DEVELOPMENT MECHANISM на Русском - Русский перевод

• механизм развития
• механизма развития

Примеры использования Development mechanism на Английском языке и их переводы на Русский язык

CDM Clean Development Mechanism.
Экологически чистый механизм развития.

United Nations Framework Convention on Climate Change- Clean Development Mechanism Partnership.
Рамочная конвенция Организации Объединенных Наций об изменении климата- Партнерство по Механизму чистого развития.

Clean development mechanism as defined in Article 12.
Для механизма чистого развития, определенного.

Perry Johnson Registrars Clean Development Mechanism, Inc.
Перри Джонсон реджистрарс клин девеломент меканизм, инк.

The development mechanism of the food self-sufficiency system АВУ 11-2012.
Механизм развития системы продовольственного самообеспечения АВУ 11- 2012.

UNFCCC clean development mechanism.
Справочное руководство по механизму чистого развития.

Monitoring and evaluation of gender programmes at different levels through the development mechanism.
Мониторинг и оценка гендерных программ на различных уровнях через посредство механизма по вопросам развития.

UNFCCC clean development mechanism reference manual.
Справочное руководство по механизму чистого развития.

The Adaptation Fund receives a 2 per cent levy on clean development mechanism transactions.
Адаптационный фонд получает 2 процента от налога на операции, связанные с механизмом чистого развития.

Herpetic stomatitis development mechanism in patients with tonsillitis.
Механизмы формирования герпетического стоматита у больных с хроническим тонзиллитом.

Requests the executive board to include the guidelines adopted under paragraph in the UNFCCC clean development mechanism reference manual;
Просит исполнительный совет включить руководящие принципы, принятые согласно пункту 12, в справочное руководство по механизму чистого развития РКИКООН;

Issue an[interim] UNFCCC clean development mechanism reference manual by[DD/MM/YYYY];
До[ DD/ MM/ YYYY][ выпустит[ временное] справочное руководство РКИКООН по механизму чистого развития];

In that context, we must undertake to make the Nairobi Framework plan operational, in order to ensure the participation of developing countries in the development mechanism itself.
В этом контексте мы должны приступить к выполнению Найробийской рамочной программы, с тем чтобы обеспечить участие развивающихся стран в самом механизме развития.

Providing training opportunities for clean development mechanism stakeholders on a continuous basis on the different elements of the clean development mechanism project cycle;
Обеспечения на постоянной основе возможностей для подготовки кадров для заинтересованных кругов, участвующих в механизме чистого развития, по различным элементам проектного цикла механизма чистого развития;.

China has also developed a fund from a levy of all clean development mechanism activities in the country.
Китай также создал фонд на основе налога на все действия Чистого механизма развития( ЧМР) в стране.

Expectations to influence the form of support given to countries and to the type of activities would imply close linkages and interaction with a policy development mechanism.
Ожидания в отношении воздействия на форму поддержки, оказываемой странам и тому или иному виду мероприятий, будут подразумевать необходимость тесных связей и взаимодействия с механизмом разработки политики.

According to the United Nations Environment Programme(UNEP) Risoe Clean Development Mechanism database, as of March 2010 only 8 of 38 small island developing States had validated a Clean Development Mechanism project.
В соответствии с базой данных Центра ЮНЕП<< Ризое>> по Механизму чистого развития, до марта 2010 года только 8 из 38 малых островных развивающихся государств одобрили тот или иной проект по линии Механизма чистого развития.

Developing countries in particular can benefit from this opportunity because of their lower production costs and the incentives for biofuel production embedded in the Kyoto Protocol's Clean Development Mechanism.
Данная возможность может представлять особый интерес для развивающихся стран в связи с их более низкими издержками производства в этих странах и стимулами для производства биотоплива, вытекающими из механизма чистого развития, предусмотренного в Киотском протоколе.

Special consideration may be given to issues such as the rules of procedure of the executive board of the clean development mechanism, accreditation standards for operational entities and the UNFCCC clean development mechanism reference manual.
Особо могут быть рассмотрены такие вопросы, как правила процедуры исполнительного совета механизма чистого развития, нормы аккредитации для оперативных органов и справочное руководство РКИКООН по механизму чистого развития.

The situation makes it necessary to evaluate a prosthetic tissue condition and determines the necessity to develop new diagnostic methods able to make a quantitative assessment of a prosthetic degradation degree and give a comprehensive idea of a failure development mechanism.
Данная ситуация вызывает необходимость оценки состояния ткани протеза, что обусловливает развитие новых методов исследования, позволяющих получить количественную оценку степени деградации протеза и сформировать расширенное представление о механизме развития дисфункции.

Implement measures to promote and facilitate clean development mechanism projects in least developed countries to enable them to harness benefits of mitigation of climate change for sustainable development;.
Осуществление мер по налаживанию и содействию тому, чтобы в наименее развитых странах реализовывались подпадающие под механизм чистого развития проекты, позволяющие им задействовать преимущества, открывающиеся благодаря смягчению климатических изменений, на благо устойчивого развития;.

Recognizing this, UNFIP and UNF are supporting the efforts of UNDP, in cooperation with the World Business Council for Sustainable Development, the United Nations Conference on Trade and Development and the United Nations Industrial Development Organization to support a"learning by doing" approach and building the capacity of select private and public stakeholders, primarily in Brazil, effectively to develop and implement pilot Clean Development Mechanism projects.
Признавая это, ФМПООН и ФООН поддерживают усилия, предпринимаемые ЮНЕП в сотрудничестве со Всемирным предпринимательским советом за устойчивое развитие, Конференцией Организации Объединенных Наций по торговле и развитию и Организацией Объединенных Наций по промышленному развитию, в целях пропаганды метода практического обучения и создания потенциала у отдельных частных и государственных участников, главным образом в Бразилии, для эффективной разработки и осуществления экспериментальных проектов, связанных с механизмом чистого развития.

Another example from the region was a pilot project in India for Clean Development Mechanism(CDM)-based lighting project for households, where 400 million incandescent bulbs would be replaced with compact fluorescent bulbs at the price of incandescent bulbs.
Другим из существующих в регионе примеров является осуществляемый для домохозяйств в Индии экспериментальный проект по освещению, который основывается на механизме чистого развития( МЧР) и предусматривает замену 400 млн. ламп накаливания компактными люминесцентными лампами по цене первых.

The partnership development mechanism being contemplated in the ongoing review by the United Nations system of global civilian capacities should also focus on harnessing mediation and peacemaking capacity from, in particular the Global South and women in the South.
Механизм развития партнерств, рассматриваемый в рамках проводимого системой Организации Объединенных Наций обзора международного гражданского потенциала, также должен уделять особое внимание использованию возможностей, в частности Юга в целом и женщин Юга в области посредничества и миротворчества.

One representative stressed the need for the Parties to consider the impact of projects under the Kyoto Protocol's Clean Development Mechanism on the production of HCFC-22 and HFC-23, noting that the issue had not been addressed in the Special Report or the supplementary report.
Один из представителей подчеркнула необходимость того, чтобы Стороны рассмотрели последствия проектов по производству ГХФУ22 и ГФУ23, осуществляемых в соответствии с Механизмом чистого развития Киотского протокола, отметив, что этот вопрос не затрагивается ни в Специальном докладе, ни в дополнительном докладе.

Number of clean development mechanism related projects undertaken by Parties and degree to which they are supported by bilateral or multilateral financing, including through the financial mechanism of the Convention and the clean development mechanism and joint implementation under the Kyoto Protocol Australia.
Количество связанных с механизмом чистого развития проектов, осуществляемых Сторонами, и степень их поддержки по линии двустороннего или многостороннего финансирования, в том числе через финансовый механизм Конвенции и механизм чистого развития и процесс совместного осуществления в рамках Киотского протокола Австралия.

The partnerships framework promoted by the Commission should be examined in greater detail; as should the frameworks for evaluating the merit of bringing partnerships into the mainstream as an acknowledged and accepted development mechanism; for assessing the advantages and continuing challenges of partnerships; and for considering ways to strengthen and enhance the Commission's partnership programme.
Необходимо более обстоятельно проанализировать концепцию партнерства, пропагандируемую Комиссией, равно как и принципы оценки преимуществ интеграции партнерств в качестве признанного и приемлемого механизма развития, методику определения положительных качеств, присущих партнерствам, и их сохраняющихся проблем, а также основу для рассмотрения путей укрепления и повышения эффективности программы Комиссии по установлению партнерских отношений.

As a regulatory mechanism, government(at local, regional and/or national levels) has to give approval for given activity; as a development mechanism, government has to elaborate upon development tools for providing services and infrastructure, for establishing directions for urban development, for preserving national resources, and for establishing incentives for investment, etc.
В качестве регулирующего механизма правительство( на местном, региональном и/ или национальном уровнях) должно давать разрешение на осуществление той или иной деятельности; а в качестве механизма развития- разрабатывать инструменты развития для предоставления услуг и создания инфраструктуры, определения направления развития городских районов, сохранения национальных ресурсов, создания инвестиционных стимулов и т. п.

Advisory services to: African Governments on reporting on selected global conventions; Governments: to enhance their capacities to participate in the implementation of the United Nations Framework Convention on Climate Change: Cleaner Development Mechanism of the Kyoto Protocol and land, land use change and forests management as related to management of climate change; Governments on the development and enforcement of the ASEAN Protocol on regional haze; and Governments on the development of new conventions and protocols;
Консультативное обслуживание: правительств африканских стран в области представления отчетной документации по отдельным глобальным конвенциям; правительств по укреплению их потенциала для участия в осуществлении Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата: более чистый механизм развития, предусмотренный Киотским протоколом, землепользование, изменение землепользования и лесоводство в увязке с регулированием изменения климата; правительств по развитию и обеспечению соблюдения протокола АСЕАН по региональному смоговому загрязнению; и правительств по разработке новых конвенций и протоколов;