА, возможно, обратится к Сторонам с призывом обменяться мнениями в отношении информации, представленной ИКАО и ИМО в отношении их работы по сокращению выбросов ПГ, в той мере, в которой она связана с данным подпунктом повестки дня.

Requests the administering Power to assist the Territory by facilitating its work concerning public outreach efforts, consistent with Article 73 b of the Charter of the United Nations and, in that regard, calls upon the relevant United Nations organizations to provide assistance to the Territory.
Просит управляющую державу оказывать помощь территории, содействуя ее работе, связанной с информированием общественности, в соответствии со статьей 73 b Устава Организации Объединенных Наций.

As a result of its discussion of that conclusion of the meeting of chairpersons, the Committee, at its 979th meeting, on 17 March 1993, adopted a working paper to guide it in its future work concerning possible measures to prevent, as well as more effectively respond to, violations of the Convention.
По итогам обсуждения данного вывода совещания председателей Комитет на своем 979- м заседании, состоявшемся 17 марта 1993 года, принял рабочий документ, призванный служить ориентиром в его будущей деятельности, касающейся возможных мер с целью предотвращения нарушений Конвенции, а также более эффективной борьбы с ними 3/.

The meeting discussed how to promote more active work concerning accession to the Protocols and emphasized the importance of flexibility mechanisms such as differentiated compliance schedules and the implementation of technical annexes.
На этом совещании состоялось обсуждение по вопросу о том, как вести более активную работу в связи с присоединением к протоколам, и была подчеркнута важность таких механизмов гибкости, как различные графики соблюдения и выполнение требований, содержащихся в технических приложениях.

Parties(COP) under the agenda sub-item on organization of work include the mandate contained in decision 1/CMP.11, paragraph 9, whereby COP 22 was invited to request the Ad Hoc Working Group on the Paris Agreement to undertake the necessary preparatory work concerning the issue referred to in paragraph 8 of the same decision.
Сторон( КС) по подпункту повестки дня об организации работы включают в себя мандат, содержащийся в решении 1/ CMP. 11, пункт 9, в соответствии с которым КС 22 было предложено просить Специальную рабочую группу по Парижскому соглашению провести необходимую подготовительную работу в связи с вопросом, упомянутым в пункте 8 того же решения.

The Working Group held an extensive discussion on the relationship between its work concerning removal of barriers to electronic commerce in existing international conventions and the preparation of a draft convention on electronic contracting.
Рабочая группа провела широкое обсуждение взаимосвязи между ее работой, касающейся устранения препятствий развитию электронной торговли в существующих международных конвенциях, и подготовкой проекта конвенции об электронном заключении договоров.

The Committee, at its 979th meeting, on 17 March 1993, adopted a working paper to guide it in its future work concerning possible measures to prevent, as well as more effectively respond to, violations of the Convention.
На своем 979- м заседании 17 марта 1993 года Комитет принял рабочий документ, призванный служить ориентиром в его будущей деятельности, касающейся возможных мер с целью предупреждения нарушений Конвенции, а также более эффективной борьбы с ними1.