What is the translation of " DEVELOPMENT EFFORTS " in Hebrew?

• מאמצי הפיתוח
• למאמצי פיתוח

Examples of using Development efforts in English and their translations into Hebrew

Planned development efforts in Bhutan began in the early 1960s.
מאמצי הפיתוח המתוכננים בבהוטן החלו בתחילת שנות השישים.

During this term, the share of domestic resources in economic development efforts grew.
כך השיתוף של משאבים לאומיים במסגרת מאמצי הפיתוח הכלכלי גברו.

The product development efforts should also be guided by your brands' strategy.
גם מאמצי הפיתוח של המוצרים שלכם צריכים להיות מונחים על ידי אסטרטגיית המותג שלכם.

We grow by more than two million people a year, and this statistic ensures that any development efforts will be in vain….
אנו גדלים ביותר משני מיליון בני אדם מידי שנה והנתון הזה מבטיח שכל מאמצי הפיתוח יהיו לשווא….

In 1943- 1944, development efforts were directed to a gun-type fission weapon with plutonium, called"Thin Man".
ב-1943 הופנו מאמצי הפיתוח לפצצת ביקוע מסוג מנגנון ירי עם פלוטוניום, שכונתה"איש רזה"(Thin Man).

They also showed that the number of synthesis rounds could be reduce in the future by 75% without significant development efforts.
בנוסף, הם הראו שיהיה ניתן להפחית בעתיד את מספר סבבי הסינתזה ב-75% ללא מאמצי פיתוח משמעותיים.

Effective business development efforts bring in the revenue and strategic positioning you need for long-term success.
מאמצי התפתחות עסקית אפקטיביים מביאים את ההכנסה והמיקום האסטרטגי שאתם זקוקים להצלחה לטווח ארוך.

It's great to see the NBA and FIBA recognize Israel's basketball development efforts by hosting the camp there for the first time.
זה נהדר לראות את ה-NBA ו-FIBA מכירים במאמצי הפיתוח של כדורסל בישראל על ידי אירוח המחנה שם בפעם הראשונה.

They also showed that the number of synthesis rounds could be reduced in the future by 75% without significant development efforts.
יתר על כן, החוקרים הראו, שאפשר יהיה להפחית בעתיד את מספר סבבי הסינתזה ב-75% ללא מאמצי פיתוח משמעותיים.

But Clark Medal-winner Esther Duflo says it's possible to know which development efforts help and which hurt-- by testing solutions with randomized trials.
אולם אסתר דופלו, זוכת מדליית קלארק, טוענת כי ניתן לדעת אילו מאמצי פיתוח עוזרים ואילו מזיקים-- על ידי בחינתם באמצעות ניסויים עם הקצאה מקרית.

But increasingly ecological, social, cultural, human and spiritual considerations will enter into the program details of comprehensive sustainable development efforts.
אבל יותר ויותר שיקולים אקולוגיים, חברתיים, תרבותיים, אנושיים ורוחניים ייכנסו לפרטי התכניות של מאמצי פיתוח בר-קיימא מקיף.

Here is a list of factors that will help you quickly improve your business development efforts and close B2B deals with big companies.
הנה רשימה של פקטורים שיכולה לסייע לכם לשפר במהירות את ניסיונות ההתפתחות העסקית שלכם ולסגור עסקאות B2B עם חברות גדולות.

Gamal Zayda, a columnist for the official Egyptian daily Al-Ahram, claimed that the people and the government ignore the problem of population growth, which harms any development efforts.
גמאל זאידה, בעל טור ביומון המצרי הממסדי אל-אהראם, טען כי העם והממשלה מתעלמים מבעיית גידול האוכלוסין במדינה שפוגעת בכל מאמצי הפיתוח.

This mismatch between the true needs of consumers and the data that shape most product development efforts leads most companies to aim their innovations at nonexistent targets.
אי-הלימה זו שבין הצרכים האמיתיים של הלקוחות לבין המידע שמכוון את רוב מאמצי הפיתוח מובילה את החברות לעבר מטרות לא קיימות.

Given the rapid pace and scale of software development efforts today, detecting security flaws early in the development process with a highly accurate tool such as Coverity creates efficiencies that benefit all stakeholders.".
לנוכח הקצב המהיר וההיקף של מאמצי פיתוח תוכנה היום, היכולת לאתר פגמי אבטחה בשלב מוקדם בתהליך הפיתוח באמצעות כלי מדויק כמו Coverity יוצרת יעילות שמיטיבה עם כל הנוגעים בדבר".

The UNGA discussed the new Sustainable Development Goals(SDGs), which would direct world development efforts for the next 15 years.
ה-UNGA עסק בהצבת מטרות חדשות לפיתוח בר-קיימא, שיובילו את מאמצי הפיתוח העולמי ב-15 השנים הבאות.

Many teams are actively using unit tests as part of their development efforts to verify critical parts of their projects such as libraries, models and methods.
צוותי פיתוח רבים כחלק ממאמצי הפיתוח שלהם מיישמים באופן פעיל בדיקות אוטומטיות באמצעות בדיקות יחידה Unit Test, כדי לוודא תקינות ואיכות של חלקים קריטיים של התוכנה, כגון libraries, Models and methods.

The announcement reflects Mellanox's continued investment in China, aligning on-going technology and product development efforts with key customers.
ההודעה משקפת את ההשקעה המתמדת של מלאנוקס בסין, והתאום המתמשך של מאמצי פיתוח הטכנולוגיות והמוצרים עם לקוחות מפתח.

In fact, you can describe quite simply all the technical details, development efforts and drawings, but it is difficult to describe the exciting moments when the customer receives the product and quite frankly, we only work for that.
האמת, אפשר לתאר די בפשטות את כל הפרטים הטכניים, מאמצי הפיתוח והשרטוטים אבל קשה לתאר את הרגעים המרגשים שבהם הלקוח מקבל את המוצר ובתכל'ס, אנחנו עובדים רק בשביל זה. אנחנו כל כך אוהבים עיצוב מוצרים שהתמכרנו.

Either through self-improvement or through more external efforts, performance appraisal can be used to guide training and development efforts to the individual.
באמצעות התקדמות אישית או דרך מאמצים חיצונים יותר, הערכת הביצועים יכולה לשמש מדריך הכשרה למאמצי פיתוח הקריירה עבור הפרט.

But Clark Medal-winner Esther Duflo says it is potential to know which development efforts assist and which harm- by testing solutions with randomized trials.
אולם אסתר דופלו, זוכת מדליית קלארק, טוענת כי ניתן לדעת אילו מאמצי פיתוח עוזרים ואילו מזיקים-- על ידי בחינתם באמצעות ניסויים עם הקצאה מקרית.

Dov Sella, RADA's CEO, commented,"Our leading radar technologies are gaining increased traction and these recent orders are the initial fruitsof ournewly established presence in the United States along with our global business development efforts.
דב סלע, מנכ”ל ראדא אמר:“טכנולוגיות המכ”ם המובילות שלנו זוכות לעניין גובר בשוק וההזמנות האחרונות הן הפירות הראשונים של התחלת עסקינו החדשים בארה”ב, לצד מאמצי הפיתוח העסקי שלנו ברחבי העולם.

Atlantic Shores Offshore Wind, LLC will begin working to complete a site assessment plan and initiate formal development efforts on the site, and subject to a positive final investment decision, could bring the wind farm into operation by the mid-2020s.
Atlantic Shores Offshore Wind, LLC תתחיל לפעול להשלמת תוכנית להערכת אתר ותתחיל בפעילויות פיתוח פורמליות באתר, ובכפוף להחלטת השקעה סופית חיובית תוכל להתחיל להפעיל את חוות הרוח עד אמצע העשור הבא.

In 2014, SpaceX released total combined development costs for both the Falcon 9 and the Dragon capsule, NASA provided US$396 million while SpaceX provided over US$450 million to fund rocket and capsule development efforts.
בשנת 2014, פרסמה SpaceX את עלויות הפיתוח המשולבות הן עבור פאלקון 9 והן חלליות הדרקון: נאס"א סיפקה 396 מיליון דולר, ואילו SpaceX סיפקה למעלה מ־450 מיליון דולר למימון מאמצי הפיתוח של הרקטות והחללית.

With the development of China's submersible pump industry research and development efforts to improve and improve the production process, product technology and quality of the continuous improvement of wells with submersible pump products export prospects.
עם התפתחות של משאבת הצוללת של סין מחקר בתעשייה מאמצי הפיתוח כדי לשפר ולשפר את תהליך הייצור, טכנולוגיית המוצר ואיכות השיפור המתמיד של בארות עם מוצרים משאבת הצוללת לייצא לקוחות פוטנציאליים.

The CPE is supported by a team of dedicated staff from SSG to regulate the sector, provide student services, consumer education and facilitate capability development efforts to uplift standards in the local private education industry.
CPE נתמך על ידי צוות של צוות ייעודי מ SSG כדי להסדיר את המגזר, לספק שירותי התלמיד, החינוך הצרכני להקל על מאמצי פיתוח יכולת כדי לרומם סטנדרטים בענף החינוך הפרטי המקומי.

As a result of a recent comprehensive review, we have made the decision to end our neuroscience discovery and early development efforts and re-allocate[spending] to those areas where we have strong scientific leadership and that will allow us to provide the greatest impact for patients,” the company said in a statement to NPR.
בעקבות סקירה מקיפה שנערכה לאחרונה, קיבלנו את ההחלטה לסיים את הניסויים שלנו במדעי המוח ואת מאמצי הפיתוח המוקדמים שלנו ולנתב מחדש את ההוצאות הכספיות לתחומים בהם יש לנו יתרון מדעי חזק שיאפשר לנו לספק את ההשפעה הגדולה ביותר עבור חולים", אמרה החברה בהצהרה ל- NPR.

As a result of a recent comprehensive review, we have made the decision to end our neuroscience discovery and early development efforts and re-allocate[spending] to those areas where we have strong scientific leadership and that will allow us to provide the greatest impact for patients," Pfizer explained in a statement emailed to NPR.
בעקבות סקירה מקיפה שנערכה לאחרונה, קיבלנו את ההחלטה לסיים את הניסויים שלנו במדעי המוח ואת מאמצי הפיתוח המוקדמים שלנו ולנתב מחדש את ההוצאות הכספיות לתחומים בהם יש לנו יתרון מדעי חזק שיאפשר לנו לספק את ההשפעה הגדולה ביותר עבור חולים", אמרה החברה בהצהרה ל- NPR.