WORK ON DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• работа по развитию
• работа по созданию
• работу по развитию

Примеры использования Work on development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Work on development of the system Galileo 2nd Generation.
Работа по развитию системы Galileo 2- го поколения.

It should be noted that in Murmansk continue work on development of infrastructure for service of passenger ships.
Необходимо отметить, что в Мурманске продолжают работу по развитию инфраструктуры для обслуживания пассажирских судов.

The work on development of new tourism routes, inspection thereof in nature still continues.
Работы по созданию новых маршрутов и их исследованию в природе все еще продолжаются.

Use of is evident-shaped modelling and computer interactive programs in work on development of acoustical perception and coherent speech.
Использование наглядно- образного моделирования и компьютерных интерактивных программ в работе над развитием слухового восприятия и связной речи.

Dzhaksybekov: Work on development of capital should be perfect(PHOTO).
Джаксыбеков: Довести до совершенства работу по развитию столицы( ФОТО).

Akims of Kyzylorda and Aktobe regions Krymbek Kusherbayev and Berdibek Saparbayev reported on the work on development of transit potential in the regions.
Акимы Кызылординской и Актюбинской областей Крымбек Кушербаев и Бердибек Сапарбаев доложили о работе по развитию транзитного потенциала в регионах.

In the current year the work on development of the state border will be continued.
В текущем году работы по обустройству государственной границы будут продолжены.

Over the years, the United Nations system has emerged as the principal source of normative and analytical work on development and the chief provider of development cooperation.
За годы своего существования система Организации Объединенных Наций стала основным субъектом, занимающимся нормативной и аналитической работой в области развития, и главным организатором сотрудничества в области развития..

Present work on development of the general disability measure(working group 1);
Представление результатов работы в области разработки всеобщего показателя инвалидности( рабочая группа 1);

Now more than 2100 establishments use iiko technology for restaurant business, the work on development of functionality of solutions, and new products.
В настоящий момент технологии iiko для ресторанного бизнеса используют более 2100 заведений, ведется работа по развитию функциональности решений, а также разработка новых продуктов.

At the same time the work on development of this kind of sports is conducted at many sports centers in Baku and Devechi.
Вместе с тем ведется работа по развитию этого вида спорта во многих спортивных центрах в г. Баку и Девечи.

Acknowledged member of the International Association of Kung Fu(China)- the Association of Kung Fu of RoK was founded not long ago, but since its first days it commenced active work on development of this martial type of arts in our republic.
Признанный член Международной Ассоциации кунг- фу( Китай)- Ассоциация кунг- фу РК основалась недавно, но с первых дней начала активную работу по развитию этого боевого вида искусств в республике.

The work on development of certification course for refrigeration installation, repair and maintenance technicians was completed.
Завершена работа по созданию сертификационных курсов для специалистов по монтажу, ремонту и обслуживанию климатических и холодильных систем.

UN reform, and by extension reform of UNCTAD, aimed not at diminishing work on development, but at revitalizing that work and making it more agile, efficient and relevant to the needs of developing countries.
Реформа ООН, а следовательно и ЮНКТАД, нацелена не на свертывание работы в области развития, а на активизацию такой работы и повышение ее оперативности, эффективности и значимости с точки зрения нужд развивающихся стран.

Work on development of operating IS and introduction of the new functions of public administration directed on automation at local level will be continued.
Будет продолжена работа по развитию действующих ИС и внедрению новых, направленных на автоматизацию функций государственного управления на местном уровне.

They were a good first step towards further strengthening the United Nations as the principal source of normative and analytical work on development and the chief provider of development cooperation.
Они являются прекрасным первым шагом на пути к дальнейшему укреплению Организации Объединенных Наций как основного субъекта, занимающегося нормативной и аналитической работой в области развития, и главного организатора сотрудничества в области развития..

To date, work on development of feasibility study for the construction of gas distribution systems has been started in the region," a statement reads.
На сегодня начаты работы по разработке технико-экономического обоснования на строительство газораспределительных систем региона»,- говорится в сообщении.

Based on the suggestedillustration and analysis it is explained why one of problems inteaching a foreign language is inclusion in process of mastering English lexicon the work on development of a cultural component of a lexical meaning.
На основе проделанного анализа обосновывается, почему одной из задач обучения ино- странному языку является включение в процесс освоения англоязычной лексики работы по освоению культурного компонента лексического значения.

To intensify the work on development of academic mobility of students of undergraduate and graduate programs among the universities of Kazakhstan and near and far abroad- 2 students.
Активизировать работу по развитию академической мобильности студентов бакалавриата и магистратуры среди вузов РК и ближнего и дальнего зарубежья- 2 студента.

He noted that the current crisis poses serious risks to the continued growth of the funding base of the United Nations system and its work on development while the system needed to address its own internal contradictions and challenges.
Он отметил, что современный кризис серьезно угрожает дальнейшему укреплению финансовой базы системы Организации Объединенных Наций и ее деятельности в области развития, при том, что системе приходится сталкиваться с собственными внутренними противоречиями и вызовами.

For NTC to continue work on development of analytical reports on examination and monitoring studies results; to provide access a teaching community to these reviews;
НЦТ продолжить работу над разработкой аналитических обзоров по результатам экзаменов и мониторинговых исследований; обеспечить доступ педагогической общественности к данным обзорам;

Nikolay YEVDOKIMENKO, Chairman of Board of CJSC ZAZ:- During the validity period of Law of Ukraine"On stimulation of automobile building" Zaporozhye car plant really did definite work on development of production, execution of those investment obligations, which ZAZ undertook before the government.
Николай ЕВДОКИМЕНКО, председатель Правления ЗАО" ЗАЗ":- За период действия Закона Украины" О стимулировании автомобилестроения" Запорожским автозаводом действительно была проделана определенная работа по развитию производства, по вы- полнению тех инвестиционных обязательств, которые ЗАЗ брал на себя перед правительством.

Riesz painting and his active work on development of Russian art in 1863 led to the election of the artist honorary member of the Academy of Fine Arts.
Преданность Франца Николаевича Рисса живописи и его активная деятельность по развитию русского изобразительного искусства привели в 1863 году к избранию художника почетным вольным общником Академии художеств.

The Secretary-General indicates that the United Nations system plays a critical role in shaping the broad development agenda and has emerged as the principal source of normative and analytical work on development and the chief provider of development cooperation.
Генеральный секретарь указывает, что система Организации Объединенных Наций играет важную роль в определении широкого спектра вопросов развития и за годы своего существования стала основным субъектом, занимающимся нормативной и аналитической работой в области развития, и главным организатором сотрудничества в этой области..

Work on development of LiveCD of a distribution kit isn't included into my plans, the following images are generally a side effect from jail2iso and demonstration of its work..
Работа над разработкой LiveCD дистрибутива в мои планы не входит, нижедоступные образы являются по большей части побочным эффектом от jail2iso и демонстрацией ее работы..

The Statistical Division continued work on development and practical use of the United Nations Disability Statistics Database for production of statistics and indicators.
Статистический отдел продолжал деятельность по созданию и практическому применению базы данных по статистике инвалидности Организации Объединенных Наций в целях получения статистических данных и показателей.

Work on development of new cotton varieties of the team of scientists-plant selection breeders from the Institute of Genetics and Plant Experimental Biology, AS RUz in 2011 was awarded State Prize of the Republic of Uzbekistan in the field of science and technology.
Работа по созданию новых сортов хлопчатника коллектива ученых- селекционеров Института генетики и экспериментальной биологии растений АН РУз удостоена в 2011 г. Государственной премии Республики Узбекистан в области науки и техники.

Over the past years, the country carried out systematic work on development of Internet, mobile communications and other areas, on formation of high-tech base of modernization of national economy.
За минувшие годы в стране осуществлена системная работа по развитию Интернета, мобильной связи и других направлений, формированию высокотехнологичной базы модернизации отечественной экономики.

The work on development and regular updating of the ECE population database is carried out as a follow-up activity to the International Conference on Population and Development..
Работа по совершенствованию и регулярному обновлению базы данных ЕЭК о народонаселении осуществляется в соответствии с рекомендациями Международной конференции по вопросам народонаселения и развития.

The meetings that were held in Ulaanbaatar continued the work on development of cooperation with Mongolian research organizations and universities, initiated during the celebration of the 60th anniversary of JINR in June 2016.
Прошедшие в Улан-Баторе встречи стали продолжением работы по развитию кооперации с монгольскими научными организациями и университетами, инициированной во время празднования 60- летия Института в июне 2016 года.