What is the translation of " DEVELOPMENT MEASURES " in Hungarian?

• fejlesztési intézkedések
• fejlesztési intézkedéseket
• a vidékfejlesztési intézkedések

Examples of using Development measures in English and their translations into Hungarian

Rural development measures.
VIDÉKFEJLESZTÉSI INTÉZKEDÉSEK.

The measuring results serve as a starting point when conceiving our development measures.
A mérési eredmények kiindulópontként szolgálnak fejlesztési intézkedéseink megfogalmazásánál.

Other rural development measures.
Többi vidékfejlesztési támogatási intézkedés.

The effects of climate change should be taken into account in forestry development measures across the EU.
A klímaváltozás hatásait az erdőgazdálkodást fejlesztő intézkedések során EU-szerte figyelembe kell venni.

Rural development measures shall.
(3) A vidékfejlesztési intézkedések.

Complementarities and coordination of cohesion policy with rural development measures.
A kohéziós politika vidékfejlesztési intézkedéseket kiegészítő jellege és vidékfejlesztési intézkedésekkel történő összehangolása.

To allow transfer to Rural Development measures for wine producing regions, and.
Lehetővé téve a bortermelő vidékekre érvényes intézkedések vidékfejlesztésbe történő átcsoportosítását; és.

The Commission should revise the rules for allocating funding for regional development measures.
Felszólítjuk az Európai Bizottságot, hogy szabályozza újra a regionális fejlesztésre irányuló intézkedések forráselosztását.

Our research and development measures are market-oriented and our processes are continuously improved.
Kutatási és fejlesztési tevékenységeink piacorientáltak, és folyamatainkat folyamatosan javítjuk.

The support of technology and innovation transfer and joint development measures of high-tech components;
Technológia- és innovációtranszfer támogatása, valamint a csúcstechnológiai alkatrészekre vonatkozó közös fejlesztési intézkedések meghatározása;

Development measures to combat poverty(in the areas of education, health and food security, for example).
A szegénység elleni harc érdekében teendő fejlesztési intézkedések(például az oktatás, az egészségügy és az élelmezésbiztonság terén).

The Community shall contribute, within the development strategies of each OCT, to human and social development measures.
A Közösség az egyes TOT-okkal való együttműködési stratégiákon belül hozzájárul az emberi és szociális fejlesztési intézkedésekhez.

Beneficiaries of ru- ral development measures undertake to comply with specific conditions set by their Member State.
A vidékfejlesztési intézkedések kedvezményezettjei az adott tagállam által meghatározott speciális előírások teljesítését vállalják.

Besides significant economic opportunities, the two sides have agreed on strong sustainable development measures.
A jelentős gazdasági lehetőségeken túlmenően az EU és Vietnam erőteljes intézkedésekről állapodtak meg a fenntartható fejlődés területén is.

Its role is to establish specific development measures for the participants to meet the future career requirements.
Szerepe olyan egyedi, mérhető fejlesztési célok kialakítása a résztvevők számára, amelyek által megfelelhetnek a jövőbeni szakmai követelményeknek.

Besides offering significant economic opportunities, the EU and Vietnam have agreed strong sustainable development measures.
A jelentős gazdasági lehetőségeken túlmenően az EU és Vietnam erőteljes intézkedésekről állapodtak meg a fenntartható fejlődés területén is.

Personnel development measures to qualify and targeted motivation taking into account the operational needs and employee interests are planning and cause.
Személyzeti fejlesztési intézkedések jogosultak és célzott motiváció figyelembe véve az operatív szükségleteket és munkavállalói érdekek tervez és okát.

It calls on the Member States to support national and regional development measures and to promote the use of structural funding in this area.
Felszólítja a tagállamokat, hogy támogassák a nemzeti és regionális fejlesztési intézkedéseket és mozdítsák elő a strukturális pénzeszközök e területen való felhasználását.

At both EU and national level this means that R& D, innovation, new and environmental technologies as well as training can all be funded as support and development measures.
Ez uniós és nemzeti szinten egyaránt azt jelenti, hogy a K+F, az innováció, az új és környezeti technológiák, valamint a képzések támogatási és fejlesztési intézkedésekként finanszírozhatók.

The Committee therefore recommends that research and development measures give due emphasis not only to renewables but also to energy production technologies using fossil fuels.
Az EGSZB ezért azt ajánlja, hogy a megújuló energiahordozókkal kapcsolatos kutatási és fejlesztési intézkedések mellett a fosszilis energiahordozók felhasználása is kapja meg a jelentőségének megfelelő hangsúlyt.

The increased mobility of the workforce may therefore require workforce managers at local and/or national level to review the adequacy of their recruitment and professional development measures.
A dolgozók fokozott mobilitása ezért helyi és/vagy országos szinten is megkívánhatja vezetőiktől, hogy felülvizsgálják toborzási és szakmai fejlődési intézkedéseik helyénvalóságát.

Under the new rules, Mem- ber States must ensure that all rural development measures are verifiable and controllable, both ex ante, before they are actually implemented, and subsequently, during implementation.
Az új szabályok szerint a tagállamoknak gondoskod- niuk kell arról, hogy minden vidék- fejlesztési intézkedés igazolható és ellenőrizhető legyen, mind előzetesen, a tényleges végrehajtás előtt, mind azt követően, a végrehajtás során.

The EU will initiate a dialogue with the affected countries on the basis of an action to be proposed before the end of 2004 to define appropriate trade and development measures.
Az EU egy 2004 vége előtt javaslati formát öltő olyan cselekvési terv alapján fog az érintett országokkal párbeszédet kezdeményezni, amely megfelelő kereskedelmi és fejlesztési intézkedéseket határoz meg.

Economic and trade cooperation in addressing issues related to supply and demand constraints, in particular infrastructure, economic diversification and trade development measures as a means of inter-connection, in order to increase the competitiveness of the ACP countries.
A gazdasági és kereskedelmi együttműködésnek különösen a kínálat és kereslet oldali tényezőket kell kezelnie, nevezetesen az infrastruktúra összekapcsolását, a gazdaság diverzifikációt és a kereskedelmet fejlesztő intézkedéseket, mint az AKCS-államok versenyképességét növelő eszközöket.

Completion of the major guidelines of the European venture, such as the quality of life to be secured in society, and improvements to environmental conditions or infrastructure services, is only possible in the long term, but can only be brought to fruition through day-to-day development measures.
Az Európa terv fő irányainak kiteljesítése, mint a társadalom elérendő komplex életminősége, a környezeti állapot és az infrastrukturális szolgáltatások fejlesztése csak hosszú távon megvalósítható, de a mindennapi fejlesztési cselekvések által érhető el.

It is a way of making sure that climate and development measures are incorporated into all political decisions and ensuring that growth benefits everyone; a way of constructing and opening up democratic governance, contributing to equality and fighting and reducing poverty.
Ilyen módon gondoskodni lehet arról, hogy az éghajlatvédelmi és a fejlesztési intézkedések beépüljenek az összes politikai döntésbe, és hogy a növekedés mindenkinek a számára hasznot hozzon; ezzel felépítjük és elérhetővé tesszük a demokratikus kormányzást, hozzájárulunk az egyenlőséghez, valamint a szegénység elleni küzdelemhez.

Whereas some regions of the Community find themselves at a disadvantage from the point of view of income and under-employment both in the fishing industry and elsewhere; whereas structural development measures in these regions should be strengthened;
Mivel a Közösség néhány régiója hátrányos helyzetben van a jövedelem és az alulfoglalkoztatottság tekintetében a halászati iparágban és egyéb területeken is; mivel ezekben a régiókban meg kell erősíteni a strukturális fejlesztési intézkedéseket;

Furthermore, the significance of the uptake needs to be seen in relation to identified needs and rural priorities when programming rural development measures: e.g. providing risk management support to almost 20% of the farmers, as indicated in table 4 in the case of France, may well be considered as a significant uptake.
Ezen túlmenően a vidékfejlesztési intézkedések programozásakor figyelembe kell venni a kihasználtsági igények jelentőségét a beazonosított szükségletekkel és a vidéki prioritásokkal kapcsolatban is: a 4. táblázat szerint például jelentős kihasználtságnak tekinthető Franciaország esetében, hogy a mezőgazdasági termelők csaknem 20%-ának nyújtottak kockázatkezelési támogatást.

The Commission and the Member States should therefore support national and regional development measures in those areas, encourage the exchange of best practices in production of energy from renewable sources between local and regional development initiatives and promote the use of structural cohesion policy funding in this area.
Ezért a Bizottságnak és a tagállamoknak támogatniuk kell a nemzeti és regionális fejlesztési intézkedéseket ezen a területen, ösztönözniük kell a megújuló energiaforrásból előállított energiatermelés bevált gyakorlatainak a helyi és regionális fejlesztési kezdeményezések közötti cseréjét, valamint elő kell mozdítaniuk a strukturális kohéziós politika keretében nyújtott pénzeszközök e területen való felhasználását.

The audit revealed cases of water- related problems not identified in the RDPs and therefore not addressed by any ru- ral development measure(see Box 11).
Az ellenőrzés feltárt olyan eseteket, ahol a vidékfejlesztési programokban nem határozták meg a vízzel kapcsolatos problémákat, ezért azokkal a vidékfejlesztési intézkedések nem foglalkoztak(lásd: 11. háttérmagyarázat).