WORK OF THE TASK FORCES на Русском - Русский перевод

• работы целевых групп
• деятельности целевых групп
• работе целевых групп
• работа целевых групп
• работу целевых групп

Примеры использования Work of the task forces на Английском языке и их переводы на Русский язык

Work of the Task Forces.
Работа целевых групп.

Coordinate the work of the Task Forces.
Координировать работу целевых групп;

Country rapporteurs will assume the lead role in coordinating the work of the task forces.
Докладчики по странам возьмут на себя ведущую роль в координации работы целевых групп.

Issues related to the work of the task forces established.
Вопросы, касающиеся деятельности целевых групп, учрежденных.

The work of the task forces was presented to the President of the country in October 2000.
С результатами работы целевых групп в октябре 2000 года был ознакомлен президент этой страны.

Issues related to the work of the task forces.
Вопросы, касающиеся работы целевых групп.

Follow-up to the work of the task forces should also include the use of networks of United Nations system organizations.
Процесс контроля за работой целевых групп должен также охватывать использование сетей организаций системы Организации Объединенных Наций.

Issues related to the work of the task forces.
Вопросы, касающиеся деятельности целевых групп.

The work of the Task Forces on Measuring Sustainable Development, on Time Use Surveys and on Indicators of Gender Equality is planned to be finalised in 2013.
Планируется, что в 2013 году завершится работа целевых групп по измерению устойчивого развития, по обследованиям бюджета времени и по показателям гендерного равенства.

Each member State contributed by means of active participation in the work of the task forces.
Каждое государство- член вносило свой вклад в форме активного участия в работе целевых групп.

Issues related to the work of the task forces and intersecretariat working groups.
Вопросы, касающиеся работы целевых групп и межсекретариатских рабочих групп..

The Department should also designate a focal point at Headquarters to coordinate the work of the Task Forces.
Департаменту следует также назначить координатора в Центральных учреждениях для координации работы целевых групп.

Issues related to the work of the task forces established by the Statistical Commission.
Вопросы, касающиеся деятельности целевых групп, учрежденных Статистической комиссией.

A Focal Point was appointed in the Office of the Under-Secretary-General for General Assembly and Conference Management in February 2004 to coordinate the work of the task forces.
В феврале 2004 года в канцелярии заместителя Генерального секретаря по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению был назначен координатор для обеспечения координации работы целевых групп.

Issues related to the work of the task forces, including coordination issues at the regional level.
Вопросы, касающиеся работы целевых групп, включая вопросы координации на региональном уровне.

The role of the Focal Point is key to ensuring that the work of the Task Forces is substantial and lasting.
Координатору принадлежит ключевая роль, поскольку от него будет зависеть содержательность и устойчивость работы целевых групп.

Duplication should be avoided in the work of the task forces, particularly on the development of indicators, by ensuring a coherent approach under the auspices of ACC.
Необходимо избегать дублирования в работе целевых групп, особенно при разработке показателей, посредством проведения последовательного подхода под эгидой АКК.

Full-time equivalent of IUCN staff for each year for the entire period 2014- 2018 to provide technical support for assessments or the work of the task forces as specified in the work programme.
Эквивалент, 5 ставки штатного сотрудника МСОП ежегодно в течение всего периода 2014- 2018 годов для оказания технической поддержки оценкам или работе целевых групп, как это предусмотрено в программе работы..

The Steering Group coordinates the work of the Task Forces and plans future UNECE meetings and work, also in collaboration with relevant international organizations.
Руководящая группа осуществляет координацию работы целевых групп и планирование будущих совещаний и работы ЕЭК ООН, в том числе в сотрудничестве с соответствующими международными организациями.

ACC will continue to pursue and deepen in 1996 the elements of a coordinated and concerted follow-up to recent international conferences, drawing on the work of the task forces it has established for this purpose.
АКК будет продолжать и углублять в 1996 году реализацию элементов скоординированной и согласованной деятельности по выполнению решений последних международных конференций, основываясь на результатах работы целевых групп, созданных им с этой целью.

Based on the work of the task forces, term premium and liquidity transfer services remain in FISIM, whereas credit default risk should in principle not be a part of FISIM.
На основе результатов работы целевых групп был сделан вывод о том, что премия за срочность и услуги по переводу наличных остаются в УФПИК, в то время как риск невыплаты кредита не должен в принципе являться частью УФПИК.

It called on ACC to underline the importance of integrating a gender perspective in the work of the task forces and in subsequent activities on integrated follow-up to global conferences.
Он призвал АКК подчеркнуть важное значение включения гендерной проблематики в работу целевых групп и в последующие мероприятия по осуществлению комплексных мер во исполнение решений глобальных конференций.

The work of the task forces may mean that the presessional working group would not normally have to prepare lists of issues in discharge of its mandate under article 40 of the Covenant.
Смысл деятельности целевых групп, возможно, будет состоять в том, что, предсессионной рабочей группе, как правило, не потребуется готовить перечень вопросов во исполнение своего мандата в соответствии со статьей 40 Пакта.

The fourth meeting of the Working Group, held in New York on 26 and 27 February 2009, reviewed the work of the task forces and prepared for the third session of the Conference of the States Parties to the Convention.
На четвертом совещании Рабочей группы, которое было проведено в Нью-Йорке 26 и 27 февраля 2009 года, рассматривалась работа целевых групп и ход подготовки к третьей сессии Конференции государств- участников Конвенции.

The work of the task forces, nevertheless, revealed rich experience of collaboration in the areas of statistics, development of indicators, exchange of information and efforts at standardization of definitions.
Тем не менее работа целевых групп выявила богатый опыт сотрудничества в сферах статистики, разработки показателей, обмена информацией и усилий по стандартизации определений.

The lesson learned from the 2003 Coordination Meeting was that a Focal Point needed to be appointed to"drive" the entire integration strategy forward and, as part of that function, to coordinate the work of the Task Forces.
По итогам координационного совещания 2003 года был сделан вывод о необходимости назначения координатора, который будет<< продвигать>> всю комплексную стратегию и, параллельно с этим, координировать деятельность целевых групп.

In assessing the work of the task forces, ACC found that their methods of work, including the lead agency arrangements, had proved successful and had provided valuable guidance for future system-wide efforts.
Оценивая работу целевых групп, АКК пришел к выводу, что их методы работы, включая механизмы ведущих учреждений, успешно себя зарекомендовали и имеют важное значение как руководство в отношении дальнейших общесистемных действий.

In addition, a steering committee was established to oversee and provide strategic guidance in the implementation of the plan, to coordinate the work of the task forces and to establish priorities for the allocation of resources under the plan.
Кроме того, был учрежден руководящий комитет, обеспечивающий общий контроль и стратегическое руководство в осуществлении плана, координацию работы целевых групп и определение первоочередных задач при распределении ресурсов в соответствии с планом.

Supporting the work of the task forces of the Marrakesh Process and efforts to elaborate a 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production, in particular the work on building sustainable enterprises.
Оказание содействия деятельности целевых групп, действующих в рамках Марракешского процесса, и усилиям по разработке десятилетних рамочных программ распространения моделей устойчивого потребления и производства, в частности в форме работы по созданию предприятий.

Agreed that the task forces should take a flexible and pragmatic approach to the involvement of national representatives in the work of the task forces, and recognized that such involvement might not be necessary for each task force..
Принял решение о том, что целевые группы должны применять гибкий и прагматичный подход к участию национальных представителей в работе целевых групп, и признал, что такое участие может не быть необходимым для каждой целевой группы..