What is the translation of " DEVELOPMENT EFFORTS " in Slovak?

• rozvojové úsilie
• úsilie o rozvoj
• rozvojové snahy
• vývojovému úsiliu
• snahy o rozvoj
• rozvojová práca
• rozvojového úsilia
• vývojárskeho úsilia
• úsilie v oblasti vývoja

Examples of using Development efforts in English and their translations into Slovak

Independent research and development efforts.
Rozvíjanie samostatnej výskumnej a vývojovej práce.

All our development efforts and improvement actions are based on all these aspects.
Všetky naše snahy v oblasti vývoja a zlepšovacie opatrenia sú založené na týchto aspektoch.

This funding problem has seriously hampered development efforts.
Tento problém s financovaním vážne ohrozil úsilie o rozvoj.

Intensive research and development efforts have made our company the innovation leader.
Vyvinuli sme mimoriadne úsilie v oblasti vývoja a výskumu a stali sme sa tak lídrom v oblasti inovácií.

The results were very encouraging and our continued development efforts are on track.”.
Výsledky boli veľmi povzbudivé a naše pokračujúce úsilie o rozvoj je na správnej ceste.".

UN development efforts have profoundly affected the lives and well-being of millions of people throughout the world.
Rozvojová práca OSN výrazne ovplyvnila životy a prosperitu miliónov ľudí na celom svete.

Their activities undermine nations, weaken the rule of law and hamper development efforts.
Ich aktivity podkopávajú autoritu krajiny, oslabujú zásady právneho štátu a brzdia snahy o rozvoj.

In parallel with continuous research and development efforts, the EU needs to move on demonstration plants.
Paralelne s pokračujúcim výskumom a rozvojovými snahami, EÚ musí ísť v ústrety testovacím elektrárňam.

Whereas violent conflicts and humanitarian crises continue to have a disrupting impact on development efforts;
Keďže násilné konflikty a humanitárne krízy naďalej majú rušivý vplyv na rozvojové úsilie;

However, major development efforts and clinical programs are required to fully explore the benefits of these novel compounds.
Ale najväčšie vývojové úsilie a klinické programy sú potrebné na úplné preskúmanie prínosov týchto nových zlúčenín.

Recurrent violence exacerbates the conflict and hinders humanitarian and development efforts in the region.
Opakované násilnosti konflikt zhoršujú a sťažujú humanitárne a rozvojové snahy v regióne.

Many countries in the European Union base their development efforts and national economic policy on the cohesion policy objectives as well.
Veľa krajín v Európskej únii zakladá svoje úsilie o rozvoj a vnútroštátnu hospodársku politiku aj na cieľoch kohéznej politiky.

Factors such as natural disasters, ethnic conflicts and the limited capacity of local actors and authorities were hampering development efforts.
Faktory ako prírodné katastrofy, etnické konflikty a obmedzené kapacity miestnych aktérov a orgánov sťažovali rozvojové úsilie.

Recent scientific evidence shows that malnutrition hampers development efforts and undermines economic growth, with up to 3% of GDP loss.
Najnovšie vedecké dôkazy poukazujú na to, že podvýživa brzdí rozvojové úsilie a podkopáva hospodársky rast až do 3% straty HDP.

All our development efforts focus on this goal, and virtually every technical component of every car helps to achieve it.
Každé naše úsilie v oblasti vývoja je zamerané na dosiahnutie tohto cieľa a prakticky každá technická súčasť každého vozidla prispieva k jeho dosiahnutiu.

Okonjo-Iweala said that"Poland is already active in supporting development efforts in Africa and Asia.
Okonjo- Iweala priamo uviedla:„Poľsko je už dnes aktívne pri podpore rozvojového úsilia v Afrike a Ázii.

Organizations are radically rethinking their development efforts to figure out what campaigns and strategies successfully translate to the new online reality.
Organizácie radikálne prehodnocujú svoje úsilie o rozvoj, aby zistili, aké kampane a stratégie sa úspešne premietajú do novej online reality.

Unless strong migration regimes prevent the loss of skilled health care personnel in severely HIV/AIDS-affected areas, other development efforts will not be sustainable.
Pokiaľ prísne migračné režimy nezabránia úbytku kvalifikovaných zdravotníkov z oblastí s vysokou prevalenciou HIV/AIDS, nebudú iné snahy o rozvoj udržateľné.

Nuclear power development efforts have made significant progress globally, with 33 units starting construction and 38 grid connections, the report notes.
Úsilie o rozvoj jadrovej energetiky dosiahlo významný pokrok na celom svete, so začatím výstavby 33 blokov a pripojením 38 blokov k sieti, uvádza správa.

These must and will remain priorities of the EU and Member States' development efforts in the countries most in need.
To sú nutné priority súčasného aj budúceho rozvojového úsilia EÚ a členských štátov v najnúdznejších krajinách.

Without these common development efforts in the countries involved, working alongside their people and social structures, it will not be possible to contribute effectively to instability reduction.
Bez týchto spoločných rozvojových úsilí v príslušných krajinách a spolupráce s ich obyvateľmi a sociálnymi štruktúrami nebude možné účinne prispieť k zníženiu nestability.

Whereas many misconceptions surrounding children with disabilities pose a challenge to development efforts and the work of human rights monitors in Uganda;
Keďže množstvo mylných predstáv v súvislosti s deťmi so zdravotným postihnutím je výzvou pre rozvojové úsilie a prácu pozorovateľov v oblasti ľudských práv v Ugande;

It is therefore important to continue development efforts benefitting Africa, a continent which must be able to rely on an effective transport system, high-quality infrastructures and coordination between all modes.
Preto je dôležité pokračovať v úsilí o rozvoj v prospech Afriky, ktorá potrebuje výkonný dopravný systém, kvalitné infraštruktúry a koordináciu všetkých druhov dopravy.

It is, I believe, a vital step forward that the documents mentioned earlier treat energy development efforts in Central and Eastern Europe as an urgent priority.
Som presvedčený, že je veľmi dôležitým krokom vpred, že spomínané dokumenty považujú úsilie o rozvoj spracovania energie v strednej a východnej Európe za naliehavú prioritu.

Mobilize countries of origin to develop national strategies, institutions and policy instruments for diaspora entrepreneurship leveraging the development efforts of ODA.
Mobilizovať a podporovať krajiny pôvodu, aby vytvorili vnútroštátne stratégie, inštitúcie a politické nástroje pre zapojenie diaspóry pôsobením rozvojového úsilia Oficiálnej rozvojovej pomoci;

In many countries the EU and its Member States combine their development efforts to ensure that we work more hand in hand and don't do the same thing twice.
V mnohých krajinách spojili EÚ a jej členské štáty svoje úsilie v oblasti rozvoja, aby sa zabezpečila lepšia spolupráca a predišlo sa duplicite.

The Millennium Declaration in 2000 was a milestone in international cooperation, inspiring development efforts that have improved the lives of hundreds of millions of people around the world.
Miléniová deklarácia v roku 2000 bola medzníkom v medzinárodnej spolupráci a inšpirovala rozvojové úsilie, ktoré zlepšilo životy stoviek miliónov ľudí po celom svete.

Consistently high quality, stunning architecture, continuous and focused development efforts as well as in-depth log building expertise provide a solid foundation for growth and the Kontio brand.
Trvalo vysoká kvalita, ohromujúca architektúra, celoživotné a sústredené úsilie o rozvoj, rovnako ako hĺbkové znalosti zrubových budov poskytujú pevný základ pre rast značky Kontio.