WORK OF THE STANDING OPEN-ENDED INTERGOVERNMENTAL WORKING GROUP на Русском - Русский перевод

• работе постоянной межправительственной рабочей группы открытого состава
• работу постоянной межправительственной рабочей группы открытого состава
• деятельность постоянной межправительственной рабочей группы открытого состава

Примеры использования Work of the standing open-ended intergovernmental working group на Английском языке и их переводы на Русский язык

Work of the standing open-ended intergovernmental working group on improving the governance and financial situation of the United Nations Office on Drugs and Crime.
Работа постоянной межправительственной рабочей группы открытого состава по улучшению руководства деятельностью и финансового положения Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности.

Information on the implementation of the resolution will be contained in the forthcoming notes by the Secretariat on the work of the standing open-ended intergovernmental working group on improving the governance and financial situation of the United Nations Office on Drugs and Crime.
Информация об осуществлении этой резолюции будет включена в подготавливаемые Секретариатом записки о работе постоянной межправительственной рабочей группы открытого состава по улучшению руководства деятельностью и финансового положения Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности.

Several speakers welcomed the work of the standing open-ended intergovernmental working group on improving the governance and financial situation of the United Nations Office on Drugs and Crime and expressed their appreciation for the work of its co-chairs.
Ряд выступавших приветствовали работу постоянной межправительственной рабочей группы открытого состава по улучшению руководства деятельностью и финансового положения Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности и дали высокую оценку работе ее сопредседателей.

One delegation recalled the opening statement of the observer for Ecuador(on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of Latin American and Caribbean States) welcoming the work of the standing open-ended intergovernmental working group on improving the governance and financial situation of UNODC.
Одна делегация напомнила о вступительном заявлении наблюдателя от Эквадора( от имени государств- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна), который приветствовал работу постоянной межправительственной рабочей группы по по улучшению руководства деятельностью и финансового положения ЮНОДК.

Speakers welcomed and expressed appreciation for the work of the standing open-ended intergovernmental working group on improving the governance and financial situation of UNODC.
Выступавшие приветствовали и с удовлетворением отметили деятельность постоянной межправительственной рабочей группы открытого состава по улучшению руководства деятельностью и финансового положения УНП ООН.

Taking note of the work of the standing open-ended intergovernmental working group on improving the governance and financial situation of the United Nations Office on Drugs and Crime and the note by the Secretariat on the work of the working group..
Принимая во внимание работу постоянной межправительственной рабочей группы открытого состава по улучшению руководства деятельностью и финансового положения Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности и записку Секретариата о работе этой рабочей группы..

The analysis does not cover the documentation for the reconvened sessions of the Commission, since such documentation includes a limited number of reports related to the biennial consolidated budget and the work of the standing open-ended intergovernmental working group on improving the governance and financial situation of the United Nations Office on Drugs and Crime.
В этот анализ не включена документация для возобновленных сессий Комиссии, поскольку такая документация включает в себя ограниченное число докладов по сводному бюджету на двухгодичный период и работе постоянной межправительственной рабочей группы по улучшению руководства деятельностью и финансового положения Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности.

Note by the Secretariat on the work of the standing open-ended intergovernmental working group on improving the governance and financial situation of the United Nations Office on Drugs and Crime.
Записка Секретариата о работе постоянной межправительственной рабочей группы открытого состава по улучшению руководства деятельностью и финансового положения Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности.

The analysis contained in the report does not cover the documentation for the reconvened sessions of the Commission, since such documentation includes a limited number of reports related to the biennial consolidated budget and the work of the standing open-ended intergovernmental working group on improving the governance and financial situation of the United Nations Office on Drugs and Crime UNODC.
В докладе не рассматривается документация, готовящаяся для возобновленных сессий Комиссии, поскольку она включает лишь ограниченное число докладов, касающихся сводного бюджета на двухгодичный период и работы постоянной межправительственной рабочей группы по улучшению руководства деятельностью и финансового положения Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности УНП ООН.

Reviewing the format and organization of work of the standing open-ended intergovernmental working group on improving the governance and financial situation of the United Nations Office on Drugs and Crime.
Обзор формата и организации работы постоянной межправительственной рабочей группы открытого состава по улучшению руководства деятельностью и финансового положения Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности.

Improving the governance and financial situation of the United Nations Office on Drugs and Crime: work of the standing open-ended intergovernmental working group on improving the governance and financial situation of the United Nations Office on Drugs and Crime on evaluation and oversight.
Совершенствование системы управления и улучшение финансового положения Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности: работа постоянной межправительственной рабочей группы открытого состава по улучшению руководства деятельностью и финансового положения Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности.

Speakers expressed appreciation for the work of the standing open-ended intergovernmental working group on improving the governance and financial situation of UNODC and its important role in ensuring stability in the financial situation of UNODC and the ability to evaluate programmes, transparency and efficiency.
Выступавшие положительно отзывались о работе постоянной межправительственной рабочей группы открытого состава по улучшению руководства деятельностью и финансового положения УНП ООН и отмечали ее важную роль в обеспечении стабильного финансового положения УНП ООН, проведении оценки программ и повышении прозрачности и эффективности его работы..

Improving the governance and financial situation of the United Nations Office on Drugs and Crime: work of the standing open-ended intergovernmental working group on improving the governance and financial situation of the United Nations Office on Drugs and Crime on evaluation and oversight Commission resolution 20/9.
Улучшение руководства деятельностью и финансового положения Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности: деятельность постоянной межправительственной рабочей группы открытого состава по улучшению руководства деятельностью и финансового положения Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности в отношении оценки и надзора резолюция 20/ 9 Комиссии.

Delegations welcomed the work of the standing open-ended intergovernmental working group on improving the governance and financial situation of the United Nations Office on Drugs and Crime, and the Commission expressed its appreciation for the work of the co-chairpersons of the working group..
Делегации приветствовали работу постоянной межправительственной рабочей группы открытого состава по улучшению руководства деятельностью и финансового положения Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, а Комиссия по наркотическим средствам выразила удовлетворение работой сопредседателей рабочей группы..

Takes note of the work of and the note by the Secretariat on the work of the standing open-ended intergovernmental working group on improving the governance and financial situation of the United Nations Office on Drugs and Crime in accordance with Commission resolutions 52/13 and 54/10;
Принимает к сведению работу постоянной межправительственной рабочей группы открытого состава по улучшению руководства деятельностью и финансового положения Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности и записку Секретариата о ее деятельности в соответствии с резолюциями 52/ 13 и 54/ 10 Комиссии;

Several delegations welcomed the work of the standing open-ended intergovernmental working group on improving the governance and financial situation of the United Nations Office on Drugs and Crime and said that they looked forward to further discussions within the working group, including on the regional and thematic programmes of UNODC.
Несколько делегаций с удовлетворением отметили деятельность постоянной межправительственной рабочей группы открытого состава по совершенствованию системы управления и улучшению финансового положения Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности и выразили надежду на продолжение обсуждений в рамках рабочей группы, в том числе по региональным и тематическим программам ЮНОДК.

At the fifty-fifth session of the Commission on Narcotic Drugs, Member States welcomed the work of the standing open-ended intergovernmental working group on improving the governance and financial situation of UNODC and stated that they looked forward to further discussions in the working group, including on the regional and thematic programmes of the Office.
В ходе пятьдесят пятой сессии Комиссии по наркотическим средствам государства- участники дали положительную оценку работе постоянной межправительственной рабочей группы открытого состава по улучшению руководства деятельностью и финансового положения ЮНОДК и выразили надежду на то, что в рамках своей будущей работы рабочая группа обсудит, в частности, региональные и тематические программы Управления.

Several delegations welcomed the work of the standing open-ended intergovernmental working group on improving the governance and financial situation of UNODC and expressed appreciation for the work of the co-chairs.
Ряд делегаций приветствовали работу постоянной межправительственной рабочей группы открытого состава по улучшению руководства деятельностью и финансового положения ЮНОДК и выразили признательность ее сопредседателям за проделанную работу..

Takes note of the work and the report on the work of the standing open-ended intergovernmental working group on improving the governance and financial situation of the United Nations Office on Drugs and Crime in accordance with Commission resolution 52/13 of 20 March 2009;
Принимает к сведению работу и доклад о работе постоянной межправительственной рабочей группы открытого состава по улучшению руководства деятельностью и финансового положения Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности в соответствии с резолюцией 52/ 13 Комиссии от 20 марта 2009 года;

At the fifty-seventh of the Commission on Narcotic Drugs, Member States welcomed the work of the standing open-ended intergovernmental working group on improving the governance and financial situation of the United Nations Office on Drugs and Crime and stated that they looked forward to further discussions in the working group, including on the regional and thematic programmes of the Office.
На пятьдесят седьмой сессии Комиссии по наркотическим средствам государства- участники дали положительную оценку работе постоянной межправительственной рабочей группы открытого состава по улучшению руководства деятельностью и финансового положения Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности и выразили надежду на то, что в рамках своей будущей работы рабочая группа обсудит, в частности, региональные и тематические программы Управления.

At the twenty-first session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, Member States welcomed the work of the standing open-ended intergovernmental working group on improving the governance and financial situation of the United Nations Office on Drugs and Crime, and noted that the working group was a useful mechanism for informal dialogue and information exchange reinforcing the transparency and accountability of the Office.
На двадцать первой сессии Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию государства- члены приветствовали работу постоянной межправительственной рабочей группы открытого состава по улучшению руководства деятельностью и финансового положения Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности и отметили, что Рабочая группа является полезным механизмом для поддержания неофициального диалога и обмена информацией, что способствует повышению прозрачности и отчетности Управления.

Full cost recovery has been a standing item at the meetings of the standing open-ended intergovernmental working group on improving the governance and financial situation of UNODC.
Полное возмещение расходов было постоянным пунктом повестки дня совещаний постоянной межправительственной рабочей группы открытого состава по улучшению руководства деятельностью и финансового положения УНП ООН.

Several speakers welcomed the work and recommendations of the standing open-ended intergovernmental working group on improving the governance and financial situation of the United Nations Office on Drugs and Crime and expressed their appreciation for the work of its co-chairs.
Ряд ораторов с удовлетворением отметили работу и рекомендации постоянной межправительственной рабочей группы открытого состава по улучшению руководства деятельностью и финансового положения Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности и выразили ее сопредседателям признательность за проведенную работу..

A statement was made by one of the co-chairpersons of the standing open-ended intergovernmental working group on improving the governance and financial situation of UNODC.
С заявлением выступил один из сопредседателей постоянной межправительственной рабочей группы открытого состава по улучшению руководства деятельностью и финансового положения ЮНОДК.

He had engaged Member States in the discussion, by means of the standing open-ended intergovernmental working group on improving the governance and financial situation of UNODC.
Исполнительный директор привлекал государства- члены к обсуждениям через постоянную межправительственную рабочую группу открытого состава по улучшению руководства деятельностью и финансового положения УНП ООН.

The representative of Spain, speaking as co-chair of the standing open-ended intergovernmental working group on improving the governance and financial situation of UNODC, also made an introductory statement.
Вступительное заявление сделал также представитель Испании, выступавший в качестве сопредседателя постоянной межправительственной рабочей группы открытого состава по улучшению руководства деятельностью и финансового положения ЮНОДК.

Substantive servicing of meetings: formal meetings, informal sessions and informal consultations of the standing open-ended intergovernmental working group on improving the governance and financial situation of UNODC(24);
Основное обслуживание заседаний: официальные заседания, неофициальные заседания и неофициальные консультации постоянной межправительственной рабочей группы открытого состава по совершенствованию управления и улучшению финансового положения ЮНОДК( 24);

The representative of Spain, in his capacity as co-chair of the standing open-ended intergovernmental working group on improving the governance and financial situation of UNODC, also made an introductory statement.
Со вступительным заявлением выступил также представитель Испании в качестве сопредседателя постоянной межправительственной рабочей группы открытого состава по улучшению руководства деятельностью и финансового положения УНП ООН.

At its 11th meeting, on 2 December 2010, the Commission took note of the statement made by the co-chair of the standing open-ended intergovernmental working group on improving the governance and financial situation of the UNODC see annex II.
На своем 11- м заседании 2 декабря 2010 года Комиссия приняла к сведению заявление сопредседателей постоянной межправительственной рабочей группы открытого состава по улучшению руководства деятельностью и финансового положения ЮНОДК см. приложение II.

Improving the governance and financial situation of the United Nations Office on Drugs and Crime: extension of the mandate of the standing open-ended intergovernmental working group on improving the governance and financial situation of the United Nations Office on Drugs and Crime.
Улучшение руководства деятельностью и финансового положения Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности: расширение мандата постоянной межправительственной рабочей группы открытого состава по улучшению руководства деятельностью и финансового положения Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности.