DEVELOPMENT EFFORTS на Русском - Русский перевод

• усилия в области развития
• усилия в целях развития
• деятельности в области развития
• усилия направленные на развитие
• деятельности в целях развития
• меры в области развития
• усилий в области развития
• усилиях в области развития
• усилиям в области развития
• деятельность в области развития
• усилий в целях развития
• усилиях в целях развития
• усилиями в целях развития
• усилиях направленных на развитие
• усилия направленные на развития
• усилий направленных на развитие

Примеры использования Development efforts на Английском языке и их переводы на Русский язык

HIV/AIDS is frustrating development efforts.
ВИЧ/ СПИД подрывает усилия в области развития.

Development efforts sagged under the weight of the crisis.
Усилия в области развития не выдерживают тяжести кризиса.

That failure limited development efforts and their impact.
Это ограничивало усилия в области развития и ослабляло их воздействие.

Looting the wealth of other nations is called development efforts.
Разграбление богатств других стран называют усилиями в области развития.

Strengthen development efforts with a focus on the rural areas(Algeria);
Активизировать усилия в области развития с упором на сельские районы( Алжир);

This state of affairs continues to frustrate their development efforts.
Такое состояние дел по-прежнему подрывает их усилия в области развития.

Failure of development efforts has given impetus to chaotic waves of hungry migrants.
В результате неудач усилий по развитию возникают хаотичные волны голодных мигрантов.

Disaster response should not replace development efforts.
Меры по ликвидации последствий бедствий не должны подменять усилия в области развития.

Development efforts would be doomed to failure in the absence of security.
Усилия, направленные на развитие, будут обречены на провал при отсутствии безопасности.

For this reason, we are also refocusing our existing development efforts.
По этой причине мы также переориентируем наши усилия в области развития.

All too often, development efforts were undermined by armed conflicts.
Слишком часто вооруженные конфликты перечеркивают усилия, направленные на обеспечение развития.

Ownership and integration in national development efforts.
Заинтересованное участие и интеграция в национальные усилия в области развития.

But development efforts must go beyond responding to emergencies, he said.
Но усилия в области развития должны выходить за рамки реагирования на чрезвычайные ситуации, сказал он.

Integration of operational activities with national development efforts.
Увязывание оперативной деятельности с национальными усилиями в области развития.

National development efforts need a supportive and enabling international economic environment.
Национальным усилиям в области развития необходимы благоприятные международные экономические условия.

The awakening of civil society will foster development efforts.
Пробуждение гражданского общества будет оказывать содействие усилиям, направленным на развитие.

Development efforts and conflict resolution in Africa must go hand in hand.
Усилия по осуществлению развития и по урегулированию конфликтов в Африке должны осуществляться одновременно.

For its part, the PA has stressed the need to resume development efforts.
Со своей стороны ПА подчеркивает необходимость возобновления усилий в области развития.

National development efforts need to be supported by an enabling international economic environment.
Национальные усилия в области развития должны подкрепляться благоприятной международной экономической конъюнктурой.

These are all positive indicators for accelerating development efforts.
Все эти факторы являются позитивными предпосылками для активизации усилий в целях развития.

In many African countries facing conflict, development efforts-- even when still possible-- have inevitably been eroded.
Во многих африканских странах, переживающих конфликты, усилия в целях развития- даже если они все еще возможны- неизбежно подрываются.

South-South cooperation was an efficient way to promote development efforts.
Сотрудничество Юг- Юг является эффективным путем содействия усилиям в области развития.

On the contrary, development efforts have to adapt to ever-changing realities to cope even with an unsettled environment.
Напротив, меры в области развития должны корректироваться с учетом постоянно меняющихся реалий даже в условиях отсутствия урегулирования.

Lack of adequate assistance flows was seriously undermining development efforts.
Отсутствие надлежащей помощи серьезным образом подрывает усилия в области развития.

Overcoming such constraints involves sustained development efforts and enhanced official development assistance ODA.
Для решения таких проблем необходимы устойчивые усилия, направленные на развитие, и расширение официальной помощи в целях развития ОПР.

Terrorism has seriously undermined our socio-economic development efforts.
Терроризм серьезно подрывает наши усилия в области социально-экономического развития.

The question arose as to whether development efforts were ultimately tied only to economic growth or focused more on creating conditions for human well-being.
Возник вопрос о том, привязаны ли в конечном итоге меры в области развития только лишь к экономическому росту или они больше сосредоточены на создании условий для благополучия человека.

The regional dimension cannot be overestimated in our development efforts.
Трудно переоценить значение регионального измерения в наших усилиях в области развития.

Governments are increasingly integrating sectoral development efforts, forming permanent inter-agency development teams that work consistently together.
Правительства все в большей мере интегрируют секторальные усилия в целях развития, формируя постоянные межучрежденческие группы по вопросам развития, работающие в постоянном контакте.

It severely undermines people's health and well-being as well as our development efforts.
Это серьезно подрывает здоровье и благосостояние людей, а также наши усилия в области развития.