МЕХАНИЗМЫ ФОРМИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• mechanisms of formation
• the mechanisms of

Примеры использования Механизмы формирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Механизмы формирования герпетического стоматита у больных с хроническим тонзиллитом.
Herpetic stomatitis development mechanism in patients with tonsillitis.

Анализируется структура, содержание и механизмы формирования детской картины мира.
Structure, content and mechanism of formation of child's world image are analyzed.

Механизмы формирования внутренних ресурсов сельского хозяйства аву 10- 2015.
Mechanisms of formation of internal resources of agriculture аву 10-2015.

Институциональное доверие: механизмы формирования и динамика// Мир России, 4.
Institutional Trust: Emergence Mechanisms and Dynamics the case of international forest certification.

Биоразнообразие крупных пресноводных водоемов: устойчивость и механизмы формирования;
Biodiversity of large freshwater bodies: sustainability and mechanisms of formation;

В остальных случаях имеются иные механизмы формирования химического состава минерала.
In other cases there are other mechanisms of formation of a chemical compound of a mineral.

Механизмы формирования устойчивого развития лесной отрасли региона на примере Республики Коми.
The mechanisms of regional organization of sustainable forest industry on example of the Komi Republic.

Как результат, излишнее число посредников и, зачастую, нерыночные механизмы формирования рыночных цен.
As a result, there is an excessive number of intermediaries, and quite often non-market mechanisms of market pricing.

Социальные и социально- психологические механизмы формирования социальной идентичности личности// Мир России, 3- 4, с.
Social and socio-psychological mechanisms of the formation of the social identity of the individual.

Клеточно- молекулярные механизмы формирования воспалительного компонента в дыхательных путях при коморбидных состояниях.
Cellular and molecular mechanisms of formation of the inflammatory component in respiratory tract in comorbid conditions.

Механизмы формирования корпоративных образований в российской экономике с учетом глобализации мировой экономики.
Mechanisms of formation of corporate entities in the Russian economy in the light of the globalization of the world economy.

Социально-политические механизмы формирования военно- патриотической идентичности у курсантов военного вуза: Автореф.
Socio-political mechanisms for the formation of military-patriotic identity in the cadets of a military high school: Cand.

В соответствии с результатами исследования выявляются и обозначаются механизмы формирования и проявления агрессивного поведения в буллинге.
Due to the above study, we identified and describe the mechanisms of formation and manifestation of aggressive behaviors in bullying.

Рассматриваются механизмы формирования внутренней ответственности научного руководителя, доказывается, что задача такого формирования является общесоциальной задачей.
Mechanisms of formation of internal responsibility of scientific supervisor are being examined, and it is proved, that the of such formation is general social task.

Проведенное целенаправленное исследование литературы показывает некоторые механизмы формирования психологической проблемы чувства вины, ее динамику и разновидности.
The literature review shows some of the mechanisms of formation of guilt, its dynamics and types.

Установлены различные механизмы формирования эндогенной интоксикации( в зависимости от этиологии заболеваний печени) и особенности метаболической защиты в детском возрасте.
There have been stated various mechanisms of endogenous intoxication depending on the etiology of hepatic diseases and the characteristic of metabolic protection of childhood.

Но в этих работах патогенез психических расстройств, а также механизмы формирования терапевтических и побочных эффектов рассматриваются отдельно друг от друга.
However, the pathogenesis of mental disorders, as well as the mechanisms of therapeutic and adverse effects in these studies are considered separately from each other.

Для снижения цен страны должны в полной мере использовать свое умение вести переговоры, включая коллективные закупки и стратегическое построение тендерных процессов и иные механизмы формирования рынка.
To drive down prices, countries need to fully leverage their negotiating potential, including pooling procurement, strategically designing tendering processes and other market shaping mechanisms.

В пансионате« Надежда», что в часе езды от Самары 16- 17 августа прошел семинар« Механизмы формирования толерантного отношения к мигрантам и этническим меньшинствам».
At the resort"Hope", one hour drive from Samara, from August 16th till August 17th the seminar"Mechanism of forming tolerant relations to immigrants and to ethnic minorities" took place.

Разработанная авторами оригинальная компьютеризированная методика записи и анализа процесса письма вместе с нейропсихологической интерпретацией данных позволили раскрыть системные механизмы формирования этой сложной высшей психической функции.
This method along with neuropsychological interpretation of the data allowed showing systemic development mechanisms of this complex higher mental function.

С учетом выявленных пробелов планируется разработать четкие правовые механизмы формирования, мониторинга и оценки результатов госсоцзаказа, стандартизации услуг НПО.
In view of the identified gaps, it is planned to develop a clear legal mechanisms for the formation, monitoring and evaluation of the results of state social standardization of NGO services.

Рассматриваются механизмы формирования избыточной секреции пролактина при различных формах заболевания, обсуждаются особенности воздействия гиперпролактинемии на репродуктивную систему женщины.
The mechanisms of formation of excessive secretion of prolactin in various forms of the disease, and the features of effect of hyperprolactinemia on the reproductive system of women are discussed.

Официальная презентация состоялась в рамках VII Всероссийской научно- практической конференции« Принципы и механизмы формирования национальной инновационной системы», проходившей в ОЭЗ« Дубна» в последних числах сентября 2016 года.
The official presentation took place in the framework of the VII All-Russian scientific-practical conference"The Principles and Mechanisms of Developing the National Innovation System", held in the SEZ"Dubna" in late September 2016.

Механизмы формирования и реализации токсемии у больных ХВГ наряду с общими чертами( преимущественно прочная связь токсинов с фракциями крови) имеют отличия, которые зависят в основном от этиологии заболевания.
Mechanisms of formation and implementation of toxemia in patients with chronic viral hepatitis, along with common features(mostly strong link with fractions of blood toxins) have differences, which depend mainly on the etiology of the disease.

В ходе проекта была прояснена роль общества и неофициальной публичной сферы при советской власти, правительственные стратегии в отношении этнических движений и механизмы формирования месхетинской идентичности.
The project made for better understanding of the role of society and the unofficial public sphere under Soviet rule, the governmental strategies toward ethnic movements and the mechanisms which formed the Meskhetian identity.

Механизмы формирования инициативного пространства муниципального образования в контексте поссибилитарной управленческой парадигмы// Профсоюзы в системе гражданского общества: коллективная научная монография/ Под научной редакцией канд.
The formation mechanisms of proactive space municipality in the context of the administrative paradigm possibilitarnoy// Unions in the civil society: collective monograph/ under the editorship of Candidate of Sciences Economics V.

Знать: основы формирования управленческой деятельности в органах местного самоуправления; содержание принципов, норм и правил организации управленческой деятельности; технологии и механизмы формирования управленческой деятельности;
Know: the basis for the formation of management activities in local governments; content of the principles, norms and rules of the organization of management activities; technologies and mechanisms for the formation of management activities;

Помимо выявления различия между сознательными и бессознательными процессами, специфики« висцеральной памяти», данный экспери- мент позволяет изучить механизмы формирования личностной ценностной модели эмоционально значимых стимулов респондентов возраста юности.
In addition to identifying of the differences between conscious and unconscious processes, specificity of«visceral memory», this experiment allows to study the mechanisms of formation of personal values model of emotionally meaningful stimuli of youth respondents.

Национальный банк Таджикистана с целю улучшения эффективности своей деятельности, в особенности достижения основной цели- поддержание низкого и стабильного уровня цен, исходя из успешного мирового опыта намерен внедрить современные механизмы формирования и имплементации денежно-кредитной политики См.
The NBT with the aim of improving its efficiency, in particular to achieve the main objective- maintenance of low and stable level of prices, based on the successful world practice intends to introduce modern mechanisms of formulation and implementation of the monetary policy.

В Парламент РК внесен на рассмотрение проект Закона« Об оборонной промышленности и гособоронзаказе», в котором регламентированы новые механизмы формирования гособоронзаказа и предусмотрены меры поддержки отечественного ОПК.
The draft law"On the defense industry and state defense order" has been submitted to the Parliament of the Republic of Kazakhstan, which regulates new mechanisms for the formation of the state defense order and provides for measures to support the national defense industry.