WORK ON THE DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• работу по разработке
• работа по развитию
• деятельность по разработке
• работа по созданию
• работу по подготовке
• работу по составлению
• заниматься разработкой
• деятельности по развитию
• работа по выработке
• работа по разработке
• работы по разработке
• работу по развитию
• деятельности по разработке
• работы по развитию
• работы по созданию
• работу по созданию

Примеры использования Work on the development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Work on the development of corporate culture.
Работа по развитию корпоративной культуры.

In addition, FAO has been participating in work on the development of the SIOFA Agreement.
Кроме того, ФАО участвовала в работе над составлением СИОФА.

Further work on the development of a system of MPAs 77.
Дальнейшая работа по созданию системы МОР 77.

In this regard, K. Massimov instructed to continue work on the development of the corporation.
В этой связи К. Масимов поручил продолжить работу по развитию корпорации.

Work on the development of the park began in the 60's.
Работа над обустройством парка началась в 60- х гг.

This initiative has met with a positive response and both organizations will continue work on the development of an MoU during the coming year.
Эта инициатива встретила позитивный отклик, и обе организации продолжат работу по подготовке меморандума в течение следующего года.

Work on the development of the burners took more than 6 years.
Работа по разработке данной горелки была начата нами более 6 лет назад.

The Council welcomed the study in June 2003 and invited the Commission to continue its preparatory work on the development of the VIS.
В июне 2003 года Совет одобрил этот документ и предложил Комиссии продолжить подготовительную работу по разработке ВИС.

Work on the development of model legislation has been undertaken on several fronts.
Ведется работа по разработке ряда типовых законодательств.

The Secretariat was encouraged to continue its work on the development of performance indicators and to keep Member States informed thereon.
Секретариату было настоятельно предложено продолжить свою деятельность по разработке пока- зателей деятельности и регулярно информировать государства- члены о результатах такой работы.

Work on the development of a youth policy and a national sports policy is in process.
Идет работа по разработке молодежной политики и национальной политики в области спорта.

The Technical Working Group has already commenced its work on the development of lists of wastes which are hazardous and wastes which are not subject to the Convention;
Техническая рабочая группа уже начала работу по подготовке перечня отходов, которые являются опасными, и отходов, не подпадающих под действие Конвенции;

Work on the development, finalization and dissemination of CensusInfo will continue in 2009.
В 2009 году продолжится работа над созданием, доводкой и распространением программы" CensusInfo.

In paragraph 66 of its 2011 report(A/65/19), the Special Committee encouraged the Secretariat to continue its work on the development of a comprehensive capability-driven approach.
В пункте 66 своего доклада за 2011 год( A/ 65/ 19) Специальный комитет призвал Секретариат продолжать свою работу по разработке всеобъемлющего подхода, ориентированного на создание потенциалов.

The work on the development and implementation of the system has started.
Начата работа над созданием и внедрением этой системы на установке MASHA.

It welcomed the efforts of UNIDO to help those countries increase their share of manufacturing value added as well as its work on the development and application of renewable energy.
Делегация приветствует усилия ЮНИДО по оказанию этим странам помощи в деле увеличения их доли добавленной стоимости в обрабатывающей промышленности, а также ее деятельность по развитию и применению возобновляемых источников энергии.

ESCAP was initiating work on the development of green-growth indicators.
ЭСКАТО инициировала деятельность по разработке показателей<< зеленого>> роста.

UNESCO, the ILO, IPU, WHO, UNIFEM, the Division for the Advancement of Women of the United Nations Secretariat, UNDP, ECE, the United Nations Statistics Division and the Millennium Project will work on the development of indicators on gender equality;
ЮНЕСКО, МОТ, МПС, ВОЗ, ЮНИФЕМ, Отдел Секретариата Организации Объединенных Наций по улучшению положения женщин, ПРООН, ЕЭК, Статистический отдел Организации Объединенных Наций и Проект тысячелетия будут заниматься разработкой показателей гендерного равенства;

The work on the development and adoption of standard contracts for services subsoil.
Проведена работа по разработке и утверждению типовых договоров на обслуживание недропользователей.

Also, by its decision 9/CP.3, the COP requested the secretariat to continue its work on the development of methodologies for adaptation technologies, in particular decision tools to evaluate alternative adaptation strategies.
Кроме того, в своем решении 9/ CP. 3 КС просила секретариат продолжить деятельность по разработке методологий для адаптационных технологий, в частности директивных средств оценки альтернативных стратегий адаптации.

Much work on the development of children's sport, children's volunteer movements is conducted in the Pervomaisky district.
В Первомайском районе ведется большая работа по развитию детского спорта, детских волонтерских движений.

Lavrynovych& Partners' experienced team of experts is to be involved in major industry reforms in air and rail transport, maritime and river transport, postal services, improving tariff policy on transport, concession legislation and reforms of the road sector and land transport and will work on the development of concepts reforming transport, postal and road services.
Опытная профессиональная команда« Лавринович и Партнеры» примут участие в масштабном отраслевом реформировании авиационного и железнодорожного транспорта, морского и речного транспорта, почтовой святи, совершенствованию тарифной политики на транспорте, развитию концессионного законодательства, а также реформированию сферы дорожного хозяйства и наземного транспорта, и будут заниматься разработкой концепций реформирования отраслей транспорта, почтовой связи и дорожного хозяйства.

Active work on the development of ski and snowboard school and the resort"Bukovel" is continued.
Продолжается активная работа по развитию горнолыжной и сноуборд школы и курорта" Буковель.

Given the role that the United Nations Statistics Division has played thus far in this work, the meeting recommended that the United Nations Statistics Division take on the responsibility for coordinating international work on the development of time-use statistics and urged that the coordination be undertaken in cooperation with other agencies with an interest in this area including UNDP, ILO and Eurostat.
С учетом той роли, которую до настоящего времени играл в этой работе Статистический отдел Организации Объединенных Наций, Совещание рекомендовало, чтобы Статистический отдел Организации Объединенных Наций взял на себя ответственность за координацию международной деятельности по развитию статистики использования времени, и настоятельно призвало обеспечивать координацию в сотрудничестве с другими учреждениями, проявляющими интерес к работе в этой области, включая ПРООН, МОТ и ЕВРОСТАТ.

Commence work on the development of an optimal model of burial of citizens according to their religious affiliations.
Начать работу по выработке оптимальной модели захоронения граждан в соответствии с их конфессиональной принадлежностью.

In 2012, the Company continued work on the development of an automated remote training system hereafter- RTS.
В 2012 году в Компании была продолжена работа по развитию автоматизированной системы дистанционного обучения далее- СДО.

Work on the development of the tool to facilitate the establishment of national CHMs started in July 2015.
Работа по созданию инструмента, призванного облегчить создание национальных МП, была начата в июле 2015 года.

PE 4.7, Crime statistics: Centre for International Crime Prevention carry out work on the development, organisation, management, analysis and dissemination of the United Nations Survey of Crime Trends and Operations of Criminal Justice Systems.
ЭП 4. 7, Статистика преступлений: Центр по предупреждению международной преступности проводит работу по составлению, организации, ведению, анализу и распространению Обзора Организации Объединенных Наций по вопросам тенденций в области преступности и функционирования систем уголовного правосудия.

Work on the development of standards and their interpretation should be concentrated in one organization to increase synergy and effectiveness of the activities.
Деятельность по разработке и толкованию стандартов должна быть сосредоточена в одной организации в целях обеспечения большого синергизма и повышения ее эффективности.

The Subcommittee on Drug Control of the Administrative Committee on Coordination has continued its work on the development of action plans in selected countries to provide a basis for coordinated inter-agency support to national implementation of the outcome of the twentieth special session of the General Assembly.
Подкомитет по контролю над наркотиками Административного комитета по координации продолжал заниматься разработкой планов действий в отдельных странах в целях обеспечения основы для оказания согласованной межучрежденческой поддержки национальным усилиям по выполнению решений двадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи.