WORK OF THE SECTION на Русском - Русский перевод

• работе секции
• работу секции
• работа секции
• работой секции
• деятельности секции

Примеры использования Work of the section на Английском языке и их переводы на Русский язык

Strengthening the work of the Section.
Укрепление работы Секции.

The additional Associate Political Affairs Officer(P-2) would support the work of the Section.
Младший сотрудник по политическим вопросам на дополнительной должности( С- 2) будет поддерживать работу Секции;

The work of the Section is labour intensive because it involves handling the Section's clients individually.
Работа Секции является трудоемкой, поскольку она ведется с клиентами Секции на индивидуальной основе.

The Chief will also manage and oversee the work of the Section and its staff.
Начальник будет также руководить работой Секции и ее персонала.

The work of the Section is supported by one Administrative/Legal Assistant(Field Service) and one Administrative Assistant local level.
Работу Секции обслуживает один административный помощник/ помощник по правовым вопросам( ПС) и один административный помощник МР.

The Section Chief manages and supervises the work of the Section and develops and provides policy advice.
Начальник Секции организует и контролирует работу Секции, готовит и представляет рекомендации по вопросам политики.

The Chairperson of the Specialized Section on Fresh Fruit and Vegetables presented in detail the work of the Section.
Председатель Специализированной секции по свежим фруктам и овощам подробно рассказала о работе Секции.

The work of the Section is necessarily grounded in the collection of evidence, with due regard for the rights of all concerned.
Работа Секции строится прежде всего на сборе доказательств с должным соблюдением прав всех, кого это касается.

The Chairperson of the Specialized Section presented the work of the Section since the last session.
Председатель Специализированной секции рассказал о работе Секции, проделанной с момента проведения предыдущей сессии.

In work of the section devoted to the third Pisarenko readings with the report"Development of a food retail in the Republic of Kazakhstan.
В работе секции, посвященной третьим Писаренковским чтениям, с докладом« Развитие продовольственного ритейла в Республике Казахстан.

Direction and supervision by the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services ensure the accountability of the work of the Section.
Руководство и надзор за работой Секции осуществляет заместитель Генерального секретаря по службам внутреннего надзора.

The Chief oversees and manages the work of the Section, sets the priorities of the Section and supervises the staff.
Начальник руководит и управляет работой Секции, определяет ее первоочередные задачи и осуществляет руководство персоналом.

Note: The tolerance rates may be specified during discussion between the representatives of the countries participating in the work of the Section.
Примечание: Указанные допуски могут быть уточнены в ходе обсуждения между представителями стран, участвующих в работе Секции.

The two posts requested would support the work of the Section, with one Officer focusing on Western Europe and the other on Central Europe.
Сотрудники на двух испрашиваемых должностях будут поддерживать работу Секции: один сотрудник будет заниматься Западной Европой, а другой- Центральной Европой;

The Specialized Section thanked Mr. Pier Giacomo Bianchi for having led efficiently and effectively the work of the Section for 14 years.
Специализированная секция выразила благодарность г-ну Пьеру Джакомо Бьянки за эффективное и результативное руководство работой Секции на протяжении 14 лет.

In the 2011-2012 academic year, the work of the section of curricula and programs was for the first time aimed at the formation of modular educational programs.
В 2011- 2012 учебном году работа секции учебных планов и программ впервые была направлена на формирование модульных образовательных программ.

The Specialized Section discussed the implications of these new developments for the work on standards and for the work of the Section.
Специализированная секция обсудила последствия этих новых изменений для деятельности в области стандартов и для работы Секции.

The Board acknowledged the work of the Section and emphasized that the independence of national institutions was paramount to their success.
Совет положительно отозвался о работе Секции и подчеркнул, что успех деятельности национальных институтов зависит в первую очередь от их независимости.

The given rates are approximate and may be specified during discussion between the representatives of the countries participating in the work of the Section.
Указанные допуски имеют предварительный характер и могут быть уточнены в ходе обсуждения между представителями стран, участвующих в работе Секции.

The work of the Section has for a long time been done employing methods that have changed little over the years despite the advent of computers.
В течение длительного времени работа Секции строилась на использовании методов, которые с годами практически не менялись, несмотря на внедрение электронно-вычислительной техники.

The Specialized Section welcomed the proposals by the United States(INF.11) on how to make the work of the Section more efficient and effective.
Специализированная секция приветствовала предложение Соединенных Штатов( INF. 11) о том, как сделать работу Секции более эффективной и результативной.

The Chief(D-1) and the Deputy(P-5) oversee the work of the Section and provide managerial and substantive direction to all personnel.
Начальник( Д- 1) и заместитель начальника( С- 5) Секции осуществляют общий надзор за работой Секции и руководят основной деятельностью и деятельностью по оказанию административной поддержки всего персонала Секции..

The secretariat made a presentation on how to use the list server technology to improve communications and information sharing, and prompt broader participation in the work of the Section.
Секретариат представил доклад о том, как использовать технологию сервера рассылки для улучшения связи и обмена информацией и содействия более широкому участию в работе Секции.

The Committee expects that the additional capacity will enhance the work of the Section in ensuring that senior-level posts are filled in a timely manner.
Комитет рассчитывает, что появляющиеся в связи с этим дополнительные возможности позволят усовершенствовать работу Секции над обеспечением своевременного заполнения должностей старшего уровня.

In work of the section devoted to the third Pisarenko readings with the report"Development of a food retail in the Republic of Kazakhstan: problems and prospects" Cand.
В работе секции, посвященной третьим Писаренковским чтениям, с докладом« Развитие продовольственного ритейла в Республике Казахстан: проблемы и перспективы» принял участие к. э. н., профессор С. Н.

An existing Senior Political Affairs Officer(P-5) would lead the work of the Section, also acting as the Americas Division focal point for mediation.
Возглавлять работу Секции будет старший сотрудник по политическим вопросам на уже существующей должности( С- 5), который будет также выполнять в Отделе Северной и Южной Америки функции координатора по вопросам посредничества.

Representatives of other organizations and country delegates will inform the Specialized Section about activities taking place in their agencies which are of relevance to the work of the Section.
Представители других организаций и делегаты от стран проинформируют Специализированную секцию о деятельности их учреждений, которая имеет отношение к работе Секции.

The Senior Judicial Affairs Officer will supervise the work of the Section in Juba and in the field, develop workplans and strategies and provide advice to the Special Representative on justice issues.
Старший сотрудник по судебным вопросам будет курировать работу Секции в Джубе и на местах, подготавливать планы работы и стратегии и консультировать Специального представителя по судебным вопросам.

Representatives of other organizations and country delegations will inform the Specialized Section about activities taking place in their agencies that are of relevance to the work of the Section.
Представители других организаций и национальных делегаций проинформируют Специализированную секцию о проводимой в их учреждениях деятельности, имеющей отношение к работе Секции.

The Section was formerly the Administration and Records Management Section; the title has been changed to reflect more accurately the work of the Section with the increase in automation and the gradual integration of IMIS and peacekeeping databases.
Ранее эта Секция называлась Секцией административного обслуживания и учета; ее название было изменено в целях более точного отражения деятельности Секции ввиду расширения масштабов автоматизации и постепенной интеграции ИМИС и баз данных о миротворческой деятельности..