What is the translation of " EFFORTS TO DEVELOP " in Polish?

• wysiłkach na rzecz opracowania
• wysiłki na rzecz rozwoju

Examples of using Efforts to develop in English and their translations into Polish

Do you support our efforts to develop our district.
Czy popierasz nasze wysiłki na rzecz rozwoju naszej gminy.

As stated in our report, there is no doubt that the Commission has made some serious efforts to develop the action plan.
Jak stwierdzono w naszym sprawozdaniu, nie ma wątpliwości, że Komisja dokonała poważnych wysiłków, aby opracować ten plan działań.

We need to make more efforts to develop renewable energy sources.
Musimy dokonać większych wysiłków w celu rozwoju odnawialnych źródeł energii.

Efforts to develop positive and protected school climates,
Starania na rzecz stworzenia pozytywnego i chronionego klimatu w szkołach,

The scientists then increased their efforts to develop an efficient, cheap
Naukowcy następnie Zwiększenie wysiłków zmierzających do stworzenia efektywnego, taniego

pursued new challenges by making continued efforts to develop better social infrastructures.
podjęła nowe wyzwania, podejmując wysiłki na rzecz tworzenia lepszej infrastruktury społecznej.

Making great efforts to develop new products to meet different requirements.
Czyniąc wielkie wysiłki w celu opracowania nowych produktów, aby spełnić różne wymagania.

I strongly urge the European Commission to redouble efforts to develop the Black Sea approach of this policy.
Pilnie wzywam Komisję Europejską, aby zdwoiła wysiłki na rzecz opracowania w ramach tej polityki podejścia czarnomorskiego.

Therefore, efforts to develop international ceramics market,
Dlatego też wysiłki na rzecz rozwoju międzynarodowego rynku ceramiki,

VIP declaration Log in EMEA Gateway is actively supporting efforts to develop the first Polish graphene-based transistor.
EMEA Gateway aktywnie wspiera działania na rzecz opracowania pierwszego polskiego tranzystora na bazie grafenu.

Therefore, greater efforts to develop more compassionate feelings is actually one of the most important factors for one's physical health
Zatem większe wysiłki na rzecz rozwijania bardziej współczujących uczuć są w istocie jednym z najważniejszych czynników własnego zdrowia fizycznego

Furthermore, the appropriation must also support continued efforts to develop further development cooperation impact mea-surements and indicators.
Ponadto środki te wspierają też nieustające wysiłki w celu rozwijania dalszych pomiarów i wskaźników dotyczących wpływu dalszego rozwoju współpracy.

Efforts to develop affordable, accessible and quality care services for children,
Należy kontynuować i intensyfikować wysiłki na rzecz rozwoju dostępnych, przystępnych cenowo

Over the last ten years, the EU has made considerable efforts to develop a framework of measures to help young people in the southern Mediterranean countries.
W ostatnim dziesięcioleciu UE poczyniła znaczne wysiłki, by opracować ramy działania z korzyścią dla młodych ludzi w krajach na południowym wybrzeżu Morza Śródziemnego.

Efforts to develop a common asylum policy are severely criticised from all angles:
Starania w kierunku rozwoju wspólnej polityki azylowej napotykają zewsząd na ostrą krytykę.

The conclusions call upon ENISA to actively support member states in their efforts to develop their national capabilities
W konkluzjach wezwano ENISA, by aktywnie wspierała państwa członkowskie w ich wysiłkach na rzecz rozwijania ich zdolności krajowych

The EESC supports efforts to develop and integrate transport links,
EKES popiera wysiłki na rzecz rozwinięcia i integracji sieci transportowych,

in particular supporting their efforts to develop and exchange good practices and standards;
wspierając w szczególności ich wysiłki w zakresie opracowywania i wymiany dobrych praktyk i norm;

The EU must step up its efforts to develop the capacity of both EU and partners' actors.
Unia Europejska musi zintensyfikować wysiłki, aby rozwijać potencjał zarówno podmiotów reprezentujących UE, jak i podmiotów reprezentujących partnerów.

The Commission's assessment of the National Roma Integration Strategies shows that Member States are making efforts to develop a comprehensive approach towards Roma integration.
Sporządzona przez Komisję ocena krajowych strategii integracji Romów pokazuje, że państwa członkowskie podejmują starania w celu opracowania kompleksowego podejścia do kwestii integracji Romów.

China should continue its efforts to develop a more sustainable approach to the exploitation of natural resources.
Chiny powinny kontynuować swoje wysiłki zmierzające ku opracowaniu bardziej zrównoważonego podejścia do wykorzystania zasobów naturalnych.

Gateway to Japan is an commercial promotion programme aimed at assisting EU SMEs in their efforts to develop their business and expand their sales on the Japanese market.
Gateway to Japan, to program promocji handlowej, którego celem jest pomoc MSP z UE w ich staraniach rozwinięcia swoich interesów i rozszerzenia swojej sprzedaży na rynku japońskim.

These strategies guide our own efforts to develop in a way that is best for our consumers,
Strategie te stanowią wskazówki, pomagające nam podejmować wysiłki zmierzające do rozwoju w sposób, który jest najlepszy dla naszych konsumentów,

remembered for their contributions to the cause of equality, efforts to develop strong communities,
zapamiętywane za ich wkład w przyczynę równości, wysiłki na rzecz rozwoju silnych społeczności

It has contributed to sustained efforts to develop appropriate political
Przyczyniła się do stałych wysiłków na rzecz opracowania odpowiednich instrumentów politycznych

ideas to include in our continued efforts to develop an accessible and safe patient care”,
pomysły na to w naszych nieustannych wysiłków na rzecz rozwoju dostępną i bezpieczną opiekę nad pacjentem”,

In parallel, the Commission made efforts to develop interpretative guidelines to further facilitate enforcement
Równocześnie Komisja podjęła wysiłki na rzecz opracowania wytycznych interpretacyjnych, aby dalej ułatwiać egzekwowanie

subsequently the EUCERD Joint Action11- to provide a framework to support Member States in their efforts to develop and implement their national plans.
następnie wspólne działanie EUCERD11- w celu zapewnienia ram wsparcia państw członkowskich w ich wysiłkach na rzecz opracowania i realizacji planów krajowych.

German wind turbine maker Nordex will abandon efforts to develop offshore turbines after negotiations with a partner to form a joint venture failed.
Niemiecki producent turbin wiatrowych Nordex zaprzestaje starań mających na celu rozwój morskich turbin wiatrowych po fiasku negocjacji dotyczących utworzenia joint-venture z zewnętrznym partnerem.

Considerable efforts to develop alternative methods to animal testing have been made
Podjęto znaczne starania mające na celu opracowanie metod alternatywnych wobec badań na zwierzętach; działania te będą kontynuowane:

How to use "efforts to develop" in an English sentence

This will support your efforts to develop your personality.

Let us do our efforts to develop the nation.

This can derail efforts to develop robust statistical models.

Toshiba is also making efforts to develop OLED TVs.

resolutions and has continued efforts to develop nuclear weapons.

Efforts to develop the southern economy were surprisingly successful.

We fully support his efforts to develop that initiative.

Efforts to develop new, more accurate tests are ongoing.

Managed sales and marketing efforts to develop webinar system.

Politics has previously impeded efforts to develop refinery infrastructure.

How to use "wysiłki na rzecz rozwoju" in a Polish sentence

Będziemy wzmacniać tę przyjaźń, będziemy wkładać wspólne wysiłki na rzecz rozwoju naszych relacji" - podkreślił Alijew.

Szef SRO, Stéphane Ratel odebrał honorowe wyróżnienie za wysiłki na rzecz rozwoju wyścigów GT.

Po trzecie nalezy czynić wysiłki na rzecz rozwoju skutecznej współpracy i jak najszybciej podpisać "międzynarodowe porozumienie o ułatwieniu transportu drogowego".

Obok Państw i organizacji międzynarodowych także biznes, organizacje filantropijne i indywidualni donatorzy wpierają wysiłki na rzecz rozwoju.

Zbuduj zrównoważony biznes Po zamknięciu umowy wysiłki na rzecz rozwoju firmy nie powinny się kończyć.

Powiedział, że strategia BlackBerry niestety odzwierciedla ich aktualny stan biznesu, i że porzucając wysiłki na rzecz rozwoju innowacji, zamierzają obecnie opodatkować innowacje innych.

Republikanie byli również zaniepokojeni nową datą, mówiąc, że może to osłabić wysiłki na rzecz rozwoju rosnącej w siłę komercyjnej gospodarki kosmicznej.

W jego opinii, należy podwoić wysiłki na rzecz rozwoju i prawdziwej kultury pokoju na świecie.

My nadal wzmacniać wysiłki na rzecz rozwoju nowych produktów, wiele opcji, aby zaspokoić potrzeby różnych klientów.

Von Manstein mając na uwadze nowe kierunki rozwoju niemieckiej armii, wspierał wysiłki na rzecz rozwoju wojsk pancernych i stworzenia artylerii przełamania.