What is the translation of " DEVELOPMENT EFFORTS " in Romanian?

• eforturile de dezvoltare
• eforturi de dezvoltare

Examples of using Development efforts in English and their translations into Romanian

This funding problem has seriously hampered development efforts.
Această problemă de finanţare a afectat puternic eforturile de dezvoltare.

New development efforts will also result in change of manufacturing process.
Eforturile de dezvoltare noi, de asemenea, va duce la schimbarea de procesul de fabricaţie.

Emerging donors have become significant actors in global and regional development efforts.
Donatorii emergenți au devenit actori semnificativi în cadrul eforturilor pentru dezvoltare la nivel global și regional.

In 1943 development efforts were directed to a plutonium gun-type fission weapon called"Thin Man".
În 1943, eforturile de dezvoltare au fost direcționate către o armă cu fisiune de tip pistol cu plutoniu numită„Thin Man”(„Slabul”).

But that is not the only improvement brought by decades of research and development efforts of the packaging industry.
Dar acestea nu sunt singurele îmbunătățiri aduse de zeci de ani de cercetare și dezvoltare întreprinse de industria ambalajelor.

Development efforts for Melco Resorts' City of Dreams Mediterranean are running at full speed, and some intriguing opportunities in Greece have surfaced as well.
Eforturile de dezvoltare pentru Melco Resorts în ceea ce privește“City of Dreams Mediterranean” se desfășoară la viteză maximă și s-au evidențiat și unele oportunități interesante în Grecia.

EU Industry is encouraged to actively engage in advanced HPC and application development efforts in response to PCP.
Industria UE este încurajată să se angajeze activ în eforturile de dezvoltare de HPC și de aplicații avansate, ca răspuns la PCP.

Many countries in the European Union base their development efforts and national economic policy on the cohesion policy objectives as well.
Multe ţări din Uniune îşi bazează eforturile de dezvoltare şi politica economică naţională şi pe obiectivele politicii de coeziune.

Most of her career opportunities within Pentalog she found here, where the company mostly focused its development efforts.
Cele mai multe oportunități de carieră în cadrul Pentalog le-a avut aici, locul în care compania și-a concentrat eforturile de dezvoltare.

But Clark Medal-winner Esther Duflo says it's possible to know which development efforts help and which hurt-- by testing solutions with randomized trials.
Dar laureata medaliei Clark, Esther Duflo, spune că este posibil să știm ce eforturi de dezvoltare ajută şi care dăunează prin testarea aleatorie a soluțiilor.

Bookster is a modern online library that helps Romanian companies support their employees in their personal and professional development efforts.
Bookster este o bibliotecă modernă care ajută companiile din România să-și susțină angajații în eforturile de dezvoltare personală și profesională.

Recent scientific evidence shows that malnutrition hampers development efforts and undermines economic growth, with up to 3% of GDP loss.
Conform unor date științifice recente, malnutriția limitează eforturile de dezvoltare și subminează creșterea economică, provocând o scădere în termeni de PIB de 3%.

Unless strong migration regimes prevent the loss of skilled health care personnel in severely HIV/AIDS-affected areas, other development efforts will not be sustainable.
Dacă nu se instituie regimuri stricte de migraţie care să împiedice pierderea personalului calificat din domeniul sănătăţii în zonele cele mai afectate de virusul HIV/SIDA, orice alte eforturi de dezvoltare riscă să nu fie durabile.

In many countries the EU and its Member States combine their development efforts to ensure that we work more hand in hand and don't do the same thing twice.
În multe țări, UE și statele membre își combină eforturile de dezvoltare pentru a garanta o mai bună colaborare și pentru a evita ca același lucru să fie făcut de două ori.

The concept of PCD was born when the EU's relations with developing countries were mainly about development cooperation and trade and when other policies sometimes had side effects on developing countries undermining development efforts.
Conceptul de CPD a apărut atunci când relațiile UE cu țările în curs de dezvoltare erau în principal axate pe cooperare pentru dezvoltare și pe comerț, iar alte politici aveau uneori efecte colaterale asupra țărilor în curs de dezvoltare, subminând astfel eforturile de dezvoltare.

UNDP chief Kemal Dervis praised Albania on Monday(10 April) for its co-operation with his organisation and development efforts, and pledged continued assistance to the country.
Şeful UNDP, Kemal Dervis, a felicitat luni(10 aprilie) Albania pentru cooperarea cu organizaţia sa şi pentru eforturile de dezvoltare. El a promis menţinerea asistenţei acordate ţării.

It is important to strengthen community development efforts. We have no right to stop after we have gone that far,” said Anna Ciornaia, community facilitator from Maramonovca village, Drochia rayon.
Important este să consolidezi eforturile dezvoltarii comunitare! Nu avem dreptul sa ne oprim”, a spus Anna Ciornaia, facilitatorul comunitar din s. Maramonovca, r-ul Drochia.

Only by knowing what has been achieved through our interventions can our clients make better decisions and steer development efforts to improve the lives of their people.”.
Clienţii noştri pot luat decizii mai bune şi îşi pot ghida eforturile pentru dezvoltare în direcţia îmbunătăţirii vieţii populaţiei lor doar ştiind ce rezultate s-au obţinut prin intermediul intervenţiilor noastre.”.

Whereas 2015 is a crucial year for global development efforts, with the adoption of the Sustainable Development Goals(SDGs) and an agreement on global climate action, both to be valid until 2030;
Întrucât 2015 este un an crucial pentru eforturile de dezvoltare mondială, datorită adoptării obiectivelor de dezvoltare durabilă(ODD) și încheierii unui acord privind acțiunile împotriva schimbărilor climatice, ambele urmând să fie valabile până în 2030;

Representatives of the Czech Development Agency visited to gain information and familiarity with regional development efforts, within the framework of the South Regional Development Agency.
Reprezentanți ai Agenției Cehe pentru Dezvoltare, au efectuat o vizită de informare și familiarizare cu eforturile de dezvoltare regională, în cadrul Agenției de Dezvoltare Regională Sud.

It is therefore important to continue development efforts benefitting Africa, a continent which must be able to rely on an effective transport system, high-quality infrastructures and coordination between all modes.
Prin urmare, este important să se continue eforturile de dezvoltare în beneficiul Africii, care trebuie să se poată sprijini pe un sistem de transport performant, pe infrastructuri de calitate și pe coordonarea tuturor modurilor de transport.

Under this strategic alliance, Cisco and BMC are building on their cloud expertise to align product roadmaps, technology architectures and development efforts to offer a complete suite of cloud service delivery solutions.
În conformitate cu această alianță, Cisco și BMC se bazează pe experiența lor de a alinia gama de produse, arhitecturile tehnologice și efoturile de dezvoltare pentru a oferi o suită completă de soluții de tip cloud.

Deal strengthens and fast tracks MSA's new product development efforts in the area of laser-based, open-path gas detection- expanding and enhancing MSA's technology offerings in the global market for fixed gas and flame detection systems.
Acordul amplifică și accelerează eforturile de dezvoltare a noului produs MSA în domeniul de detectare a gazelor cu cale deschisă, bazată pe laser- extinderea și îmbunătățirea ofertelor tehnologice MSA pe piața mondială pentru sistemele fixe de detectare a gazelor și a flăcărilor.

Alleviating poverty is more guesswork than science, and lack of data on aid's impact raises questions about how to provide it. But Clark Medal-winner Esther Duflo says it's possible to know which development efforts help and which hurt-- by testing solutions with randomized trials.
Reducerea sărăciei este bazată mai mult pe presupuneri decât pe stiință și lipsa datelor cu privire la impactul ajutorului ridică semne de întrebare despre modul în care trebuie furnizat. Dar laureata medaliei Clark, Esther Duflo, spune că este posibil să știm ce eforturi de dezvoltare ajută şi care dăunează prin testarea aleatorie a soluțiilor.

A research-based approach is adopted in terms of teachers' professional development efforts and reported experiences of using technological tools in teacher education and in classrooms.
Este adoptata o abordare bazata pe cercetare in termeni de efort de dezvoltare profesionala a profesorului si de experiente raportate de acestia legat de utilizarea instrumentelor tehnologice in educatia profesorului si la clasa.

To further simplify development efforts, the MCP39F511A includes advanced features such as auto-save and auto-load of power quantities to and from the EEPROM at power loss or start, ensuring that measurement results are never lost if power is disrupted unexpectedly.
Pentru a simplifica eforturile de dezvoltare, MCP39F511A include caracteristici avansate cum ar fi salvarea și încărcarea automată a cantităților de putere la și de la EEPROM în cazul întreruperii sau pornirii alimentării, asigurând astfel că rezultatele măsurătorilor nu sunt pierdute niciodată dacă alimentarea cu energie este întreruptă în mod neașteptat.

The Millennium Declaration in 2000 was a milestone in international cooperation, inspiring development efforts that have improved the lives of hundreds of millions of people around the world.
Dezvoltare pentru fiecare„Declaraţia Mileniului din 2000 a fost un reper important în cooperarea internaţională şi a inspirat eforturi de dezvoltare care au îmbunătăţit vieţile a sute de milioane de oameni din lumea întreagă.

It is also evident that the development efforts can only succeed to advancing gender equality and women's rights, if the partnership manages to tap into emerging new knowledge that comes from within women themselves and their allies through experimentation process.
Este demonstrat că eforturile depuse în domeniul dezvoltării pot avea succese în avansarea promovării egalității de gen și a drepturilor femeilor doar dacă în parteneriatele care se creează sunt prezente femeile și aliații lor, care vin cu cunoștințe noi.

In describing the scope of Community assistance, the Regulation establishing a European neighbourhood and partnership instrument itself points to"pursuing regional and local development efforts, in both rural and urban areas, in order to reduce imbalances and improve regional and local development capacity"6.
Acelaşi regulament care instituie un instrument european de vecinătate şi parteneriat, atunci când se referă la sfera asistenţei comunitare, indică:„continuarea eforturilor de dezvoltare la nivelurile local şi regional, atât în mediul rural cât şi în cel urban, pentru a reduce dezechilibrele şi a îmbunătăţi capacitatea de dezvoltare regională şi locală.”6.

It therefore needs to be eliminated but, more importantly, as you said, development efforts are needed, efforts in health, in reducing infant mortality; in other words, we need to show these people a model that they will like, that they will love and want for their future quality of life, that they can integrate into their perception of life.
Prin urmare, trebuie eliminat însă, mai important decât atât, așa cum ați spus și dvs., este nevoie de eforturi pentru dezvoltare, eforturi în domeniul sănătății, eforturi pentru reducerea mortalității infantile; cu alte cuvinte, trebuie să le arătăm acestor oameni un model care să le placă, pe care să îl iubească și să îl dorească pentru viitoarea calitate a vieții lor, un model pe care să îl poată integra în percepția lor asupra vieții.