What is the translation of " WORK ON THE DEVELOPMENT " in German?

• Arbeiten zur Entwicklung

Examples of using Work on the development in English and their translations into German

Work on the development of harmonised risk indicators is ongoing.
Arbeiten zur Entwicklung harmonisierter Risikoindikatoren sind in Gange.

The project also includes conceptional work on the development of new market mechanisms.
Das Vorhaben umfasst darüber hinaus konzeptionelle Arbeiten zur Entwicklung neuer Marktmechanismen.

We work on the development, production and sale of innovative special parts for vintage cars.
Wir beschäftigen uns mit der Entwicklung, der Herstellung und dem Verkauf von innovativen Spezialteilen für Fahrzeuge der Marke VW.

In 2014 he received the Nobel Prize in Chemistry for his work on the development of ultra-high-resolution fluorescence microscopy.
Erhielt er den Nobelpreis für Chemie für seine Arbeiten zur Entwicklung der superauflösenden Fluoreszenzmikroskopie.

Work on the development of investment activity in the province officials should hold the most publicly.
Die Arbeit an der Entwicklung der Investitionen in der Provinz Beamten sollten mit den Bürgern am stГ¤rksten.

Hertwig worked systematically on several groups of protozoa and metazoa(German:"Wirbellose") and provided fundamental work on the development of animals.
Hertwig arbeitete systematisch an mehreren Gruppen von Wirbellosen und erstellte grundlegende Arbeiten zum Bau von Tieren.

It should continue work on the development of the transport and energy network.
Es sollte die Arbeiten an der Entwicklung des Verkehrs- und des Energienetzes fortsetzen.

On the basis of this educational game, the disciples also performed the work on the development of the lower bubble of perception.
Auf der Grundlage dieses Lehrspiels führten die Schüler insbesondere die Arbeit für die Entwicklung der unteren Wahrnehmungsblase durch.

Work on the development of such an instrument should take into account the first experiences with IMI and should start as soon as possible.
Die Arbeit an der Entwicklung eines solchen Instruments sollte die ersten Erfahrungen mit dem IMI berücksichtigen und möglichst bald beginnen.

In March this year, they were both awarded a prize for their groundbreaking work on the development of innovative methods for the production of anti-malarial medication.
Im März dieses Jahres wurden beide für ihre bahnbrechende Arbeit über die Entwicklung neuartiger Methoden zur Produktion von Malariamedikamenten ausgezeichnet.

In particular, his work on the development of a material model to describe the mechanical behaviour of arterial tissue is groundbreaking.
Vor allem mit seinen Arbeiten zur Entwicklung eines Materialmodells zur Beschreibung des mechanischen Verhaltens arteriellen Gewebes hat er Neuland betreten.

As part of this transaction, several members of the UX Data Sciences team will join ChroMed X to continue work on the development of the data science system and other technologies in the Company's portfolio.
Als Teil dieser Transaktion werden mehrere Mitglieder des UX Data Sciences-Teams gemeinsam mit ChroMedX die Arbeiten zur Entwicklung des Data Science-Systems und anderer Technologien im Portfolio des Unternehmens fortsetzen.

Their work on the development of an integrated simulation software/ press configuration was rewarded by the METEF team in Verona, Italy a few days ago.
Ihre gemeinsame Arbeit zur Entwicklung einer integrierten Simulationssoftware/ Presskonfiguration wurde vom METEF-Team in Verona, Italien vor ein paar Tagen ausgezeichnet.

When IBM began development of a 10-megabyte hard disk, Microsoft began work on the development of version 2.0 of DOS, which would be designed to support the hard disk.
Als IBM Entwicklung einer 10-Megabyte-Festplatte anfing, fing Microsoft Arbeit über die Entwicklung von Version 2.0 von DOS an, das entworfen würde, um die Festplatte zu stützen.

Its staff work on the development of effective natural solutions based on Alpine plant extracts collected or cultivated in Switzerland.
Seine Mitarbeitenden beschäftigen sich mit der Entwicklung wirksamer natÃ1⁄4rlicher Lösungen auf der Basis von Extrakten aus Alpenpflanzen, die in der Schweiz geerntet oder angebaut wurden.

Since its inception, in accordance with the goals and objectives of the Charter, with the active participation of national federations of the founding countries, the Federation has launched work on the development and propaganda of the Fire and Rescue sport.
Seit ihrer Gründung im Zusammenhang mit Ziele und die Aufgaben der Charta, mit der aktiven Teilnahme der Mitglieder der nationalen Verbände hat die Föderation die umfassende Verbreitung der Arbeit fuer die Entwicklung und der Propaganda des Sports der Feuerwehrleute und Rettungskräfte verbreitet.

It should continue work on the development of the transport and energy networks, also with a view to improving connectivity throughout the region.
Es sollte die Arbeiten am Ausbau des Verkehrs- und des Energienetzes fortsetzen, auch mit Blick auf eine verbesserte Vernetzung in der gesamten Region.

The prize will be awarded on 8 November 2007 to Dr. Martin Blumenberg from the Institute of Biogeochemistry and Marine Chemistry at the University of Hamburg, who received the prize for his studies of anaerobic methane oxidation, and Dr. David Dolejs from the Bavarian Research Institute of Experimental Geochemistry and Geophysics at the University of Bayreuth for his work on the development of complex thermodynamic models of silicate-fluoride melts.
Dr. Martin Blumenberg vom Institut für Biogeo- und Meereschemie der Universität Hamburg erhält den Preis für seine Untersuchungen zur anaeroben Methanoxidation, Dr. David Dolejs vom Bayerischen Geoinstitut an der Universität Bayreuth für seine Arbeiten zur Entwicklung komplexer thermodynamischer Modelle für fluorhaltige Silikatschmelzen.

The G20 committed itself to speeding up work on the development of a forum on global steel excess capacity established in 2016.
Die G20 verpflichtete sich dazu, die Arbeit an der Entwicklung eines"Global Forum" zu Überkapazitäten in der globalen Stahlindustrie zu beschleunigen, welches 2016 gegründet wurde.

Work on the development of Devilish Brain Training began when Dr. Kawashima consulted us about producing prototype software, saying,"I want you to make something like this.
Die Entwicklungsarbeit an"Diabolisches Gehirn-Jogging" fing an, als Dr. Kawashima mit uns über die Entwicklung der Prototypen-Software gesprochen hat, und uns sagte:"Ich hätte gern, dass Sie etwas in diese Richtung entwickeln.

As soon as the child has paid attention to his hands, at about three months of age, the work on the development of fine motor skills becomes particularly interesting, and the chances that the baby's speech will be correct will increase.
Sobald das Kind im Alter von etwa drei Monaten auf seine Hände geachtet hat, wird die Arbeit an der Entwicklung der Feinmotorik besonders interessant, und die Wahrscheinlichkeit, dass die Rede des Babys korrekt ist, wird steigen.

Further work on the development of speech skills in infants is aimed at the ability to understand the meaning of words, short phrases and to respond to them correctly.
Die weitere Arbeit an der Entwicklung der Sprachfähigkeiten bei Säuglingen zielt darauf ab, die Bedeutung von Wörtern und kurzen Phrasen zu verstehen und richtig darauf zu reagieren.

Since there is a continuing need for the EU to respond to the worldwide competition for access to increasingly scarce sources of energy, the European Council invites the Presidency, the Commission and the High Representative to take forward work on the development and implementation of an external energy policy in a coherent and coordinated manner, making use of all available instruments including CFSP and ESDP.
Die EU muss sich fortwährend dem globalen Wettbewerb um den Zugang zu immer knapper werdenden Energiequellen stellen; daher ersucht der Europäische Rat den Vorsitz, die Kommission und den Hohen Vertreter, die Arbeiten zur Entwicklung und Durchführung einer externen Energiepolitik unter Einsatz aller verfügbaren Instrumente einschließlich der GASP und der ESVP voranzubringen und dabei auf Abstimmung und Kohärenz zu achten.

Furukawa and his team work on the development of instruments and software that enable real compositions to be created from music imagined in the mind of the test person.
Furukawa und sein Team arbeiten an der Entwicklung von Instrumenten und Software, die aus vorgestellter Musik im Kopf des Probanden echte Kompositionen entstehen lassen.

The Commission is fully committed to continuing work on the development of Europeana and the policies related to it and that will be a key area of work in the European Digital Agenda.
Die Kommission verpflichtet sich, die Bemühungen zur Entwicklung von Europeana und den damit verbundenen Strategien fortzusetzen, die ein wesentlicher Tätigkeitsbereich in der Europäischen Digitalen Agenda darstellen wird.

Continuing the work on the development of a comprehensive approach to health determinants at European level, including a coherent and comprehensive nutrition and physical activity policy, and addressing the impact on public health of the promotion, marketing and presentation, in particular to children, of energy dense foods and sugar-sweetened drinks;
Die Arbeiten an der Entwicklung eines umfassenden Konzepts in Bezug auf gesundheitsrelevante Faktoren in Europa fortsetzt, die eine in sich stimmige und umfassende Strategie auf dem Gebiet der Ernährung und körperlichern Betätigung einschließt und ferner prüft, welche gesundheitlichen Auswirkungen die Werbung für kalorienreiche Lebensmittel und gezuckerte Getränke sowie ihre Vermarktung und Aufmachung insbesondere auf Kinder haben;

This involves fundamental scientific work on the development of sensor components and in the field of passive RFID tags, which must also supply the sensor electronics with the radiant energy of the read-out device.
Hierfür sind grundlegende wissenschaftliche Arbeiten zur Entwicklung der Sensorkomponenten und auf dem Gebiet der passiven RFID-Tags, die mit der Strahlungsenergie des Auslesegeräts auch die Sensorelektronik mit Energie versorgen müssen.

Michael Frotscher's scientific work on the development of cytoarchitecture and wiring of the brain as well as on the structural and functional analysis of synapses of the central nervous system is internationally renowned and highly cited.
Michael Frotschers wissenschaftliche Arbeiten zur Entwicklung der Cytoarchitektur und der Verschaltung des Gehirns sowie zur strukturellen und funktionellen Analyse von Synapsen des zentralen Nervensystems sind international anerkannt und oft zitiert.

The Council welcomed continued work on the development of military and civilian capabilities for crisis management within the framework of the European Security and Defence Policy(ESDP) and in support of the objectives of the Common Foreign Security Policy CFSP.
Der Rat begrüßte die fortgesetzten Arbeiten zur Entwicklung der militärischen und zivilen Fähigkeiten für die Krisenbewältigung im Rahmen der Europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik(ESVP) im Dienste der Ziele des Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik GASP.

He was able to pursue his work on the development of the tectonic processes in the Himalayas and Tibetan plateau in the company of some of the best experts in the field- at Oxford University's Department of Earth Sciences, where he spent two years.
Er konnte seine Arbeit über die Evolution der tektonischen Prozesse des Himalaya und der tibetanischen Hochebene mit einigen der besten Spezialisten auf diesem Gebiet ­ die an der Universität Oxford(Fachbereich Geo­wissenschaften) forschen, wo er zwei Jahre verbracht hat ­ vertiefen.