What is the translation of " WORK ON THE DEVELOPMENT " in Polish?

• praca nad rozwojem
• prace nad opracowaniem

Examples of using Work on the development in English and their translations into Polish

Work on the development of harmonised risk indicators is ongoing.
Prace nad opracowaniem zharmonizowanych wskaźników zagrożenia trwają.

The truth about God's love sheds light also on our quest for truth, on our work, on the development of scholarship, on our whole culture.
Prawda o Bożej miłości rzuca światło również na nasze poszukiwanie prawdy, na pracę nad rozwojem nauki, nad całą naszą kulturą.

It should continue work on the development of the transport and energy network.
Powinna nadal pracować nad rozwinięciem sieci transportowej i energetycznej.

Children with hearing impairment and the NCG is necessary immediately after diagnosis to ensure quality access to the sound and řečovým stimuli and together with the family of the child intensively work on the development of their communication skills.
Dzieci z zaburzeniami słuchu i NKS należy natychmiast po ustaleniu diagnozy w celu zapewnienia wysokiej jakości dostęp do dźwięku i řečovým ofert i wraz z rodziną dziecka intensywnie pracować na rozwój ich umiejętności komunikacyjnych.

Work on the development of a composite indicator on equity will be initiated.
Rozpoczęte zostaną prace nad stworzeniem wskaźnika złożonego dotyczącego równości szans.

Entering the reality of supernatural life requires work on the development of the man, and in this situation, on the spiritual development which is being omitted today.
Wejście w rzeczywistość życia nadprzyrodzonego domaga się pracy nad rozwojem człowieka, a w tej sytuacji nad rozwojem duchowym, który dzisiaj jest pomijany.

While the Community is not a contracting Party to the 1944 Chicago Convention, all Member States are contracting Parties to that Convention and members of ICAO, and continue to support work on the development of market-based instruments working with other states at global level.
Podczas gdy Wspólnota nie jest umawiającą się stroną Konwencji z Chicago z 1944 r., wszystkie państwa członkowskie są umawiającymi się stronami tej konwencji i członkami ICAO i wspierają prace nad przygotowaniem instrumentów rynkowych współpracując z innymi państwami na poziomie światowym.

Index Data began work on the development of the infrastructure for this new initiative in late 2015.
Praca nad rozwojem infrastruktur dla nowej inicjatywy rozpoczÄTMÅ‚a siÄTM pod koniec roku 2015.

To achieve this, we must continue to integrate China deeper into the international community and work on the development of our strategic partnership in the spirit of constructive engagement.
Aby to osiągnąć musimy kontynuować proces głębszej integracji Chin ze społecznością międzynarodową i pracować na rzecz rozwoju naszego strategicznego partnerstwa w duchu konstruktywnego zaangażowania.

Last year, Bio-Gen began work on the development of technology that would allow to use palm leaves for the production of silage for animals.
W ubiegłym roku Bio-Gen rozpoczął badania nad opracowaniem technologii pozwalającej wykorzystać liście palmowe do produkcji kiszonek dla zwierząt.

Meanwhile, since there is a continuing need for the EU to respond to the worldwide competition for access to increasingly scarce sources of energy, the European Council invites the Presidency, the Commission and the High Representative to take forward work on the development and implementation of an external energy policy in a coherent and coordinated manner, making use of all available instruments including CFSP and ESDP.
Tymczasem, z powodu ciągłej potrzeby reakcji ze strony UE na światową konkurencję dotyczącą dostępu do coraz uboższych źródeł energii, Rada Europejska zachęca prezydencję wraz z Komisją i Wysokim Przedstawicielem do kontynuacji prac na rzecz rozwoju i wdrożenia zewnętrznej polityki energetycznej w sposób spójny i skoordynowany, z wykorzystaniem wszelkich dostępnych narzędzi, w tym WPZiB oraz EPBiO.

In pursuit of this we undertake work on the development of such abilities as enable the fuller use of personality potential.
Dążenie to realizujemy poprzez prace nad rozwojem takich umiejętności, które pozwalają na pełniejsze wykorzystanie potencjału osobowości.

The work on the development of common training tools and the use of e-learning tools must continue and a new impetus must be given to the distribution of the outcomes and results of activities.
Należy kontynuować prace nad tworzeniem narzędzi do wspólnego szkolenia oraz stosowanie narzędzi do e-learningu i konieczne jest nadanie nowego tempa rozpowszechnianiu wyników działań.

As soon as the child has paid attention to his hands, at about three months of age, the work on the development of fine motor skills becomes particularly interesting, and the chances that the baby's speech will be correct will increase.
Gdy dziecko zwróci uwagę na swoje ręce, w wieku około trzech miesięcy praca nad rozwojem drobnych zdolności motorycznych staje się szczególnie interesująca, a szanse, że mowa dziecka będą poprawne, wzrośnie.

Recent work on the development of national emissions ceilings has shown that further measures are needed to meet the air quality objectives decided upon in the Community legislation.
Ostatnie opracowanie dotyczące ustalenia krajowych poziomów emisji wykazało, że istnieje potrzeba stosowania dalszych środków potrzebnych dla spełnienia celów jakościowych dotyczących powietrza, ustanowionych w prawodawstwie wspólnotowym.

This award motivates me to continue my work on the development of new and safe chemicals with the desired physicochemical properties.
Ta nagroda motywuje mnie do dalszej pracy nad rozwojem nowych i bezpiecznych dla zdrowia człowieka związków chemicznych o pożądanych właściwościach fizykochemicznych.

Continuing the work on the development of a comprehensive approach to health determinants at European level, including a coherent and comprehensive nutrition and physical activity policy, and addressing the impact on public health of the promotion, marketing and presentation, in particular to children, of energy dense foods and sugar-sweetened drinks;
Kontynuację prac nad rozwijaniem kompleksowego podejścia do czynników zdrowotnych na szczeblu europejskim, w tym zrównoważonej i bogatej diety oraz aktywności fizycznej, a także do podjęcia działań dotyczących wpływu na zdrowie publiczne promowania, marketingu i prezentowania, w szczególności dzieciom, żywności o dużej gęstości energetycznej i napojów słodzonych cukrem;

The Commission is fully committed to continuing work on the development of Europeana and the policies related to it and that will be a key area of work in the European Digital Agenda.
Komisja jest w pełni zaangażowana w kontynuowanie prac nad rozwojem Europeany oraz powiązanych z nią obszarów polityki i będzie to podstawowy obszar prac w europejskiej agendzie cyfrowej.

It should continue work on the development of the transport and energy networks, also with a view to improving connectivity throughout the region.
Powinna kontynuować pracę nad rozwijaniem sieci transportowych i energetycznych, także w celu poprawy sieci połączeń w całym regionie.

In spite of this, inventors who work on the development of these extraordinary devices are viciously persecuted, amongst others by this"curse of inventors" which is described in item A3 above.
Na przekór tego, wynalazcy pracujący nad rozwojem tych niezwykłych urządzeń są zaciekle prześladowani, między innymi za pośrednictwem owego"przekleństwa wynalazców" opisywanego w punkcie A3 powyżej.

Internally, within the Commission, work on the development of EPCIP was taken forward with the help of regular meeting of the sub-group on Critical Infrastructure Protection on the Inter-Service Group on the Internal Aspects of Terrorism.
W samej Komisji prace nad opracowaniem EPOIK postępowały dzięki regularnym spotkaniom podgrupy ds. ochrony infrastruktury krytycznej wyłonionej z międzydepartamentalnej grupy ds.

In spite of this, inventors who work on the development of these extraordinary devices, are viciously persecuted- amongst others with the aid of this"curse of inventors" described in"part H" of this web page.
Wcale nie przeszkadza to jednak aby wynalazcy pracujący nad rozwojem tych niezwykłych urządzeń byli zaciekle prześladowani przez najniemoralniejszych ze swoich ziomków, między innymi za pośrednictwem owego"przekleństwa wynalazców" opisywanego w części H tej strony.

At the same time, the works on the development of a platform for conducting electronic auctions were commenced.
Jednocześnie podjęto prace nad stworzeniem platformy służącej prowadzeniu aukcji elektronicznych.

We will also be working on the development of the mobile app.
Będziemy również pracować nad rozwojem aplikacji mobilnej.

Working on the development of our products requires the involvement of more and more people.
Prace nad udoskonalaniem naszych produktów wymagają zaangażowania coraz większej liczby osób.

Worked on the development of a medium tank with a 90-mm gun and a 25-ton rotating turret.
Pracowali nad rozwojem czołgu średniego z działem 90 mm i 25-tonową obrotową wieżą.

The teacher-psychologist works on the development of the emotional-volitional sphere and mental processes of the child, the head of physical education cares about the motor development of the preschool child.
Nauczyciel-psycholog pracuje nad rozwojem sfery emocjonalno-wolicjonalnej i procesów psychicznych dziecka, kierownik wychowania fizycznego dba o rozwój motoryczny dziecka w wieku przedszkolnym.

Representatives of the European Commission summed up the hitherto works on the development of new and revision of existing GPP criteria.
Przedstawiciele Komisji Europejskiej dokonali podsumowania dotychczasowych prac nad rozwojem nowych i aktualizacją istniejących kryteriów środowiskowych GPP Toolkit.

After receiving aFulbright grant in 2000, she became apart of ateam of creators working on the development of numerical technologies in the United States.
Po uzyskaniu stypendium Fullbrighta w 2000 roku, przystąpiła do grona twórców w USA pracujących na rozwojem technologii cyfrowych.

Seven years ago, Fujifilm's Tilburg plant started working on the development of relatively economical and energy-efficient membranes for various applications including the preparation of drink water and the generation of electricity.
Siedem lat temu oddział Fujifilm w Tilburgu rozpoczął prace nad stworzeniem względnie niedrogich i energooszczędnych membran do rozmaitych zastosowań, takich jak oczyszczanie wody pitnej i wytwarzanie energii elektrycznej.