Examples of using Development efforts in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
That failure limited development efforts and their impact.
The regional framework supplemented national development efforts.
فاﻹطار اﻹقليمي مكمل للجهود اﻹنمائية الوطنيةUnifying the development efforts to increase the return of the investment.
توحيد جهود التنمية من اجل زيادة العائد على الاستثمار منهاLooting the wealth of other nations is called development efforts.
ويُسمى نهب ثروات الدول الأخرى جهودا إنمائيةLocal community development efforts need to be replicated in other ESCWA countries.
People also translate
The awakening of civil society will foster development efforts.
Energy-related research and development efforts should be given the necessary support.
Justice sector partners and stakeholders coordinate development efforts.
قيام الشركاء والأطراف المعنية في قطاع العدالة بتنسيق جهود تطوير القطاعWe are overwhelmed to see our development efforts being rewarded with a decision of expulsion.
ونشعر بحسرة بالغة إذ نرى جهودنا اﻹنمائية تكافأ بقرار الطردThe results of the reviewshould help to devise a framework for further development efforts.
Integration of disability issues in development efforts to achieve the Millennium Development Goals.
ثالثا- إدراج المسائـــل المتصلــــة بالإعاقة في جهود التنمية الرامية إلى تحقيق الأهداف الإنمائية للألفيةDisarmament must be pursued in conjunction with development efforts.
كما لابد Most vaccine development efforts are taking place in the public sector or as research programs within biotechnology companies.
معظم جهود تطوير لقاح تجري في القطاع العام أو إلى البرامج البحثية داخل شركات التكنولوجيا الحيويةWith external financial assistance, our development efforts could be accelerated.
لكن المساعدة المالية الخارجية يمكنها أن تعجل في جهودنا الإنمائيةNew facilities provided by Damiettaport authority to support container terminal development efforts.
تيسيرات جديدة تقدمها هيئة ميناء دمياط لدعم جهود تطوير محطة الحاوياتWe're proud to sponsor scholarships, fundraising and development efforts at local universities with a commitment to international student design and the hospitality sector.
نحن فخورون لرعاية المنح الدراسية، وجمع الأموال وجهود التنمية في الجامعات المحلية مع الالتزام الدولي والتصميم للطلاب في قطاع الضيافةNon-governmental organizations are a major factor in the democratization and development efforts.
وتشكل المنظمات غير الحكومية عنصرا رئيسيا في إقامة الديمقراطية وفي الجهود اﻹنمائيةIn order to complement national development efforts, there is an urgent need to enhance the coherence, governance and consistency of the international monetary, financial and trading systems.
واستكمالاً للجهود الإنمائية الوطنية، ثمة حاجة ملحة إلى تحسين تماسك وإدارة واتساق النظم النقدية والمالية والتجارية الدوليةSupport business growth and specific business development efforts in target markets.
دعم نمو الأعمال التجارية وجهود تطوير الأعمال المحددة في الأسواق المستهدفةPrivate international capital flows, especially foreign direct investment(FDI),can be an important complement to national and international development efforts.
تستطيع تدفقات رأس المال الخاص الدولية ولا سيماالاستثمار المباشر الأجنبي، أن تكون مكملا مهما للجهود الإنمائية الوطنية والدوليةIt was therefore crucial that the world ' s development efforts addressed those key areas.
ويتعين بالتالي أن تُعالِج الجهود الانمائية العالمية هذه المجالات الرئيسةWe recognize that private international capital flows, particularly foreign direct investment,are vital complements to national and international development efforts.
إننا نسلّم بأن تدفقات رأس المال الدولي الخاص، ولا سيما الاستثمارالمباشر الأجنبي، عناصر حيوية مكملة للجهود الإنمائية الوطنية والدوليةPersonal Development planning(PDP) aligning development efforts to performance goals.
خطط The Doha Declaration on Financing for Development highlighted the role ofFDI as a" vital complement to national and international development efforts"(para. 23).
ويبرز إعلان الدوحة بشأن تمويل التنمية دور الاستثمار الأجنبيالمباشر بصفته" عنصراً حيوياً مكمّلاً للجهود الإنمائية الوطنية والدولية"(الفقرة 23(b) To enhance development efforts, in particular in countries affected by conflict and occupation, in order to achieve the Millennium Development Goals;
(ب) تعزيز الجهود المبذولة من أجل التنمية، وبخاصة في البلدان المتضررة My country attaches the utmostimportance to the participation of people in all development efforts.
إن بﻻدي تعلق أهمية قصــوى علــى مشاركــة النـاس فــي جميـع الجهــــود اﻹنمائيـةImproving agricultural productivity would require intensified research and development efforts that remained mindful of biodiversity and its contribution to sustainable agricultural practices.
وقالت إن تحسين الإنتاجية الزراعية سيتطلب تكثيف البحوث وجهود التنمية التي تظل تراعي التنوع البيولوجي ومساهمته في الممارسات الزراعية المستدامةRockstar Games operates nine studios and an international publishing subsidiary.Where multiple Rockstar studios headed development efforts for a game,"Rockstar Studios" is named as the developer.
تدير روكستار جيمز تسعة استوديوهات وفرع نشر دولي. حيثترأس العديد من استوديوهات روكستار جهود تطوير لعبة ما، تم تسمية"استديوهات روكستار" كمطورFurthermore, institutional development efforts at the sector or agency levels must take into account the impact of the central frameworks of public financial management and civil service management.
وفضﻻ عن ذلك ينبغي أن يراعى في جهود تطوير المؤسسات المبذولة على مستوى القطاع أو الوكالة أثر اﻷطر المركزية ﻹدارة المالية العامة وإدارة الخدمة المدنيةRisk-reduction activities were needed in order to build resilience and to ensure that development efforts did not increase vulnerability to hazards.
ويلزم القيام بأنشطة للحد 
