What is the translation of " DEVELOPMENT MEASURES " in Chinese?

• 发展措施
• 开发措施

Examples of using Development measures in English and their translations into Chinese

In this light, capacity development measures could increasingly focus on international taxation issues.
据此，能力发展措施应日益侧重于国际税收问题。

The Federal Ministry of Education and Research( BMBF) is involved in a total of 15 research and development measures.
联邦教育和研究部(BMBF)共参与了15项研究和开发措施。

That would provide risk mitigation and capacity development measures that would ensure successful programme delivery.
这将为确保方案的成功执行提供缓解风险和能力发展的措施。

As noted above, development measures have historically been exclusive, carried out at the expense of indigenous peoples or aimed at their assimilation.
如上文所述，历史上的发展措施是排他的，是以土著人民的利益为代价的，或者以同化土著人民为目的。

Increased funding for sustainable livelihood projects and/or complementary development measures in illicit crop cultivation regions.
种植违禁作物的地区为可持续生计项目增加的资金和（或）采取的补充发展措施.

All of our competitive career development measures are therefore designed to lay the foundation for successful careers both in academia and industry.
因此，我们所有的竞争性职业发展措施都旨在为学术界和工业界成功的职业生涯奠定基础。

Only 24 countries, down from 29 in the previous period, reported regularly assessing the impact of their law enforcement and alternative development measures.
只有24个国家报告说它们定期评估其执法和替代发展措施的影响，相比之下，前一个报告期为29个国家。

Training, awareness-raising and appropriate development measures and quick-impact projects could help to prevent such abuse.
培训、提高意识和适当的发展措施以及各种速效项目，可帮助防止这种虐待行为。

To gauge progress in eradicating illicit crops, Governments have to assess the impact of their enforcement and alternative development measures on a regular basis.
为了衡量根除非法作物方面取得的进展，各国政府必须定期评估其执行情况和替代发展措施的影响。

At the same time, development goals have become clearer, development measures have become more complete, and all tasks have been more effective.
同时，发展目标更加明确，发展措施更加完善，所有工作都更加有效。

India has all long followed a proactive policy with respect to the problem of child labour and has stood for Constitutional, Statutory and development measures to combat the problem.
印度长期奉行积极解决童工问题的政策，并支持为此采取符合宪法规定的发展措施。

At the same time, development goals have become clearer, development measures have become more complete, and all tasks have been more effective.
同时，发展目标更加清晰、发展措施更加完善，各项工作开展得更加有效。

Efforts to support the reintegration of returnees and self-reliance opportunities were frequently cancelled out by a lack of infrastructure or sustainable development measures.
扶助返乡者重返社会、扶持自力更生机会的种种努力经常因缺乏基础设施或可持续的发展措施而被白白浪费。

Institute equitable development measures based upon a" people first" policy, and reallocate national budgets, including military budgets, to the social sector;
基于"人民第一"政策，制定出平等发展措施，并将国民预算，包括军费预算调拨于社会部门；.

The report recognizes that such security threats can be effectively managed through sustainable development measures, but that requires ongoing and relevant research.
报告认识到，可以通过可持续发展措施有效管理这些安全威胁，但这需要持续相关的研究。

Support commodity development measures aimed at improving the structural conditions in markets and at enhancing the long-term competitiveness and prospects of particular commodities.
支持商品开发措施，力求改善市场结构条件，增强特定商品的长期竞争能力和前景。

Care must again be taken not to blur the distinction between reparations and social rights, services and development measures to which the general population is entitled.
还必须注意不要模糊赔偿与社会权力、服务以及普通大众有权获得的发展措施之间的区别。

Tajikistan considers it expedient to implement development measures in order to improve the multilateral trade system so that it takes more fully into account the needs and interests of the developing countries.
塔吉克斯坦认为，实施发展措施，以改善多边贸易体制，使其更充分地考虑发展中国家的需要和利益，不失为权宜之计。

The CFC undertakes projects on commodity diversification and value addition, disease and pest control for higher productivity, and other commodity development measures.
商品共同基金在商品多样化和增值、旨在提高生产率的疾病和病虫害防治方面开展各种项目并且采取了商品开发的其他措施。

Variable compensation models, a structured proposal system and targeted personnel development measures ensure that employees can exploit their creative potential.
可调整的薪酬模式、结构化的提议方式以及有针对性的个人发展措施让员工们能够充分发挥其创造力。

In response to the decision of the international community, UNDCP, in cooperation with other United Nations entities, is providing support to the Governments of producing countries for planning alternative development measures.
应对国际社会的决定，禁毒署正在与其他联合国实体合作帮助生产国政府规划替代发展措施。

(b) In operative paragraph 2(a), the words“capacity-building and human resources development measures and” were inserted after the words“to meet the basic needs of rural women through”;
(b)在执行部分第2(a)段,在第一行"通过"之后添加"能力建设和人力开发措施"等字;

All development measures including those relating to the implementation of the Information Society, must be controlled by the Indigenous peoples, nations and tribes concerned and carried out in equal partnership with them.
所有发展措施，包括有关实现信息社会的各项措施在内，都必须由有关的土著人民、民族和部落控制，执行时必须与他们平等合作。

The poverty programme also targets income-generating activities for women. This includes small business development measures, assistance with access to credit and the Community Based Public Works Programme.
减贫方案还针对妇女的创收活动，这包括小型企业发展措施、协助获得贷款和社区公共工程方案。

(i) Promote and further develop alternative development measures to be used in conjunction with the traditional gross domestic product and to assess the performance of government, the business sector and other sectors;
(i)促进进一步制定替性代发展措施，以便同时结合传统的国内生产总值概念一道使用，并对政府、商业部门和其他部门的业绩进行评估；.

Direct implementation projects should be required to justify why they cannot be nationally executed and include capacity development measures and a timeframe for transitioning to national implementation modalities.
直接执行项目必须说明为何不能由国家执行的理由，并列入能力发展措施以及向国家执行模式过渡的时间框架。

The United Nations must, however, ensure that economic and social development measures were extended to countries which had already, by dint of considerable effort, attained intermediate levels of development..
然而，联合国必须保证经济和社会发展措施可以扩展到那些通过大量努力已经达到中等发展水平的国家。

However, article 25 of the SADC Trade Protocol requires member States to adopt comprehensive trade development measures within the community which prohibit unfair trade practices and promote competition.
但是，《南非洲发共体贸易议定书》第25条要求成员国通过共同体内部综合贸易发展措施，禁止不公平贸易和促进竞争。

The Committee is therefore of the view that a State party may not implement development measures or provide humanitarian assistance as a substitute for redress for victims of torture or ill-treatment.
因此，委员会认为，缔约国不得将实施发展措施或提供人道主义援助作为对酷刑或虐待受害者提供救济的替代品。

With reference to food safety, art. 48 of Law No. 96/1989" Agricultural development measures" establishes the Technical Assistance Committee, with the function of planning and controlling the phytosanitary standards applied by farms.
关于食品安全问题，第96/1989号法律"农业发展措施"第48条设立了技术援助委员会，其职能是规划并监管由农场实施的植物检疫标准。