DEVELOPMENT MEASURES на Русском - Русский перевод

• мер по развитию
• меры по развитию

Примеры использования Development measures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Development measures.
Меры развития.

To ensure that human rights are taken into account in pro-development development measures.
Чтобы права человека учитывались в мерах по развитию.

Sustainable development measures(water and energy savings) and environmental standards ISO 9000, ISO 14000.
Меры по устойчивому развитию( экономия воды и электроэнергии) и экологические нормы ISO 9000, ISO 14000, ISO 21000.

Quebeckers have access to over 100 workforce development measures and programmes.
Жителям Квебека предлагается более 100 программ и мер совершенствования рабочей силы.

Alternative development measures to reduce the production of illicit crops were supported.
Была высказана поддержка мер в области альтернативного развития в целях сокращения масштабов производства незаконных культур.

Cancelled:(ii) participation of civil society in social development measures.
Отменено: ii участие гражданского общества в реализации мер по социальному развитию.

In addition to development measures, actions aimed at directly influencing the pay gap are essential.
В дополнение к мерам по развитию необходимы также меры, непосредственно влияющие на решение проблемы разрыва в оплате труда.

Malaysia welcomed the recent legislative reform and socio-economic development measures.
Малайзия приветствовала недавние законодательные реформы и меры по социально-экономическому развитию.

Development measures should seek to reduce disparities, or at the very least prevent them from increasing.
Меры в целях развития должны быть направлены на сокращение неравенства или, по крайней мере, на предотвращение его роста.

The Regional Plan directs in the use of areas, and on the regional programme, steering functional development measures.
Региональный план регулирует землепользование, а Региональная программа определяет функциональные меры развития.

Development measures often fail to recognize noneconomic ecosystem functions that limit productivity and long-term ecosystem sustainability.
При принятии мер по развитию часто не учитываются неэкономические экосистемные функции, ограничивающие производительность и долгосрочную устойчивость экосистем.

Training, awareness-raising and appropriate development measures and quick-impact projects could help to prevent such abuse.
Содействовать предотвращению таких злоупотреблений могут обучение, повышение уровня осведомленности, а также надлежащие меры в области развития и проекты с быстрой отдачей.

We help to assess the place and role of your enterprise or organization in the socio-economic context, to plan and implement development measures.
Мы помогаем оценить место и роль вашего предприятия или организации в социально-экономической среде, распланировать и ввести мероприятия по обеспечению развития.

They would all accept the notion that development measures should be participatory, accountable, transparent, equitable and non-discriminatory.
Все они сходятся в том, что меры в целях развития должны характеризоваться участием, отчетностью, транспарентностью, равенством и недискриминацией.

Twenty-four countries(29 in 2002-2004) reported regularly assessing the impact of law enforcement and alternative development measures.
О проведении регулярной оценки результативности принимаемых правоохранительных мер и мер по альтернативному развитию сообщили 24 страны в 2002- 2004 годах- 29 стран.

As noted above, development measures have historically been exclusive, carried out at the expense of indigenous peoples or aimed at their assimilation.
Как отмечалось выше, меры в области развития исторически носили исключающий характер и осуществлялись за счет коренных народов либо были нацелены на их ассимиляцию.

Thirty-three countries reported assessing the impact of their enforcement and alternative development measures on a regular or ongoing basis.
Тридцать три страны сообщили об оценке последствий принудительных мер и мер в области альтернативного развития, осуществляемых на регулярной или постоянной основе.

We continue to advocate sustainable development measures, such as environmental-impact statements, energy efficiency and integrated coastal-resource management.
Мы по-прежнему выступаем за меры по устойчивому развитию, такие, как оценка экологических последствий, энергосберегающие технологии и комплексное управление прибрежными ресурсами.

The AoA includes areas where domestic support need not be reduced- green box, blue box, development measures and the de minimis level of support.
Соглашение по сельскому хозяйству включает области, в которых не требуется уменьшения внутренней поддержки- зеленая корзина, синяя корзина, меры развития и минимальные уровни поддержки.

Social policy and development measures are measures addressed at the entire population to ensure that each and every person can meaningfully enjoy all rights recognized by the State.
Социальная политика и меры по развитию являются мерами, адресуемыми всему населению с тем, чтобы каждое лицо могло в полной мере пользоваться всеми правами, признанными государством.

Those measures would need to be well balanced and applied in the appropriate sequence and must be well coordinated with other development measures.
Эти меры должны быть сбалансированными и должны применяться в надлежащей последовательности, а также координироваться с другими мерами в области развития.

Developing countries may also continue providing support for some development measures and may grant marketing cost subsidies and internal transport subsidies in certain cases.
Развивающиеся страны могут также продолжать предоставлять поддержку для некоторых мер в области развития и могут предоставлять сбытовые ценовые субсидии и субсидии для внутренних перевозок в некоторых случаях12.

Eighteen States reported that they assessed the impact of their enforcement and alternative development measures annually or regularly.
Правительства 18 государств сообщили, что они проводят оценку результативности своих мер силового характера и мер в области альтернативного развития на ежегод- ной или регулярной основе.

Planning to enforce new legislation and to implement sustainable development measures and implementation of sustainable development policies and measures remain uncoordinated, and are invariably fragmented.
Планирование хода введения в действие нового законодательства и осуществления мер в области устойчивого развития, а также проведение политики и осуществление мер в области устойчивого развития по-прежнему носят нескоординированный и неизменно фрагментарный характер.

It will also be desirable to quantify more clearly the benefits of trade facilitation, especially in relation to other trade development measures such as tariff reduction.
Желательно также дать более точную количественную оценку выгод от упрощения процедур торговли, особенно по сравнению с другими мерами развития торговли, такими, как сокращение тарифов.

Increase the capacities of rural communities and local authorities in implementing efficient and inclusive development measures that provide economic and social opportunities for people living in rural areas.
Повышение потенциала сельских сообществ и местных органов власти в области реализации эффективных и всеобъемлющих мер по развитию, открывающих экономические и социальные возможности для сельских жителей.

Only 24 countries, down from 29 in the previous period, reported regularly assessing the impact of their law enforcement and alternative development measures.
По сравнению с предыдущим периодом число стран, проводивших регулярную оценку результативности принимаемых правоохранительных мер и мер по альтернативному развитию снизилось с 29 до 24.

First Nation participation in land and resource management processes within claimed territories and development measures in support of First Nation self-government are also frequently deployed.
Коренные народы нередко привлекаются также к процессам организации использования земель и ресурсов в пределах оспариваемых территорий и осуществлению мер в области развития в поддержку самоуправления коренных народов.

The objective of the programme is to secure a fair position for persons with disabilities in society by addressing the problems they experience through concrete corrective and development measures.
Цель программы- добиться для инвалидов справедливого и благоприятного положения в обществе путем решения имеющихся у них проблем с помощью конкретных корректирующих мер по развитию.

Increased funding for sustainable livelihood projects and/or complementary development measures in illicit crop cultivation regions.
Увеличение объема выделенных средств на проекты создания устойчивых источников средств к существованию и/ или вспомогательные меры по обеспечению развития в районах культивирования запрещенных к возделыванию растений.