What is the translation of " EFFORTS TO DEVELOP " in Slovak?

• úsilí vyvinúť
• snahu vyvinúť
• vo úsilí rozvíjať
• snahy o rozvoj
• úsilí vytvoriť
• snahy o vývoj
• úsilie pri vývoji
• úsilie o vypracovanie
• úsilia na rozvoj
• úsilie vyvinúť
• snahy vyvinúť
• v úsilí rozvíjať

Examples of using Efforts to develop in English and their translations into Slovak

In this sense, efforts to develop.
Do tejto súvislosti vkladám úsilie o rozvinutie.

Efforts to develop an effective vaccine have been unsuccessful.
Snahy o vývoj účinnej vakcíny proti malárii zatiaľ úspešné neboli.

A single digital market also requires determined efforts to develop a services market.
Jednotný digitálny trh si vyžaduje aj odhodlané úsilie o vytvorenie trhu služieb.

The efforts to develop the final formula took dozens of hours.
Úsilie, ktoré bolo potrebné na vyvinutie konečnej receptúry, zabralo niekoľko desiatok hodín.

Adjustment of product structure, strengthen its efforts to develop new products is imminent.
Úprava štruktúry výrobku, posilniť svoje úsilie o vývoj nových produktov je na spadnutie.

Many efforts to develop new, targeted treatments have failed over the last decade.
Počas posledných desiatich rokov, veľa pokusov vyvinúť nové cielenej liečby zlyhali.

The European Innovation Partnerships must streamline efforts to develop new materials for AM.
Európske partnerstvá v oblasti inovácií musia podporovať úsilie o vývoj nových materiálov pre aditívnu výrobu.

Making great efforts to develop new products to meet different requirements. Our.
Vynakladá nemalé úsilie pri vývoji nových produktov, ktoré spĺňajú rôzne požiadavky. náš.

Despite lukewarm interest from the pharmaceutical industry initially, Allison persisted in his efforts to develop the strategy into a therapy for humans.
Napriek malému záujmu farmaceutického priemyslu Allison pokračoval v intenzívnom úsilí vyvinúť stratégiu aj pre ľudí.

A company making constant efforts to develop new technology and to create new values.
Spoločnosť, ktorá zameriava úsilie na rozvoj nových technológií a vytváranie nových hodnôt.

For economic reasons as well as for reasons of security it is necessary to strive for diversification of supplies and increase efforts to develop the European energy system.
Z hospodárskych a bezpečnostných dôvodov je potrebné usilovať o diverzifikáciu dodávok a zvýšiť snahy o rozvoj európskeho energetického systému.

Supporting third countries in their efforts to develop effective migration policies is also important.
Dôležitá je aj podpora tretích krajín v ich úsilí o vytvorenie účinných migračných politík.

The efforts to develop and commercially printed window de-frosters on polycarbonate substrate will intensify.
Úsilie vyvinúť a komerčne tlačené okenné de-frosters na polykarbonátu podklade zosilnie.

A lack of relevant data is hampering efforts to develop effective measures to prevent these incidents.
Nedostatok relevantných údajov brzdí snahy o vytvorenie efektívnych preventívnych opatrení.

We feel that, at this stage, we cannot call a consistent piece of legislation into question without supporting the market operators in their efforts to develop an alternative system.
Máme pocit, že v tejto fáze nemôžeme spochybňovať konzistentné právne predpisy, pokiaľ nebudeme trhové subjekty podporovať v ich úsilí vyvinúť alternatívny systém.

Research in my lab revolves around efforts to develop explicit computational models based on these ideas;
Výskum v mojej laboratóriu sa točí okolo snahy vyvinúť explicitné výpočtových modelov založených na týchto myšlienkach;

Due to extra-territorial effects of the U.S. sanctions, many German companies are currently winding down operations abroad and stopping efforts to develop new business, he said.
Vzhľadom na teritoriálny vplyv amerických sankcií mnohé nemecké spoločnosti v súčasnosti ukončujú operácie v zahraničí a zastavujú snahy o rozvoj nových obchodov, povedal.

Research opportunities in my lab revolve around efforts to develop explicit computational models based on these ideas;
Výskum v mojej laboratóriu sa točí okolo snahy vyvinúť explicitné výpočtových modelov založených na týchto myšlienkach;

The EESC supports efforts to develop and integrate transport links, which require investments in improving infrastructure and logistics in both the EU and Russia.
EHSV podporuje snahy o rozvoj a integráciu dopravných spojení, čo si vyžaduje investície do zlepšenia infraštruktúry a logistiky na oboch stranách, teda v EÚ i v Rusku.

The warning came amid growing U.S. pressure on Iran to halt its alleged efforts to develop weapons of mass destruction.
Vyjadrenie iránskeho ministra obrany prichádza v čase narastajúceho tlaku Spojených štátov na Irán, aby zastavil údajné snahy o vývoj zbraní hromadného ničenia.

JA will continue its efforts to develop, innovative and improve product technology, which will enable us to participate in similar pioneering solar projects.".
JA bude pokračovať vo svojom úsilí rozvíjať, inovovať a zdokonaľovať produktové technológie, ktoré nám umožnia podieľať sa na podobných priekopníckych solárnych projektoch.".

The alliance with Toyota Motor Corporation shows how the BMW Group has intensified its efforts to develop alternative drive technologies for fully emission-free driving.
Aliancia so spoločnosťou Toyota Motor Corporation ukazuje, ako spoločnosť BMW Group zintenzívnila svoje úsilie vyvinúť technológie alternatívneho pohonu pre plne bezemisnú jazdu.

Researchers should focus on efforts to develop alternatives for PET scans, currently the only FDA-approved test to diagnose brain changes associated with Alzheimer's disease.
Výskumníci by sa mali sústrediť na snahy o vývoj alternatív pre PET skeny, ktoré sú v súčasnosti jediným testom schváleným FDA na diagnostiku zmien mozgu spojených s Alzheimerovou chorobou.

The Commission should support Member States eligible for financing from the Cohesion Fund in their efforts to develop an appropriate pipeline of projects, in particular by strengthening the institutional capacity of the public administrations concerned.
Komisia by mala podporovať členské štáty v ich úsilí vytvoriť vhodný plán projektov, najmä posilnením inštitucionálnej kapacity dotknutých orgánov verejnej správy.

The Commission should support Member States in their efforts to develop an appropriate pipeline of projects, in particular by strengthening the institutional capacity of the public administrations concerned.
Komisia by mala podporovať členské štáty v ich úsilí vytvoriť vhodný plán projektov, najmä posilnením inštitucionálnej kapacity dotknutých orgánov verejnej správy.

The Commission will continue its efforts to develop markets for cleaner, smarter, safer and energy-efficient vehicles through public procurement and awareness-raising.
Komisia bude pokračovať vo svojom úsilí rozvíjať trhy s čistejšími, inteligentnejšími, bezpečnejšími a energeticky účinnejšími vozidlami prostredníctvom verejného obstarávania a zvyšovania uvedomelosti.

Yung Soon Lih is committed to continuing its efforts to develop business opportunities and to assist food companies in Asia to deliver high-quality products to the world.
Yung Soon Lih sa zaväzuje pokračovať vo svojom úsilí rozvíjať obchodné príležitosti a pomáhať potravinárskym spoločnostiam v Ázii pri dodávaní vysokokvalitných výrobkov do sveta.

Yung Soon Lih is committed to continuing its efforts to develop business opportunities and to assist food companies in Asia to deliver high-quality products to the world.
Yung Soon Lih je odhodlaná pokračovať vo svojom úsilí rozvíjať obchodné príležitosti a pomáhať potravinárskym spoločnostiam v Ázii dodávať vysoko kvalitné výrobky do celého sveta.

The Commission should support Member States in their efforts to develop an appropriate pipeline of projects, in particular by strengthening the institutional capacity of the public administrations concerned.
Komisia by mala podporovať členské štáty oprávnené na čerpanie prostriedkov z Kohézneho fondu v ich úsilí vytvoriť vhodný plán projektov, najmä posilnením inštitucionálnej kapacity dotknutých orgánov verejnej správy.