Examples of using Work on the creation in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
We therefore need to step up work on the creation of a unitary patent market.
Konieczne jest zatem zintensyfikowanie prac nad utworzeniem jednolitego rynku patentowego.Work on the creation of improved versions of these documents started in late August and continues to this date.
Prace nad utworzeniem ulepszonych wersji tych dokumentów ruszyły pod koniec sierpnia i trwają do tej pory.MCI Management SA has stopped the work on the creation of a new fund TechVentures 2.0.
MCI Management SA wstrzymało prace nad tworzeniem nowego funduszu TechVentures 2.As expected, work on the creation of the satellite would begin in the fall 2016 g., and its launch is scheduled in late 2018 g.
Jak się oczekuje, pracy w tworzeniu satelity rozpoczną się jesienią 2016 g., a jego uruchomienie planowane jest na koniec 2018 g.However, According to"Interfax-Azerbaijan" news agency,term start«Azerspace-2" can be shifted to the beginning 2018 year, since work on the creation of«Azerispace-2" satellite is still ongoing.
Jednak, Według"Interfax-Azerbejdżan agencji prasowej",Termin rozpoczęcia«Azerspace-2" może zostać przesunięty na początek 2018 rok, Ponieważ prace nad stworzeniem«Azerispace-2" satelita wciąż trwa.Work on the creation of a common European asylum system started immediately after the entry into force of the Treaty of Amsterdam in 1999.
Prace nad utworzeniem wspólnego europejskiego systemu azylowego rozpoczęto bezpośrednio po wejściu w życie traktatu amsterdamskiego w maju 1999 roku.Minister also spoke about the nearly completed work on the creation of the National Institute of Technology, or the reform of research institutes.
Minister mówił też o finalizowanych pracach nad utworzeniem Narodowego Instytutu Technologicznego, czyli Work on the creation of a common area of justice will continue, in particular by ensuring the mutual recognition of judgments in the EU and by improving access to justice for EU citizens.
Kontynuowane będą prace nad tworzeniem wspólnej przestrzeni sprawiedliwości, a przede wszystkim dążenia do zapewnienia lepszego wzajemnego uznawania orzeczeń w UE oraz poprawy dostępu obywateli UE do wymiaru sprawiedliwości.It was in May 1999, following the entry into force of the Treaty of Amsterdam, that work on the creation of a common European asylum system(CEAS) started, on the basis of the principles approved by the Tampere European Council.
Prace nad utworzeniem wspólnego europejskiego systemu azylowego(CEAS), opartego na zasadach zatwierdzonych przez Radę Europejską z Tampere, rozpoczęto bezpośrednio po wejściu w życie traktatu amsterdamskiego w maju 1999 roku.Work on the creation of a CEAS started immediately after the entry into force of the Treaty of Amsterdam in May 1999, on the basis of the orientations given by the Tampere European Council.
Prace nad stworzeniem wspólnego europejskiego systemu azylowego rozpoczęły się bezpośrednio po wejściu w życie traktatu z Amsterdamu w maju 1999 r., na podstawie wskazówek określonych na posiedzeniu Rady Europejskiej w Tampere.Mutual recognition as the basis for allowing one EU member state to carry out investigative measures at the request of another EU members state- with this goal in mind ministers continued work on the creation of a European Investigation Order(EIO) in criminal matters.
Wzajemne uznawanie jako podstawowa zasada pozwalająca państwu członkowskiemu UE przeprowadzić czynności dochodzeniowe na wniosek innego państwa członkowskiego UE- oto, czym kierowali się ministrowie w pracach nad europejskim nakazem dochodzeniowym w sprawach karnych.Rada Europejska podkreśla potrzebę dalszej intensyfikacji prac nad tworzeniem Europy dla obywateli i kluczową rolę, jaką pod tym względem odgrywa ustanowienie europejskiej przestrzeni sprawiedliwości.Work on the creation of a Common European Asylum System(CEAS) started immediately after the entry into force of the Treaty of Amsterdam in May 1999, on the basis of the principles approved by the Tampere European Council.
Prace nad stworzeniem wspólnego europejskiego systemu azylowego(CEAS) rozpoczęły się bezpośrednio po wejściu w życie traktatu amsterdamskiego w maju 1999 r., na podstawie zasad zatwierdzonych przez Radę Europejską z Tampere.Mapa drogowa zakłada m.in. kontynuację skoordynowanego wsparcia dla rozwoju niezbędnychpołączeń między państwami GW, a także dalsze prace nad stworzeniem optymalnego modelu dla funkcjonowania rynku w regionie oraz powołanie Forum dla integracji rynku gazu GW(V4 Forum for Gas Market Integration) i oparcie na nim instytucjonalnych ram współpracy.Importantly, we have begun work on the creation of a consortium of companies interested in creating a Polish supply chain for the project of a transformer substation for offshore wind farms- says Ludmiła Buimister, president of GSG Towers.
Co istotne, rozpoczęliśmy prace nad utworzeniem konsorcjum firm zainteresowanych stworzeniem polskiego łańcucha dostaw dla projektu podstacji transformatorowej na morskie farmy wiatrowe- mówi Ludmiła Buimister, prezes GSG Towers.Work on the creation of new communication satellites officially started with the entry into force of the end of December in the contract, concluded between JSC“ASCS” and FSUE“Space communications” in the middle of last year”,- Said in a statement.
Prace nad stworzeniem nowych satelitów komunikacyjnych oficjalnie rozpoczął się wraz z wejściem w życie do końca grudnia w umowie, zawartej pomiędzy JSC“AUTOMATYCZNY” i FSUE“Przestrzeń komunikacji” W połowie ubiegłego roku”,- Powiedział w oświadczeniu.More than 10 years have already passed since work on the creation of a common European asylum system(CEAS) started immediately after the entry into force of the Treaty of Amsterdam in May 1999, on the basis of the principles approved by the Tampere European Council.
Prace nad utworzeniem wspólnego europejskiego systemu azylowego(CEAS), opartego na zasadach zatwierdzonych przez Radę Europejską z Tampere, rozpoczęto bezpośrednio po wejściu w życie traktatu amsterdamskiego w maju 1999 roku.Work on the creation of a Common European Asylum System(CEAS) started immediately after the entry into force of the Treaty of Amsterdam in May 1999 on the basis of the guidelines issued by the Tampere European Council of October 1999.
Prace nad stworzeniem wspólnego europejskiego systemu azylowego rozpoczęły się bezpośrednio po wejściu w życie traktatu amsterdamskiego w maju 1999 r., na podstawie wytycznych, jakie Rada Europejska sformułowała na swoim posiedzeniu w Tampere w październiku 1999 r.Komisja powinna działać na rzecz stworzenia sieci europejskich najlepszych praktyk istniejących w sektorze wodnym i morskim oraz In 2006 we began to work on the creation of the web TV channel for the NGOs. We have also created an international NGOTV team which is trained to work and cover the events of the conferences, seminars or videoconferences.
W 2006 roku rozpoczęliśmy pracę nad stworzeniem internetowego kanału telewizji organizacji pozarządowych oraz międzynarodowego zespołu NGOTV team wyspecjalizowanego do obsługi medialnej międzynarodowych konferencji, seminariów oraz realizacji videokonferencji.An important breakthrough in work on the creation of a comprehensive Russian exposition was the decision on the creation of the first element, i.e. an exhibition on the subject of"The Liberation of KL Auschwitz,” jointly prepared by the Central Museum of the Great Patriotic War of 1941-1945 and the Auschwitz Museum.
Ważnym przełomem w pracy nad utworzeniem całościowej ekspozycji rosyjskiej była decyzja o wykonaniu jej pierwszego elementu, tj. wystawy na temat„Wyzwolenia KL Auschwitz” przygotowanej wspólnie przez Centralne Muzeum Wielkiej Wojny Ojczyźnianej 1941-1945 oraz Muzeum Auschwitz.Work on the creation of a common European asylum system(CEAS) started immediately after the entry into force of the Treaty of Amsterdam in May 1999, but despite the efforts made over the last ten years to achieve harmonisation in the asylum sector, major discrepancies still remain between national provisions and the way they are applied.
Prace nad utworzeniem wspólnego europejskiego systemu azylowego(CEAS) rozpoczęto bezpośrednio po wejściu w życie traktatu amsterdamskiego w maju 1999 roku, ale pomimo starań, jakich dokonano w ciągu ostatnich dziesięciu lat w celu ujednolicenia procedur azylowych, nadal istnieją duże rozbieżności między poszczególnymi przepisami krajowymi i ich stosowaniem.Cartographic works on the creation of maps(plans) in graphic, digital and electronic forms?
Kartograficzne prace nad utworzeniem mapy(plan? w) w postaci graficznej, cyfrowym i elektronicznym wygl?Imagine yourself an artist working on the creation of images, and turn fantasy.
Wyobraź sobie artystę pracy na tworzeniu obrazów i włączyć fantazję.When it is pronounced,they mean useless works on the creation of something that has long been known to everyone.
Kiedy jest wymawiany,oznaczają bezużyteczne prace nad stworzeniem czegoś, co od dawna znane jest wszystkim.That is why, scientists around the world began working on the creation of a unique system that can cure prostatitis in the home, without doctors and without tablets.
Dlatego naukowcy na całym świecie rozpoczął pracę nad stworzeniem unikalnego systemu, które można leczyć zapalenie gruczołu krokowego w domu bez lekarzy i bez tabletek.While working on the creation of the UNIFICATION website, I realized the need to provide additional information that explains some of the wording.
W trakcie pracy nad stworzeniem strony ZJEDNOCZENIE powstała potrzeba udzielenia dodatkowej informacji wyjaśniającej niektóre z używanych sformułowań.But even this can be found justification in the case of malicious secret lab scientist working on the creation of a substance or device that can destroy or enslave the world.
Ale nawet to można znaleźć uzasadnienie w przypadku złośliwego tajnym laboratorium naukowiec pracuje nad stworzeniem substancji lub urządzenie, które jest w stanie zniszczyć lub zniewolić świat.Now everyone can imagine myself a writer, director,artist working on the creation of the next masterpiece.
Teraz każdy może sobie wyobrazić siebie pisarz, reżyser,artysta pracuje nad utworzeniem kolejnego dzieła.André Le Nôtre- gardener of Louis XIV, who worked on the creation of parks in the regular style.
André Le Notre- ogrodnik Ludwika XIV, który pracował przy tworzeniu parków w regularnych stylu.
